| Aussi trouveraton reproduites aux paragraphes suivants, présentées pays par pays, selon l'ordre suivi par le Comité pour l'examen des rapports, les observations finales adoptées par celuici au sujet des rapports des États parties qu'il a examinés à ses vingtième et vingt et unième sessions. | UN | وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها في دورتيها العشرين والحادية والعشرين. |
| Aussi trouveraton reproduites aux paragraphes suivants, présentées pays par pays, selon l'ordre suivi par le Comité pour l'examen des rapports, les observations finales adoptées par celuici au sujet des rapports des États parties qu'il a examinés à ses vingthuitième à vingtneuvième sessions. | UN | وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها خلال دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين. |
| 78. On trouvera dans les sections ciaprès, présentées par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celuici à l'issue de l'examen des rapports des États parties auquel il a procédé à ses quatrevingthuitième, quatrevingtneuvième et quatrevingtdixième sessions. | UN | 78- تتضمن الفروع التالية، التي تتناول كل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها الثامنة والثمانين والتاسعة والثمانين والتسعين. |
| 75. On trouvera dans les sections ciaprès, présentées par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celuici à l'issue de l'examen des rapports des États parties auquel il a procédé à ses quatrevingtdeuxième, quatrevingttroisième et quatrevingtquatrième sessions. | UN | 75- تتضمن الفروع التالية، التي تتناول كل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها الثانية والثمانين والثالثة والثمانين والرابعة والثمانين. |
| 78. On trouvera dans les sections ciaprès, présentées par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celuici à l'issue de l'examen des rapports des États parties auquel il a procédé à ses quatrevingthuitième, quatrevingtneuvième et quatrevingtdixième sessions. | UN | 78 - تتضمن الفروع التالية، التي تتناول كل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها الثامنة والثمانين والتاسعة والثمانين والتسعين. |
| 76. On trouvera dans les sections ciaprès, présentées par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celuici à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examiné à ses soixante-seizième, soixante-dix-septième et soixante-dix-huitième sessions. | UN | 76- تتضمن الفروع التالية، التي تتناول كل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين والثامنة والسبعين. |
| 80. On trouvera dans les sections ciaprès, présentées par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celuici à l'issue de l'examen des rapports des États parties auquel il a procédé à ses quatrevingtdeuxième, quatrevingttroisième et quatrevingtquatrième sessions. | UN | 80- تتضمن الفروع التالية، التي تتناول كل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها الثانية والثمانين والثالثة والثمانين والرابعة والثمانين. |
| 62. On trouvera dans les sections ciaprès, présentées par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celuici à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixante-dix-neuvième, quatrevingtième et quatre-vingt-unième sessions. | UN | 62- تتضمن الفروع التالية، التي تتناول كل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها التاسعة والسبعين والثمانين والحادية والثمانين. |
| 65. On trouvera dans les sections ciaprès, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen suivi par le Comité, les observations finales adoptées par celuici à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixanteseptième, soixantehuitième et soixanteneuvième sessions. | UN | 65- تتضمن الأجزاء التالية، المدرجة على أساس كل دولة على حدة بالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها في دوراتها السابعة والستين، والثامنة والستين، والتاسعة والستين. |
| 71. On trouvera dans les sections ciaprès, présentées pays par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celuici à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixantedixième, soixante et onzième et soixantedouzième sessions. | UN | 71- تتضمن الفروع التالية، وهي لكل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها السبعين والحادية والسبعين والثانية والسبعين. |
| 73. On trouvera dans les sections ciaprès, présentées par pays dans l'ordre d'examen des rapports par le Comité, les observations finales adoptées par celuici à l'issue de l'examen des rapports des États parties qu'il a examinés à ses soixantetreizième, soixantequatorzième et soixantequinzième sessions. | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 73- تتضمن الفروع التالية، التي تتناول كل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها الثالثة والسبعين والرابعة والسبعين والخامسة والسبعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 