| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2011 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2011 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2011 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2010 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2010: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2007 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التاليين لعام 2007: الرئيس |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2010 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2010: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2010 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2010: |
| 5. À sa 2e séance, le 3 mai 2010, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau : | UN | 5 - وفي جلستها الثانية، المعقودة في 3 أيار/مايو 2010، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| A élu les membres ci-après du Bureau pour 1999 : | UN | انتُخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٩: |
| A élu les membres ci-après du Bureau pour 1999 : | UN | انتُخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 1999: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2005 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2005: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2005 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2005: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2004 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2004: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2004 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2004: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2003 : | UN | انتُخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2003: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2003 : | UN | انتُخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2003: |
| À la 1re séance, le 27 janvier 2003, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau : | UN | 7 - انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير 2003، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: |
| À sa 1re séance, le 14 mai 2010, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau : | UN | 173 - في جلستها الأولى، المعقودة في 14 أيار/مايو 2010، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| À sa 2e séance, le 2 mai 2011, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau : | UN | 174 - وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 2 أيار/مايو 2011، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| 4. À sa 1re séance, le 15 mai 2009, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau : | UN | باء - انتخاب أعضاء المكتب 4 - في جلستها الأولى، المعقودة في 15 أيار/مايو 2009، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| Élu les membres ci-après du Bureau pour 2007 : | UN | انتخب أعضاء المكتب التاليين لعام 2007: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 