"les mêmes choses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفس الأشياء
• بنفس الأشياء
• ذات الأشياء
• بذات الأشياء
• نفس الاشياء
• الشيئ ذاته
• بنفس الشعور
• بنفس الشيء الذي
• نفس الأمور

Alors j'ai fantasmé sur les mêmes choses qu'à l'époque.
لذلك بدأت التخيل عن نفس الأشياء التي إعدتها هناك

Fut un temps, vous vouliez les mêmes choses.
أنت أردت نفس الأشياء من قبل، ولقد تحصّلت عليها.

C'est étrange les choses que nous faisons pour un frisson, afin de nous sentir vivant, sont les mêmes choses qui peuvent nous tuer.
كم هي غريبةٌ الأشياء التي نقوم بها من أجل الإثارة من أجل أن نجعل أنفسنا تشعر بالحياة هي نفس الأشياء التي ربما قد تقتلنا

Je lui ai dit les mêmes choses que je dis à toutes les recrues.
أخبرته بنفس الأشياء التي أخبرها لكل المجندين

Elle est drôle et vive et, on ne trouve pas juste les mêmes choses drôles...
إنها ظريفة وذكية ونحن لا نجد فقط ذات الأشياء طريفة

Dans le fond, nous croyons les mêmes choses.
في أعماقنا، نؤمن بذات الأشياء.

Je ne suis pas... sûr de vouloir les mêmes choses.
الامور تتغير ، انا غير متأكد اني اريد نفس الاشياء السابقة مرة اخرى

Je m'inquiète pour les mêmes choses que toi, plus les pénis.
أنا قلق بشأن كل نفس الأشياء التي تقوم بها، بالإضافة إلى الأعضاء التناسلية للذكور.

On vient pas du même monde et pourtant, on aime les mêmes choses.
من الواضح أننا اتينا من أماكن مختلفة ،لكن بطريقة ما أححبنا نفس الأشياء

Il s'est assis dans cette même pièce, et a vu et entendu exactement les mêmes choses que vous avez vu aujourd'hui et ça l'a effrayé.
وكما حدث معكم اليوم شاهد وسمع نفس الأشياء وقد أخافته.

Des gens de cultures différentes voient les mêmes choses.
أناس من ثقافات مختلفة ترى نفس الأشياء في نفس الطلب

Notre principal point commun, c'est qu'on veut les mêmes choses.
لدينا عدّة قسائم مشتركة ولقد القاسم المهمّ هو أننا نريد نفس الأشياء

Tu veux quelqu'un qui veut les mêmes choses que toi.
أنت تريد شخصاً ما انت تريد شخص يريد نفس الأشياء التي تريدها

Je vois toujours les mêmes choses, mais avec des perspectives différentes.
أستمر في رؤية نفس الأشياء و لكن من زوايا مختلفـة

les mêmes choses qui effraient les gens quand ils sont jeunes... les effraient à l'âge adulte.
نفس الأشياء التى تخيف الناس وهم أطفال تخيفهم أيضاً وهم كبار

Ouais. Tout le monde ne peut pas apprécier les mêmes choses.
حسناً، لا أتوقعُ أن يستمتعَ الجميع بنفس الأشياء

Non, car pour moi, même si l'on fait les mêmes choses qu'on faisait avant, manger des pierogi
كلا، لأن بالنسبة إلي، المنفعة أننا رغم قيامنا بنفس الأشياء التي قمنا به مسبقاً، أكل البيروجي

Passons, ce n'est pas à propos de lui, à part que nous voulions les mêmes choses.
صديقي السابق على أيه الحال هذا الأمر ليس بخصوصه عدا أنني أود القول إننا كنا نريد ذات الأشياء

Je me demandes, pourquoi je refais les mêmes choses, du passé ?
هذا فقط يجعلني اسأل نفسي لماذا استمر في فعل نفس الاشياء التي كنت افعلها سابقا

Où que j'aille, les gens veulent les mêmes choses.
حيثما ذهبت ، الناس يريدون الشيئ ذاته

Vous ne ressentez plus les mêmes choses à son sujet, n'est ce pas?
أنتي لا تشعرين بنفس الشعور نحوه ، أليس كذلك؟

Je suis trainé devant un tribunal... un tribunal composé de nobles qui murmurent les mêmes choses que les gens, que notre amour présumé a tué ma femme.
انا سأخضع لمحاكمه محاكمةٌ مليئه بالنبلاء , والذين يتهامسون بنفس الشيء الذي يتهامس به الناس

Il existe un grand nombre de questions d'actualité dans le domaine du droit de la mer et des pêches internationales, qui méritent un examen attentif, mais dont l'importance est masquée par notre insistance collective à répéter les mêmes choses année après année.
وهناك الكثير من الجوانب الهامة لقانون البحار ومصائد الأسماك الدولية التي تستحق أن نوليها اهتمامنا الوثيق، ولكن ما يحجب أهميتها هو إصرارنا الجماعي على تكرار نفس الأمور العام تلو الآخر.