"les marchés asiatiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأسواق الآسيوية

M. le vice-président, les marchés asiatiques sont en chute libre.
سيدي نائب الرئيس، الأسواق الآسيوية في سقوط حر

Le phénomène est maintenant exacerbé par la demande croissante de produits de base sur les marchés asiatiques.
ويزيد من حدة هذا القصور حاليا الطلب المتزايد على السلع الأساسية في الأسواق الآسيوية.

L'univers des investissements sur les marchés asiatiques comporte quelque 600 valeurs réparties dans cinq pays.
ويوجد حوالي 600 سهم من الأسهم العادية الصادرة من خمسة بلدان في عالم الاستثمار في الأسواق الآسيوية.

les marchés asiatiques sont en chute libre, et je ne peux pas avoir mon courtier au téléphone.
الأسواق الآسيوية تنهار ولا أستطيع الاتصال بسمساري.

Le commerce international du pétrole s'orientait désormais vers l'Asie, soulevant des préoccupations quant à la sécurité des itinéraires stratégiques de transport du Moyen-Orient vers les marchés asiatiques.
وبالتالي، بدأت تجارة النفط الدولية تتحرك باتجاه آسيا، مما يثير مخاوف بشأن أمن الطرق الاستراتيجية التي يمر بها نفط الشرق الأوسط إلى الأسواق الآسيوية.

Sur les marchés asiatiques, les effets de la contraction du crédit ont commencé à se faire sentir.
ولم تبدأ الأسواق الآسيوية في التأثر بانخفاض توافر التمويل إلاّ بحلول 31 آذار/مارس 2008.

Alors que l'on parle de convergence financière, les marchés asiatiques émergents restent plus proches des centres mondiaux de pouvoir des pays du Nord qu'ils ne le sont entre eux.
33 - وفي خضم الحديث عن التقارب المالي، لا تزال الأسواق الآسيوية الناشئة أقرب إلى مراكز القوة العالمية في الشمال منها لبعضها البعض.

Etant donné la crise et le chômage, la population américaine a le droit de douter de l’intérêt du libre échange. Mais de plus en plus d’entreprises américaines admettent que les marchés asiatiques – en expansion constante – sont d’une importance vitale pour leurs bénéfices à venir et la reprise économique dans son ensemble.
في هذا الوقت الذي تغلب عليه الأزمة وارتفاع مستويات البطالة، فقد يشكك الرأي العام الأميركي في الجدوى من التجارة الحرة. ولكن المزيد والمزيد من الشركات الأميركية باتت تدرك أن الأسواق الآسيوية التي ما زالت في مرحلة النمو تشكل أهمية حيوية بالنسبة لأرباحها في المستقبل والانتعاش الاقتصادي على الإجمال.