| Rapport sur les opérations de la Force internationale de sécurité au Kosovo, adressé à l'Organisation | UN | تقرير إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو |
| Rapport sur les opérations de la Force internationale de sécurité au Kosovo, adressé à l'Organisation | UN | تقرير إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو |
| Rapport sur les opérations de la Force internationale de sécurité au Kosovo (KFOR), adressé à l'Organisation | UN | تقرير مقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو |
| Conformément à la résolution 1031 (1995) du Conseil de sécurité, je joins à la présente le douzième rapport sur les opérations de la Force internationale de mise en oeuvre de la paix (IFOR). | UN | وفقا لقرار مجلس اﻷمن ١٠٣١ )١٩٩٥(، أرفق التقرير الثاني عشر بشأن عمليات قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات. |
| En application du paragraphe 20 de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport sur les opérations de la Force internationale de sécurité au Kosovo (KFOR) pour la période du 1er avril au 30 juin 2012 (voir pièce jointe). | UN | وفقا للفقرة 20 من قرار مجلس الأمن 1244 (1999)، أرفق طيه تقريرا عن عمليات قوة كوسوفو يغطي الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (انظر الضميمة). |
| Conformément au paragraphe 20 de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, je vous adresse ci-joint mon rapport sur les opérations de la Force internationale de sécurité au Kosovo pendant la période allant du 1er avril au 30 juin 2013 (voir pièce jointe). | UN | وفقا للفقرة 20 من قرار مجلس الأمن 1244 (1999)، أرفق طيه تقريرا عن عمليات قوة كوسوفو يشمل الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (انظر الضميمة). |
| En application du paragraphe 20 de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport sur les opérations de la Force internationale de sécurité au Kosovo (KFOR) pour la période du 1er octobre au 31 décembre 2013 (voir pièce jointe). | UN | وفقا للفقرة 20 من قرار مجلس الأمن 1244 (1999)، أرفق طيه تقريرا عن عمليات قوة كوسوفو يشمل الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013. |
| Conformément au paragraphe 20 de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, je vous adresse ci-joint mon rapport sur les opérations de la Force internationale de sécurité au Kosovo pendant la période allant du 1er janvier au 31 mars 2014. | UN | وفقاً للفقرة 20 من قرار مجلس الأمن 1244 (1999)، أرفق طيه تقريرا عن عمليات قوة كوسوفو يشمل الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2014 (انظر الضميمة). |
| Conformément à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, je vous adresse, aux fins d'information, un rapport initial sur les opérations de la Force internationale de sécurité au Kosovo (KFOR). | UN | وفقا للقرار ١٢٤٤ )١٩٩٩( لمجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، أرفق طيه، للعلم، تقريرا أوليا عن عمليات قوة اﻷمن الدولية )قوة كوسوفو(. |
| Conformément à la résolution 1031 (1995) du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, je joins à la présente le onzième rapport sur les opérations de la Force internationale de mise en oeuvre de la paix (IFOR). | UN | وفقا لقرار مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ١٠٣١ )١٩٩٥(، أرفق طي هذا التقرير الحادي عشر عن عمليات قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات )قوة التنفيذ(. |
| En application du paragraphe 20 de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport sur les opérations de la Force internationale de sécurité au Kosovo (KFOR) pour la période du 1er avril au 30 juin 2014 (voir pièce jointe). | UN | وفقا للفقرة 20 من قرار مجلس الأمن 1244 (1999)، أرفق طيه تقريرا عن عمليات قوة كوسوفو يشمل الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (انظر الضميمة). وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا التقرير. |
| Conformément au paragraphe 20 de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, je vous adresse ci-joint mon rapport sur les opérations de la Force internationale de sécurité au Kosovo pendant la période allant du 1er juillet au 30 septembre 2013 (voir pièce jointe). | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من أمين عام منظمة حلف شمال الأطلسي وفقا للفقرة 20 من قرار مجلس الأمن 1244 (1999)، أرفق طيه تقريرا عن عمليات قوة كوسوفو يغطي الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 