"les olives" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزيتون
• يصنَّف زيتون
• والزيتون

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et reconduit en 1993.
الاتفاق الدولي بشأن زيت الزيتون وزيوت الطعام لعام 1986، بصيغته المعدلة والممدد عام 1993.

Le 21 octobre, les forces israéliennes ont publié une ordonnance militaire interdisant aux agriculteurs palestiniens de récolter les olives.
وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، أصدرت القوات الإسرائيلية أمراً عسكرياً يحظر على المزارعين الفلسطينيين قطف الزيتون.

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et reconduit en 1993.
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993.

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et reconduit en 1993.
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون الطعام ، 1986، بصيغته المعدلة والموسعة، 1993.

les olives de table sont classées dans l'un des types ci-après:
يصنَّف زيتون المائدة في أحد الأنواع التالية:

De nombreux projets de récupération de l'eau ont été mis en place par les collectivités locales pour cultiver, entre autres, l'orge, le blé, les figues et les olives.
وينفّذ السكان المحليون مخططات كثيرة لجمع المياه من أجل زرع المحاصيل، وفي الأغلب، الشعير والقمح والتين والزيتون.

Point 7: Élaboration d'un accord destiné à succéder à l'Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et prorogé en 1993
البند 7: إعداد اتفـاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993

Projet de nouvel accord international sur l'huile d'olive et les olives de table
مشروع الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة

L'Accord international sur l'huile d'olive et les olives de table a été amendé en dernier lieu en 1993.
عُدل الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لآخر مرة سنة 1993.

ACCORD INTERNATIONAL DE 2005 SUR L'HUILE D'OLIVE ET les olives
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2005 5

Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive et les olives de table (2014)
مؤتمر الأمم المتحدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2014

Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive et les olives de table
مؤتمر الأمم المتحدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة

La part du secteur dans les exportations palestiniennes représente environ 15 %, avec au premier rang les olives, l'huile d'olive, les légumes et les fleurs coupées.
ويورّد القطاع قرابة 15 في المائة من الصادرات الفلسطينية، وأهمها الزيتون وزيت الزيتون والخضروات والزهور.

Qui connais-tu de persistant, glouton et qui mange tout sauf les olives noires ?
من الذي تعرفه نهماً دوماً ؟ و يأكل كل شيءٍ عدا الزيتون الأسود ؟

Depuis quand n'aimes tu pas les olives noires Bill ?
منذ متى و انت لا تحب الزيتون الاسمر , بيل؟

Patron, encore des cheveux dans les olives.
سيدي , لقد وجدنا بعض الشعر في كوكتيل الزيتون مرة أُخرى

Je veux pas être bannie de celui-là, j'adore les olives sur les tables.
ولا أريد حقاً أن أُمنع من دخول هذه الحانة لأنهم يضعون هذا الزيتون الجميل على المناضد

Oh, et cette année, ma mère sortira tout juste de désintox, volera les olives des verres de martini et les sucera dans le placard du gardien.
وهذا العام ستخرج أمي من مركز إعادة تأهيل المدمنين لتسرق الزيتون من كؤوس المارتيني لتمتصها ناشفه في غرفة عمال النظافة

Sur certains marchés, des taux élevés sont également appliqués à d'autres légumes frais ou séchés, comme les asperges, les olives, les champignons ou l'ail.
وتطبق في أسواق معينة معدلات عالية أيضاً على أنواع شتى من الخضراوات الطازجة أو المجففة الأخرى من قبيل الهليون والزيتون والفطريات والثوم، إلخ.