"les observateurs des états suivants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثلو الدول المراقبة التالية
• مراقبون عن الدول التالية
• المراقبان عن الدولتين التاليتين

b) Les observateurs des États suivants: Autriche, l'ex-République yougoslave de Macédoine, Iraq, Lettonie, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: تركيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، العراق، لاتفيا، النمسا؛

b) Les observateurs des États suivants: Azerbaïdjan, Iran (République islamique d'), Israël, Koweït, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أذربيجان، وإسرائيل، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وتركيا، والكويت؛

b) Les observateurs des États suivants: Bélarus, Kenya, Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيلاروس، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، كينيا؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Iraq, Maroc, Norvège, Pérou;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيرو، الجزائر، العراق، المغرب، النرويج؛

5. Ont également participé à la session les observateurs des États suivants: Arabie saoudite, Bolivie, Canada, Équateur, Indonésie, Iraq, Liban, Malaisie, Pérou, République de Corée, République tchèque, Slovaquie, Suède, Suisse et Turquie.
5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اكوادور، اندونيسيا، بوليفيا، بيرو، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، العراق، كندا، لبنان، ماليزيا، المملكة العربية السعودية.

b) Les observateurs des États suivants: Pérou, Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيرو، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Espagne, Iran (République islamique d'), Luxembourg, Maroc, Portugal, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إسبانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرتغال، تركيا، الجزائر، لكسمبرغ، المغرب؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Cambodge, Iran (République islamique d'), Maroc, Roumanie, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، تركيا، الجزائر، رومانيا، كمبوديا، المغرب؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Iraq, Maroc, Népal, Sri Lanka, Soudan, Thaïlande;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: تايلند، الجزائر، نيبال، سري لانكا، السودان، العراق، المغرب؛

b) Les observateurs des États suivants: Arménie, Autriche, Colombie, Soudan, Sri Lanka, Suède, Timor-Leste;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أرمينيا، تيمور - ليشتي، سري لانكا، السودان، السويد، كولومبيا، النمسا؛

b) Les observateurs des États suivants: Arménie, États-Unis d'Amérique, Rwanda, Sri Lanka, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أرمينيا، تركيا، رواندا، سري لانكا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les observateurs des États suivants: Danemark, États-Unis d'Amérique, Finlande, Norvège, Suède;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الدانمرك، والسويد، وفنلندا، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Costa Rica, Maroc, Portugal, Thaïlande, Yémen;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: البرتغال، وتايلند والجزائر، وكوستاريكا، والمغرب، واليمن؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, États-Unis d'Amérique, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: تركيا، الجزائر، الولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les observateurs des États suivants: Australie, Canada, Myanmar, République arabe syrienne, Soudan, Suisse, Thaïlande;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، تايلند، الجمهورية العربية السورية، السودان، سويسرا، كندا، ميانمار؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Arménie, Azerbaïdjan, Égypte, Inde, Indonésie, Maroc, Népal, Philippines;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أذربيجان، وأرمينيا، وإندونيسيا، والجزائر، والفلبين، ومصر، والمغرب، ونيبال، والهند؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Égypte, Indonésie, Iran (République islamique d'), Iraq, Maroc;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إندونيسيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، والجزائر، والعراق، ومصر، والمغرب؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Côte d'Ivoire, Égypte, Indonésie, Iraq, Israël, Maroc, Pérou;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إسرائيل، وإندونيسيا، وبيرو، والجزائر، والعراق، وكوت ديفوار، ومصر، والمغرب؛

b) Les observateurs des États suivants: Bolivie (État plurinational de), Danemark, Népal, Nouvelle-Zélande, Zimbabwe;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، والدانمرك، وزمبابوي، ونيبال، ونيوزيلندا؛

5. Les observateurs des États suivants ont également participé à la session : Chypre, Colombie, Mongolie, Myanmar, Panama, République de Corée, Saint-Siège et Suisse.
٥ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: بنما، وجمهورية كوريا، وسويسرا، وقبرص، والكرسي الرسولي، وكولومبيا، ومنغوليا، وميانمار.

b) Les observateurs des États suivants: ÉtatsUnis d'Amérique, Suède;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: السويد، والولايات المتحدة الأمريكية؛