"les objectifs de l'atelier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أهداف حلقة العمل

les objectifs de l'atelier 1 seront les suivants:
141- ستكون أهداف حلقة العمل 1 هي التالية:

Après avoir formellement présenté les participants, le Président a exposé les objectifs de l'atelier.
وبعد تقديم المشاركين رسميا، عرض الرئيس أهداف حلقة العمل.

104. les objectifs de l'atelier 3 seront les suivants:
104- سوف تكون أهداف حلقة العمل 3 كما يلي:

109. les objectifs de l'atelier 4 seront les suivants:
109- سوف تكون أهداف حلقة العمل 4 كما يلي:

114. les objectifs de l'atelier 5 seront les suivants:
114- سوف تكون أهداف حلقة العمل 5 كما يلي:

Mme Claire Parker, Coordonnatrice du secrétariat de la Convention, a présenté les objectifs de l'atelier ainsi que l'importance qu'il présentait pour les négociations qui auraient lieu dans la perspective de la sixième session de la Conférence.
وعرضت السيدة كلير باركر، منسقة الحلقة في أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، أهداف حلقة العمل وأهميتها في المفاوضات المقبلة تمهيداً للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

La fondation suisse Intercooperation s'est chargée des aspects logistiques de l'événement. les objectifs de l'atelier étaient les suivants :
5 - وكانت أهداف حلقة العمل المتعلقة بإدارة الغابات واللامركزية في أفريقيا هي التالية:

les objectifs de l'atelier 3 seront les suivants:
ستكون أهداف حلقة العمل 3 هي التالية:

Les contributions reçues des deux comités, ainsi que la participation directe des membres de ces comités à l'Atelier, ont été l'assurance que les objectifs de l'atelier seraient atteints.
وكفلت المساهمة المقدمة من هاتين اللجنتين، وكذلك المساهمة المباشرة المقدمة في حلقة العمل من أعضاء اللجنتين، تحقيق أهداف حلقة العمل.

8. Un représentant du secrétariat a esquissé les objectifs de l'atelier et décrit brièvement la façon dont il se déroulerait.
8- وعرض ممثل من الأمانة أهداف حلقة العمل وقدم لمحة عامة موجزة عن تنظيمها.

8. Un représentant du secrétariat a esquissé les objectifs de l'atelier et a fait un bref exposé sur l'organisation des travaux.
8- وعرض ممثل من الأمانة أهداف حلقة العمل وقدم نبذة عامة موجزة عن تنظيمها.

12. Un représentant du secrétariat a esquissé les objectifs de l'atelier et a présenté un bref exposé sur l'organisation des travaux.
12- وبيَّن أحد ممثلي الأمانة أهداف حلقة العمل وقدم نبذة عامة موجزة عن تنظيمها.

26. Les experts ont été d'accord pour estimer que les objectifs de l'atelier avaient été pleinement atteints, dans la mesure où le débat sur le commerce électronique et les entreprises des pays en développement était allé au—delà de l'anecdote pour atteindre le niveau de la description de cas concrets.
26- اتفق الخبراء على أنه قد تم تحقيق أهداف حلقة العمل بالكامل، إذ انتقلت المناقشة بشأن التجارة الإلكترونية والمؤسسات في البلدان النامية بنجاح من مستوى الحكايات إلى مستوى التجارب.

les objectifs de l'atelier sur la gouvernance forestière, la décentralisation et REDD-plus en Amérique latine et dans les Caraïbes étaient les suivants :
6 - وكانت أهداف حلقة العمل بشأن الإدارة السليمة لشؤون الغابات واللامركزية والمبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كما يلي:

91. les objectifs de l'atelier 2 seront les suivants:
91- ستكون أهداف حلقة العمل 2 كما يلي:

Mme Sangchan Limijrikan (Thaïlande), Présidente du Groupe consultatif d'experts, a souhaité la bienvenue aux participants et a présenté les objectifs de l'atelier.
ورحبت رئيسة فريق الخبراء الاستشاري السيدة سانغشان ليمجيراكان (تايلند) بالمشاركين ثم أوجزت أهداف حلقة العمل.

Dans ses remarques liminaires, Mme Tauli-Corpuz a présenté les objectifs de l'atelier et vivement remercié le Gouvernement local du Groenland, l'Agence danoise de développement international et la Conférence circumpolaire inuit pour leur soutien aux travaux de l'Instance permanente.
وعرضت تولي - كوربوز في كلمتها الافتتاحية أهداف حلقة العمل ووجهت شكرا حارا لحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية ومؤتمر إنويت القطبي.

les objectifs de l'atelier étaient de renforcer les capacités et les connaissances de la société civile en ce qui concerne les normes internationales énoncées dans les instruments anticorruption et les meilleures pratiques de lutte contre la corruption ainsi que de faciliter l'échange d'informations sur les politiques et stratégies nationales anticorruption mises en œuvre dans les pays d'Asie du Sud-Est.
وكانت أهداف حلقة العمل تتمثل في بناء قدرات المجتمع المدني ومعارفه في ميدان المعايير الدولية لصكوك مكافحة الفساد وأفضل الممارسات ذات الصلة، وكذلك تيسير تبادل المعلومات بشأن سياسات بلدان جنوب شرق آسيا واستراتيجياتها الوطنية في مجال مكافحة الفساد.

36. les objectifs de l'atelier étaient les suivants:
36- وكانت أهداف حلقة العمل كما يلي:

8. les objectifs de l'atelier étaient les suivants:
8- وفيما يلي أهداف حلقة العمل: