"les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة
• وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين
• وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة
• وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتان
• ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية

les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

3. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la Réunion :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

4. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
٤- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

4. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés :
٤ - وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion :
4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

3. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
3- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتان في الدورة:

5. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
٥ - ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

5. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
٥- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

35. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés au Symposium : Banque africaine de développement; Communauté européenne; Conseil de coopération douanière; Ligue des Etats arabes; Organisation de la Conférence islamique; Secrétariat du Commonwealth.
٥٣- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الندوة: مصرف التنمية اﻷفريقي؛ وأمانة الكومنولث؛ ومجلس التعاون الجمركي؛ والجماعة اﻷوروبية؛ وجامعة الدول العربية؛ ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

5. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés :
٤- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

5. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés :
٥ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

4. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés au Séminaire :
٤- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الحلقة الدراسية:

2. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اللجنة:

2. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

4. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
4- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

2. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion :
3 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
3 - وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتان في الدورة: