"les membres de la commission sont élus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينتخب أعضاء اللجنة
• وينتخب أعضاء اللجنة
• يُنتخب أعضاء اللجنة

les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée conformément à la Convention, à l'Accord et au Règlement intérieur de l'Assemblée.
الانتخابات ينتخب أعضاء اللجنة من طرف السلطة وفقا للاتفاقية وللاتفاق ولنظام الجمعية الداخلي.

4. les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans. Ils sont rééligibles.
٤ - ينتخب أعضاء اللجنة لفترة خمس سنوات، وتجوز إعادة انتخابهم.

10. Conformément au paragraphe 4 de l'article 2 de l'annexe II, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans et sont rééligibles.
٠١ - ووفقا للفقرة ٤ من المادة ٢ من المرفق الثاني، ينتخب أعضاء اللجنة لفترة خمس سنوات، وتجوز إعادة انتخابهم.

les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة خمس سنوات.

les membres de la Commission sont élus pour une durée de six ans.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة ست سنوات.

Conformément à l'article 2, paragraphe 4, de l'annexe II de la Convention, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans. Ils sont rééligibles.
8 - ووفقا للفقرة 4 من المادة 2 من المرفق الثاني، يُنتخب أعضاء اللجنة لفترة خمس سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم.

les membres de la Commission sont élus par le Conseil.
12 - ينتخب أعضاء اللجنة من قبل المجلس.

L'article 3 du statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée générale sur une liste de candidats présentés par les gouvernements des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
2 - وتقضي المادة 3 من النظام الأساسي للجنة بأن ينتخب أعضاء اللجنة بواسطة الجمعية العامة من واقع قائمة بالمرشحين الذين تسميهم حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

1 En application de la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de six ans.
(1) عملا بقرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، ينتخب أعضاء اللجنة لمدة ست سنوات.

1En application de la résolution 2205 (XXI) de l’Assemblée générale, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de six ans.
(1) عملا بقرار الجمعية العامة 2205(د-21)، ينتخب أعضاء اللجنة لمدة ست سنوات.

2. L'article 3 du statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée générale sur une liste de candidats présentés par les gouvernements des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
٢ - وتقضي المادة ٣ من النظام اﻷساسي للجنة بأن ينتخب أعضاء اللجنة بواسطة الجمعية العامة من واقع قائمة بالمرشحين الذين تسميهم حكومات الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

L'article 3 du Statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée générale sur une liste de candidats présentés par les gouvernements des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
2 - وتقضي المادة 3 من النظام الأساسي للجنة بأن ينتخب أعضاء اللجنة بواسطة الجمعية العامة من واقع قائمة بالمرشحين الذين تسميهم حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

1 En application de la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de six ans.
(1) عملا بقرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، ينتخب أعضاء اللجنة لولاية مدتها ست سنوات.

16. Conformément à l'article 76 et à l'annexe II de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, les membres de la Commission sont élus pour cinq ans par une réunion des États parties convoquée en vertu de l'article 319, paragraphe 2, alinéa e), de ladite Convention.
٦١ - ووفقا للمادة ٦٧ والمرفق الثاني من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، ينتخب أعضاء اللجنة لفترة خمس سنوات من طرف اجتماع الدول اﻷطـراف المعقـود وفقـا للفقرة ٢ )ﻫ( من المادة ٣١٩ من الاتفاقية.

1 En application de la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de six ans. Parmi les membres actuels, 17 ont été élus par l'Assemblée à sa quarante-troisième session le 19 octobre 1988 (décision 43/307), et 19 ont été élus par l'Assemblée à sa quarante-sixième session le 4 novembre 1991 (décision 46/309).
)١( عملا بقرار الجمعية العامة ٢٢٠٥ )د - ٢١(، ينتخب أعضاء اللجنة لمدة ست سنوات، وبين اﻷعضاء الحاليين ١٧ عضوا انتخبتهم الجمعية العامة في دورتها الثالثة واﻷربعين في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٨ )المقرر ٤٣/٣٠٧( و ١٩ عضوا انتخبتهم الجمعية في دورتها السادسة واﻷربعين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )المقرر ٤٦/٣٠٩(.

Conformément à l'article 2, paragraphe 4, de l'annexe II de la Convention, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans. Ils sont rééligibles.
8 - ووفقا للفقرة 4 من المادة 2 من المرفق الثاني، يُنتخب أعضاء اللجنة لفترة خمس سنوات، وتجوز إعادة انتخابهم.

Aux termes de l'article 2, paragraphe 4 de l'annexe II de la Convention, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans et ils sont rééligibles.
15 - وفقا للفقرة 4 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية، " يُنتخب أعضاء اللجنة لمدة خمس سنوات.