"les papillons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفراشات
• والفراشات

Seulement qu'il était avec les papillons. Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire.
لا، فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Souviens-toi, Betty, les papillons ne restent pas ensemble pour la vie.
, تذكري يابيتي . الفراشات ليست ملائمة للحياة دائما

Pas seulement les papillons, tu peux rien tuer dans le passé, parce que ça efface tous ses descendants, voire la race humaine toute entière.
ليس فقط الفراشات لا تستطيع قتل أيّ شئ في الماضي لأن يبيد كلّ أحفاده وينتهي بإبادة الجنس البشري بالكامل

Ne touche pas mes cheveux. Tu vas effrayer les papillons.
لا تلمس شعري، ستخيف الفراشات و تجعلها تهرب

Enfin, tout est prêt et les papillons sont toujours là.
وأخيراً كل شيءٍ جاهز، والفراشات ما زالت هناك.

Et après j'ai l'impression que les papillons se font manger par des rats, et après les rats se font manger par ...
وفراشات بمعدتي بعدها أشعر أن الفراشات تُأكل من قبل فئران ..ومن ثم الفئران تؤكل من قبل

Je me suis réveillée les papillons étaient partis et deux de mes personnalités favorite, Albert Camus et Matty.
صحوت مع مغادرة الفراشات و اثنين من رجالي المفضلين ألبرت كاموس و ماتي

Mais je suppose que beaucoup de gens aiment les papillons, alors...
لكنني أفترض أن الكثير من الناس يحبون الفراشات لذا...

les papillons ont tout l'espace voulu pour leurs acrobaties nuptiales.
الآن لدى الفراشات كل المساحة التي يحتجونها لمغازلاتهم الجوية

Et les papillons monarques sont oranges.
وبالإضافة الى هذا فإن لون الفراشات الملكية برتقالي

Arrête. Tu as appris ce mot quand on a étudié les papillons.
هيا أنت تعلمي هذه الكلمه منذ ان درسنا الفراشات

Je sais que ça ne fait pas sérieux, mais les papillons pondent des œufs et ces œufs se transforment en chenilles.
أعلم أن هذا لا يبدو خطيرًا لكن الفراشات تضع البيوض وتلك البيوض تتحول ليرقات

Juste qu'il était avec les papillons. Je ne sais pas ce qu'elle a voulu dire.
فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

C'est l'époque où les fleurs commencent à éclore, où les papillons émergent de leurs cocons, où les abeilles commencent leur recherche de nectar.
إنه حين تتفتح الأزهار عندما تخرج الفراشات من شرانقها عندما يبدأ النحل يبحث عن الرحيق

les papillons tourbillonnent dans mon estomac... d'une manière que j'ai jamais ressentie avant.
إن الفراشات في معدتي تخفق حول بطريقة ما لم اشعر ابدا قبل ذلك

Tu perds les papillons quelque part en route.
مكان ما على طول الخط، تفقد فقط الفراشات.

À tous, agissez intelligemment, ne lâchez pas les papillons.
تمهل، لنعتمد على ما نسمعه راقب الفراشات جيداً

Mais il passait son temps à chasser les papillons.
بالطبع، هو أمضى أغلب وقته يطارد الفراشات

D'où les papillons pour le concours.
لهذا السبب اختار الفراشات لمشروعه العلمي

Avec la chaleur, les papillons se réveillent.
بإزدياد الدفء، يستيقظ المزيد من الفراشات.

Les abeilles et les papillons disparaissent, les glaces fondent, les algues prolifèrent, le canari de la mine se meurt, mais ça ne fait pas tilt !
فسر لى هذا بدأ النحل والفراشات فى الإختفاء. والجليد يذوب