| les membres de la Commission des finances sont élus par l'Assemblée. | UN | وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية. |
| les membres de la Commission des finances doivent avoir les qualifications voulues en matière financière. | UN | وتتوافر في أعضاء اللجنة المالية المؤهلات المناسبة ذات الصلة بالمسائل المالية. |
| les membres de la Commission des finances sont élus par l'Assemblée. | UN | وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية. |
| les membres de la Commission des finances sont élus par l'Assemblée. | UN | وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية. |
| les membres de la Commission des finances sont élus par l'Assemblée. | UN | وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية. |
| 3. les membres de la Commission des finances sont élus par l'Assemblée compte dûment tenu de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable ainsi que la représentation des intérêts spéciaux. | UN | ٣ - تنتخب الجمعية أعضاء اللجنة المالية ويولى الاعتبار الواجب لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيـــل المصالح الخاصة. |
| 4. les membres de la Commission des finances sont élus pour cinq ans et sont rééligibles une fois. | UN | ٤ - يشغل أعضاء اللجنة المالية مناصبهم لمدة خمس سنوات. |
| 3. les membres de la Commission des finances sont élus par l'Assemblée compte dûment tenu de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable ainsi que la représentation des intérêts spéciaux. | UN | ٣ - تنتخب الجمعية أعضاء اللجنة المالية ويولى الاعتبار الواجب لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيـــل المصالح الخاصة. |
| 4. les membres de la Commission des finances sont élus pour cinq ans et sont rééligibles une fois. | UN | ٤ - يشغل أعضاء اللجنة المالية مناصبهم لمدة خمس سنوات. ويجوز إعادة انتخابهم لمدة أخرى. |
| 5. les membres de la Commission des finances sont élus pour cinq ans et sont rééligibles une fois. | UN | ٥ - يشغل أعضاء اللجنة المالية مناصبهم لفترة خمس سنوات. |
| 6. Exhorte les membres de la Commission des finances de faire tout leur possible pour participer à ses réunions et prie le Secrétaire général de planifier celles-ci de la façon la plus efficace possible; | UN | 6 - تحث أعضاء اللجنة المالية على الوفاء بالتزاماتها وعلى بذل كل جهد ممكن لحضور اجتماعات اللجنة، وتطلب إلى الأمين العام جدولة تلك الاجتماعات بما يحقق أقصى قدر ممكن من الكفاءة؛ |
| 15. La deuxième tâche essentielle de l'Assemblée était d'élire les membres de la Commission des finances, ce qui n'a pas été davantage facile, compte tenu de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et la représentation des groupes d'intérêts spéciaux. | UN | ١٥ - يمثل انتخاب أعضاء اللجنة المالية المهمة الرئيسية الثانية أمام الجمعية. ومرة أخرى، لم تكن المهمة باليسيرة، نظرا لضرورة إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل ولتمثيل المجموعات ذات المصالح الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 