"les menus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قوائم الطعام
• قائمة الطعام
• القوائم
• وستكون قائمة
• القوائمِ

C'était une calamité : cuisines crasseuses, aucune logique dans les menus.
الأماكن كانن فوضى، المطابخ قذرة، قوائم الطعام غير متناسقة،

Mise en place d'un système de fourniture des rations destinées aux militaires des contingents et au personnel des unités de police constituées axé sur les menus
تنفيذ خطة تزويد أفراد القوات العسكرية وقوات الشرطة النظامية بحصص الإعاشة على أساس قوائم الطعام

Ne me dis pas que tu as trouvé un moyen de décoller les menus des tables.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

C'est quand la dernière fois qu'on a passé une soirée ensemble ailleurs que dans un endroit où on colorie les menus, hein ?
ومتى اصطحبتني آخر مرة إلى مكان ليس علينا فيه تلوين قائمة الطعام ؟

les menus déroulants ont été cités comme moyen de remédier au problème.
وأُشير إلى القوائم المنسدلة كطريقة لمعالجة هذه المسألة.

les menus principaux et les menus de " navigation " seraient rédigés dans les deux langues de travail du Secrétariat, l'anglais et le français.
وستكون قائمة أعلى الصفحة وقائمة الاستكشاف بلغتي عمل اﻷمانة العامة، الانكليزية والفرنسية.

Voici le placard où je garde tous les menus des plats à emporter,
هذه الخزانة اين احتفظ بكل قوائم الطعام التي اخذها,

Ma boîte crée les menus de la Cheesecake Factory.
تصمم شركتي قوائم الطعام لمحل صنع كعك الجبن شركتك؟

Quel idiot a omis de vérifier les menus et les programmes ?
من هو الغبي الذي نسي تفقد قوائم الطعام والبرامج؟

Le sceau du syndicat est sur tous les menus.
يوجد ختم النقابة على جميع قوائم الطعام يا صديقي

Ouais, tu leur dit salut, tu les fais asseoir, tu leur donnes les menus...
فقط ستعطيهم قوائم الطعام و تقولي مرحبا كيف حالك و ترشديهم الى مكان الجلوس

les menus, ça compte ?
هل قوائم الطعام تعدّ؟

C'est une société analphabète, les menus comportent une photo des plats proposés.
مجتمعٌ غريب قوائم الطعام تعرض صور للطعام " الجميع مُجبر أن يغني "عيد ميلاد سعيد

- Mais non ! Elle rencontre sa belle-famille, fait les menus.
إنها تقابل عائلة (سيدني) للمرة الأولى، وهناك قوائم الطعام

La boîte de mon père imprime les menus.
شركة أبي وضعت قوائم الطعام لهذا المطعم

les menus sont très bien.
قوائم الطعام جميلة المنظر.

Les seules qui te plaisent sont sur les menus.
الصورة الوحيدة التي تحبها هي التي تكون علي قائمة الطعام لتساعدك علي الطلب

Nous allons revoir les menus au cours des prochains jours.
سوف نجدد قائمة الطعام في الأيام القادمة

Qui a mis les menus là ?
من وضع قائمة الطعام هنا

J'ai plein d'autres blagues sur les menus, mais c'est ma préférée.
صحيح؟ إنها مضحكة لديّ الكثير من مزحات عن القوائم ولكن هذه هي المفضلة لي

Qui supporte les menus, les fenêtres, la souris, les graphiques améliorés...
الذي ما تدعم القوائم ،النوافذ، وظيفة التحديد والنقر، الرسومات عالية الدقة

Les prix affichés ont une valeur symbolique, comme les menus au restaurant.
مرمزة،مثل القوائمِ الثابتةِ. الطلبات الخاصّة إضافية.