اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "les membres qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • أما الأعضاء الذين
        
    • ويعتبر الأعضاء
        
    • للأعضاء الذين
        
    • من الأعضاء الذين
        
    • إلى العضوية
        
    • على الأعضاء الذين
        
    • أمَّا الأعضاء الذين
        
    • والأعضاء الذين
        
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme ne participant pas au vote. UN أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتبرون غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتبرون غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent ne sont pas considérés comme votants. UN ويعتبر الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت في حكم الأعضاء الذين لم يصوتوا.
    Entre-temps toutefois, les membres qui sont en mesure de le faire peuvent présenter leur déclaration à la séance en cours. UN ولكن في غضون ذلك يمكن للأعضاء الذين يستطيعون الإدلاء ببياناتهم عن هذه المسائل أن يفعلوا ذلك في هذا الاجتماع.
    les membres qui ne se pliaient pas aux obligations n'étaient pas tenus de présenter un plan d'action pour la mise en conformité. UN ولا يُطلب من الأعضاء الذين لم يستوفوا المتطلبات تقديم خطة عمل علاجية.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتبرون غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتبرون غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non-votants. UN ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت غير مصوتين.
    les membres qui s'abstiennent ne sont pas considérés comme votants. UN ويعتبر الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت في حكم الأعضاء الذين لم يصوتوا.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاءً غير مصوتين.
    les membres qui ont une ambassade dans ces pays devraient se voir confier des responsabilités spéciales dans ces domaines; UN وينبغي إيلاء مسؤوليات خاصة في هذه المجالات للأعضاء الذين لهم سفارات في تلك البلدان؛
    les membres qui ne s'y conformeraient pas seraient tenus d'établir des plans d'action pour rectifier la situation, faute de quoi ils devraient faire face à des sanctions. UN ويُطلب من الأعضاء الذين لا يفعلون ذلك أن يعدوا خُطط عمل لتصحيح الوضع وإلا فسيتعرضون للجزاءات.
    En premier lieu, il n'est pas certain qu'en définissant l'organisation internationale par le terme organisation intergouvernementale on donne beaucoup d'information: cela ne dit pas vraiment si par < < organisation intergouvernementale > > on vise l'acte constitutif de l'organisation ou les membres qui la composent. UN فأولاً، من المشكوك فيه ما إذا كان تعريف المنظمة الدولية كمنظمة حكومية دولية يوفر الكثير من المعلومات؛ بل إنه ليس من الواضح ما إذا كان مصطلح " المنظمة الحكومية الدولية " يشير إلى الصك التأسيسي أو إلى العضوية الفعلية.
    11. les membres qui refusent de divulguer des informations en vertu du paragraphe 10 doivent déclarer qu'ils agissent ainsi dans le cadre de la divulgation des intérêts prévue aux paragraphes 8 ou 9 et doivent être complètement exclus des débats et décisions portant sur les sujets connexes. UN 11 - على الأعضاء الذين يرفضون الإفصاح عن المعلومات بموجب الفقرة 10 أن يعلنوا عن ذلك عند الإفصاح عن مصالح بموجب الفقرة 8 أو الفقرة 9، ويجب أن يستبعدوا استبعاداً تاماً من المناقشات الدائرة بشأن المواضيع ذات الصلة ومن اتخاذ القرارات بشأنها.
    les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. UN أمَّا الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتبرون غير مصوّتين.
    les membres qui n'ont pas de compétences particulières dans les divers domaines participent de façon bénévole aux activités sanitaires, économiques, éducatives et sociales. UN والأعضاء الذين لديهم خبرات في مختلف المجالات يشاركون في أنشطة الرابطة على أساس تطوعي في القطاع الصحي والتعليمي والاقتصادي والاجتماعي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد