"les nausées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغثيان
• غثيان
• والغثيان

Pour t'aider à combattre les nausées et le malaise général.
ستساعدك على التخلص من الغثيان و التوعّك العام

Et j'ai ajouté un petit quelque chose pour t'aider avec les nausées.
وأضاف لي شيئا قليلا اضافية لمساعدتك في الغثيان.

Les sucettes que tu m'as donné m'aident vraiment avec les nausées matinales.
حلاوة الزنجبيل التي أحضرتها لي تفيدني حقاً مع الغثيان الصباحي

les nausées matinales sont si terribles que ça ?
هَلْ غثيان الصباح سَبَقَ أَنْ كَانَ ذلك السيئِ؟

Désolée, les nausées matinales... Touche mon ventre
معذرةً، غثيان الصباح المس البطن

D'abord, un stéroïde pour dissiper les nausées que l'essai pourrait causer.
أولا، سوف تبدأ مع الستيرويد لتفادي الغثيان أن المحاكمة قد يسبب.

Les hommes doivent être excités à l'idée de partager les nausées, les brûlures d'estomac et les vergetures.
أوه. إنني أتوقع أن الرجال سيكونون في غاية الإثارة بخصوص المشاركة في بهجة الغثيان و حرقة المعدة و علامات التمدد

Je ne vais rien pouvoir vous donner contre les nausées.
أنا خائفة لأنني لا أستطيع أن أعطيكِ أي دواء لأجل الغثيان

la marijuana et ses effets sur les nausées. ÉTUDE DES NAUSÉES PROPRIÉTÉ DE BUSTER BLUTH
يتعلق بالمارجاوانا الطبية ولها تأثير على الغثيان

- Pas de problème. J'ai réussi à nettoyer le dernier filtre avant que les nausées me submergent.
كلا، لا مشكلة، تمكنتُ من تنظيف آخر مصفي قبل أن يؤثر بي الغثيان.

Mais il se peut que je parte plus tôt si les nausées reviennent.
..لكن ربما آخذ إجازة مبكرا إذا عاد الغثيان

Le Zophren va calmer les nausées, et le Valium, tout le reste.
الزوفران سيهدئ من الغثيان والفاليوم سيتولّ الباقي

(Femme) les nausées que tu ressens et les vertiges. Ce sont des symptômes de grossesse.
الغثيان والدوار اللذان كنتِ تشعرين بهما إنهما من أعراض الحمل

Dis-lui, euh, basé sur les nausées et la fièvre, que c'est une hernie discale.
أخبريه بأنّ الحالة مصابة بمرضي الغثيان والحمّى إنّه فتق مختنق

les nausées du matin peut-être.
بالطبع، قد يكون السبب هو غثيان الحمل الصباحي لكن...

les nausées matinales indiquent que les hormones agissent.
غثيان الصباح a إشارة التي الهورمونات تَرْفسُ في.

Et ca m'a vraiment aidé avec les nausées matinales.
و كانت تساعد فعلاً مع غثيان الصباح

Écoute, les nausées du matin sont chiantes.
انظري، غثيان الصباح مقيت. صدقيني، أعرف.

Le livre dit qu'à cette étape de la grossesse, les nausées matinales devraient disparaître.
{\pos(190,150)}يقول هذا الكتاب أنه بهذه المرحلة من الحمل فإن غثيان الصباح يجب أن يختفي

Je ne sais pas. Probablement les nausées matinales.
لا أعلم، لعلّه غثيان الصباح

Et bien, si on oublie les hémorroïdes et les nausées, tout va très bien.
حسناً , ليكن بعلمك أن البواسير والغثيان شئ ممتع أيضاً