| Voilà, t'es prêt. Hé, les mecs. J'étais en train de jeter le mauvais œil à quelqu'un. | Open Subtitles | أنت مستعد يا رفاق أنا أحاول أن أوجه عيون الشر لشخص ما هناك |
| Vous avez manqué le meeting R et D les mecs. | Open Subtitles | لقد غبتم يا رفاق عن اجتماع البحث والتطوير |
| Ok d'abord je ne connais pas tous les mecs du monde | Open Subtitles | حسناً، أولاً، أنا لا أعرف جميع الرجال في العالم |
| Ecoute, les mecs du club d'échec veulent traîner avec moi! | Open Subtitles | انظر شباب نادى الشطرنج يريدون ان يتجولوا معى |
| J'ai pas dit deux mecs sur trois comme toi. J'ai dit les mecs noirs. | Open Subtitles | لم أقل اثنين من بين ثلاثة أشخاص مثلك قلت رجال سود |
| les mecs, je suis pas sûr de pouvoir faire ça. | Open Subtitles | يارفاق لست واثقا إن كان بإمكاني القيام بهذا |
| les mecs te tournent autour depuis qu'on est arrivée et aucun ne m'a remarquée. | Open Subtitles | الشباب جميعهم بتسابقون عليك منذ أن دخلنا ولم يغازلني شخصا واحدا |
| Non, non, non, non, non. les mecs, c'est la fête de l'année. C'est notre nuit. | Open Subtitles | لا، لا، لا يا رفاق هذه حفلة السنة هذه ليلتنا، هذه ليلتنا |
| C'est chaud, les mecs. Est ce que c'est une langue que j'ai vu ? | Open Subtitles | أشياء مثيرة يا رفاق هل رأيت القليل من اللسان هناك ؟ |
| Bon, les mecs, il s'agit d'une élimination en un match. | Open Subtitles | الآن، يا رفاق دعونا نلعب هذه المباراة الوحيده |
| les mecs, on torche ça pour pouvoir créer la plateforme. | Open Subtitles | من فضلكم يا رفاق لننجز هذا الشئ ليمكننا بناء المنصه |
| - les mecs. Malléables. | Open Subtitles | ــ يا رفاق , أعطوني طَروق أداة جراحية ليّنة قابل للطي بحيث لا تجرح الأعضاء عندما تنغمس بداخلها |
| Elle est du genre à toujours faire passer les mecs avant. | Open Subtitles | انها من نوع النساء الذين يضعون الرجال في المقدمة |
| Je suis célibataire depuis trop longtemps. les mecs peuvent le sentir. | Open Subtitles | انا عازبة من مدة طويلة الرجال يمكنهم استشعار هذا |
| Tous les mecs font la même chose. C'est un jeu. | Open Subtitles | كل الرجال يفعلون الامر نفسه انهم يقومون بالحيل |
| Rien. On fait la fête à fond, comme vous, les mecs. | Open Subtitles | لا شيئ فقط نحتفل بشدة كما تفعلون يا شباب |
| Regarde le bon côté des choses avec ce plateau de petit déj'. Hey, les mecs. | Open Subtitles | ولا استطيع ان اتعامل معهم انظر الى هذه الرائعه مرحبا , شباب |
| Sérieusement, vous les mecs vous balancez, et toi, si sexy. | Open Subtitles | بجدية، أنت رجال يَحْبّونَ مَهْزُوز، وأنت، جنسي جداً. |
| les mecs, vous croyez pouvoir retourner au porche sans vous cassez la gueule ? | Open Subtitles | الآن، أنتم يارفاق تظنّون يمكنكم العودة إلى الشرفة، دون الوقوع؟ |
| Pourquoi est-ce qu'on a pas la vie facile, quand les mecs hétéros sont bien plus pervers? | Open Subtitles | لما نحصل على سمعة بأننا منحرفون في حين الشباب الأسوياء منحرفون أكثر بكثير؟ |
| Vous les mecs faites ce qui vous semble juste, okay ? | Open Subtitles | افعلوا ما تعتقدون أنه صواباً أيّها الرفاق , اتّفقنا؟ |
| les mecs... ça va me faire quoi, tout ça ? | Open Subtitles | أذن يا أولاد ماذا تفعل كل هذه كيف تجعلني أشعر؟ |
| Vous avez besoin de vous détendre les mecs Et on a justement ce qu'il vous faut. | Open Subtitles | انتم ياشباب تحتاجون ان تهدءوا من روعكم وانا لدى شىء من اجل هذا |
| Il faut aller chanter ! les mecs aiment ça, c'est sexy. | Open Subtitles | عليكم الذهاب للغناء و الفتيان يحبون الغناء لأنه مثير |
| les mecs, on ne peut pas rester comme ça toute la nuit. | Open Subtitles | يا أصحاب , لا يمكننا الوقوف هكذا طوال الليل |
| les mecs, cet endroit est un vortex de distraction. | Open Subtitles | حسناً يارجال هذا المكان عبارة عن دوامة إلهاء |
| Vous êtes super les mecs. | Open Subtitles | أنظروا , لا تسيئوا فهمي أنتم يا فتيان رائعون |
| Si je pouvais comprendre Homer, Je suis sûre que je comprendrais tous les mecs. | Open Subtitles | اذا استطعت ان افهم هومر انا متاكده انني سافهم جميع الشبان |
| Donc vous les mecs vous aimez quand on fini tôt. | Open Subtitles | اذن انتم يا جماعة تحبون عندما ننتهي باكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 