"les nouveaux polluants organiques persistants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الملوثات العضوية الثابتة الجديدة
• بالملوثات العضوية الثابتة الجديدة
• للملوثات العضوية الثابتة الجديدة

les nouveaux polluants organiques persistants et autres substances dangereuses nécessiteront des ressources supplémentaires.
وستتطلب الملوثات العضوية الثابتة الجديدة والمواد الكيميائية المثيرة للجدل الأخرى موارد إضافية.

La plupart des Parties doivent présenter leur rapport national de mise en œuvre en ce qui concerne les nouveaux polluants organiques persistants
حلول موعد تلقّي خطط التنفيذ الوطنية من معظم الأطراف بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة

c) Programmes de travail adoptés par la Conférence des Parties sur les nouveaux polluants organiques persistants
(ج) برامج العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة وفق ما أقره مؤتمر الأطراف

Questions opérationnelles : programmes de travail adoptés par la Conférence des Parties sur les nouveaux polluants organiques persistants
المسائل التشغيلية: برامج العمل المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة الجديدة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف

Programmes de travail sur les nouveaux polluants organiques persistants adoptés par la Conférence des Parties
برامج العمل المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة الجديدة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف

Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat sur les programmes de travail concernant les nouveaux polluants organiques persistants adoptés par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion (UNEP/POPS/POPRC.5/9).
9 - وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن برامج العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع (UNEP/POPS/POPRC.5/9).

1. Mise à jour des directives techniques générales sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants pour y inclure les nouveaux polluants organiques persistants.
1- استكمال المبادئ التوجيهية العامة التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة لتشمل الملوثات العضوية الثابتة الجديدة.

Mise à jour des directives techniques générales sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants pour y inclure les nouveaux polluants organiques persistants.
1 - استكمال المبادئ التوجيهية العامة التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة لتشمل الملوثات العضوية الثابتة الجديدة.

Programmes de travail adoptés par la Conférence des Parties sur les nouveaux polluants organiques persistants;
(أ) برامج العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة وفق ما أقرها مؤتمر الأطراف؛

g) Plan de travail standard pour la préparation des projets de descriptif des risques et des projets d'évaluation de la gestion des risques et des programmes de travail sur les nouveaux polluants organiques persistants durant la période comprise entre la cinquième et la sixième réunions du Comité
(ز) خطط العمل الموحدة لإعداد مشاريع بيان المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر ولوضع برامج العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة خلال الفترة بين الاجتماعين الخامس والسادس للجنة

Examiner les projets de questionnaire pour la communication des informations sur les nouveaux polluants organiques persistants conformément à l'annexe de la décision SC-4/19, formuler des observations sur ces projets de questionnaires et les amender, si nécessaire;
(أ) استعراض مشاريع الاستبيانات لتقديم معلومات عن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة وفقاً لمرفق المقرر أس - 4/19 وتقديم ملاحظاتها بشأنها وإدخال تعديلات عليها وفق ما تراه مناسباً؛

Appui à la mise en œuvre par les Parties de l'approche de la gestion des produits chimiques fondée sur le cycle de vie : mise à jour des directives techniques générales sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants pour y inclure les nouveaux polluants organiques persistants
الفرع 7 - دعم تطبيق الأطراف لنهج عُمري لإدارة المواد الكيميائية: تحديث المبادئ التوجيهية التقنية العامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة بحيث تشمل الملوثات العضوية الثابتة الجديدة

Appui à la mise en œuvre par les Parties d'une approche de la gestion des produits chimiques fondée sur le cycle de vie : mise à jour des directives techniques générales sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants pour y inclure les nouveaux polluants organiques persistants
ت 6 - دعم تنفيذ الأطراف للنهج العمري لإدارة المواد الكيميائية: استكمال المبادئ التوجيهية التقنية العامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة لكي تشمل الملوثات العضوية الثابتة الجديدة()

Débattra et conviendra de programmes de travail sur les nouveaux polluants organiques persistants tels qu'adoptés par la Conférence des Parties et commencera ses tâches, y compris l'élaboration du mandat pour un document technique sur le bromodiphényléther que le Comité examinera à sa sixième réunion et le plan de ce document;
(ج) أن تناقش برامج العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف ويتفق عليها وتبدأ في مهامها، بما في ذلك مهمة وضع اختصاصات لورقة عن الأثير ثنائي الفينيل المحتوي على البروم ووضع الخطوط العريضة لتلك الورقة التي ينتظر أن يتم استعراضها في الاجتماع السادس للجنة؛

La Conférence des Parties a adopté, à sa quatrième réunion, le programme de travail sur les nouveaux polluants organiques persistants mentionné dans la décision SC-4/19 et décrit dans le document UNEP/POPS/POPRC.5/9.
2 - واعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع برنامج العمل المتعلق بالملوثات العضوية الثابتة الجديدة المبين في المقرر ا.س - 4/19 والوثيقة UNEP/POPS/POPRC.5/9.

Un plan de travail sur les activités à entreprendre au titre du programme de travail sur les nouveaux polluants organiques persistants figure dans l'annexe au document UNEP/POPS/POPRC.5/8.
4 - ويتضمن مرفق الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.5/8 خطة عمل بشأن الأنشطة التي يتعين القيام بها بموجب برنامج العمل المتعلق بالملوثات العضوية الثابتة الجديدة.

Le second objectif de la réunion consiste, pour le Comité, à terminer les tâches que lui a confiées la Conférence des Parties, y compris celles concernant les nouveaux polluants organiques persistants et à examiner les questions liées à son bon fonctionnement.
4 - ويتمثل الهدف الثاني للاجتماع في إكمال المهام التي أوكلها مؤتمر الأطراف للجنة، بما في ذلك المهام المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة الجديدة والنظر في المسائل المتعلقة بفعالية أداء اللجنة.

Au cours de la présente réunion, le Comité pourra décider, pour s'acquitter des tâches qui lui ont été assignées, de créer un groupe de travail ad hoc sur les nouveaux polluants organiques persistants.
وقد تُقرر اللجنة في اجتماعها الحالي إنشاء فريق عامل مخصص للملوثات العضوية الثابتة الجديدة بغية إنجاز المهام الموكلة إليها.