| les montants figurant au tableau 7 se décomposent comme suit : | UN | تتكون المبالغ المبينة في الجدول 7 مما يلي: |
| les montants figurant au tableau 7 se décomposent comme suit : | UN | تتكون المبالغ المبينة في الجدول ٨ مما يلي: |
| les montants figurant au tableau 5.1 correspondent aux engagements non réglés ayant trait à des activités directement exécutées par le PNUD. | UN | تمثل المبالغ المبينة في الجدول 5-1 الالتزامات غير المصفاة في إطار التنفيذ المباشر من جانب البرنامج الإنمائي. |
| les montants figurant au tableau 5.1 représentent les engagements non réglés des agents d'exécution. | UN | تمثل المبالغ المبينة في الجدول 5-1 التزامات غير مصفاة للوكلاء المسؤولين عن التنفيذ. |
| les montants figurant au tableau I.1 se décomposent comme suit : | UN | تتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي: |
| les montants figurant au tableau 5.2 se décomposent comme suit : | UN | تتألف المبالغ المبينة في الجدول 5-2 مما يلي: |
| les montants figurant au tableau 5.2 se décomposent comme suit : | UN | تتألف المبالغ المبينة في الجدول ٥ - ٢ مما يلي: |
| les montants figurant au tableau 7 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : | UN | تتكون المبالغ المبينة في الجدول 7 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): |
| les montants figurant au tableau 7 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : | UN | تتكون المبالغ المبينة في الجدول 7 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): |
| les montants figurant au tableau 5.2 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : | UN | تتألف المبالغ المبينة في الجدول 5-2 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): |
| les montants figurant au tableau 7 se décomposent comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) : | UN | تتكون المبالغ المبينة في الجدول 7 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): |
| les montants figurant au tableau I.1 se décomposent comme suit : | UN | تتكون المبالغ الواردة في البيان اﻷول - ١ مما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 