| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Botswana, Comores, Ghana, Madagascar, Mali et Zambie. | UN | وانضمت أيضا كل من بوتسوانا وجزر القمر وزامبيا وغانا ومالي ومدغشقر إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Grenade et Sénégal. | UN | وانضمت أيضا أنتيغوا وبربودا وغرينادا والسنغال إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Ghana, Irlande, Madagascar, Malawi, Mali, République-Unie de Tanzanie, Sénégal, Seychelles et Zambie. | UN | وانضمت أيضا غانا وأيرلندا ومدغشقر وملاوي ومالي والسنغال وسيشيل وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Géorgie, Guinée équatoriale, Haïti, Mali, Malte, République centrafricaine et Sénégal. | UN | وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من جمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والسنغال وغينيا الاستوائية ومالطة ومالي وهايتي. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Bahamas, Chine, Chypre, Gambie et Sri Lanka. | UN | كما انضمت إلى مقدمي مشروع القرار جزر البهاما وسري لانكا والصين وغامبيا وقبرص. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Cambodge, Comores, Guinée, Jordanie, Mali, Qatar et Tunisie. | UN | وأعلنت أيضا الأردن وتونس وجزر القمر وغينيا وقطر وكمبوديا انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement : Australie, Égypte, Gambie, République de Moldova, Suriname et Ukraine. | UN | وانضمت أيضا أستراليا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وسورينام وغامبيا ومصر إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Australie, Bénin, Botswana, Brésil, Ouganda, Philippines, République de Corée et Rwanda. | UN | وانضمت أيضا أستراليا، وأوغندا، والبرازيل، وبنن، وبوتسوانا، وجمهورية كوريا، ورواندا، والفلبين إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Costa Rica, Jamaïque, Liban, Portugal, Seychelles et Timor-Leste. | UN | وانضمت أيضا كوستاريكا وجامايكا ولبنان والبرتغال وسيشيل وتيمور - ليشتي إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Cameroun, Colombie, Comores, Ghana, Îles Salomon, République-Unie de Tanzanie, Saint-Kitts-et-Nevis et Zambie. | UN | وانضمت أيضا كل من جزر القمر وجزر سليمان وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وسانت كيتس ونيفس وغانا والكاميرون وكولومبيا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Botswana, Burkina Faso, Malte, Maroc, Nauru, République centrafricaine, Saint-Kitts-et-Nevis et Turkménistan. | UN | وانضمت أيضا كل من بوتسوانا وبوركينا فاسو وتركمانستان وجمهورية أفريقيا الوسطى وسانت كيتس ونيفس ومالطة والمغرب وناورو إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Croatie, Espagne, ex-République yougoslave de Macédoine, Hongrie, Israël, Italie, Lesotho, République centrafricaine, Serbie et Slovénie. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا وإسرائيل وألمانيا وإيطاليا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا وصربيا وكرواتيا وليسوتو وهنغاريا. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Albanie, ex-République yougoslave de Macédoine, Islande, France, Kenya, Liechtenstein, Sierra Leone et Uruguay. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من ألبانيا وأوروغواي وأيسلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسيراليون وفرنسا وكينيا وليختنشتاين. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement : Bangladesh, Bélarus, Cameroun, El Salvador, Équateur, Ghana, Kirghizistan, Madagascar, Malaisie, Mongolie, Namibie, Togo et Viet Nam. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، إكوادور وبنغلاديش وبيلاروس وتوغو والسلفادور وغانا وفييت نام وقيرغيزستان والكاميرون وماليزيا ومدغشقر ومنغوليا وناميبيا. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Colombie, Congo, El Salvador, ex-République yougoslave de Macédoine, Ghana, Honduras, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kenya, Kirghizistan, Liban, Libéria, Mali, Maurice, Monténégro, Nigéria, Ouganda, Pérou, République de Corée, Swaziland, Turkménistan et Ukraine. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الأردن وأوغندا وأوكرانيا وبيرو وتركمانستان وجامايكا والجبل الأسود وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسلفادور وسوازيلند وغانا وقيرغيزستان والكونغو وكولومبيا وكينيا ولبنان وليبريا ومالي وموريشيوس ونيجيريا وهندوراس واليابان. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Bélarus, Éthiopie, Gambie, Iraq, Maroc, Mozambique, Namibie, Ouzbékistan, République démocratique du Congo, Sénégal, Swaziland et Tchad. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار إثيوبيا، وأوزبكستان، وبيلاروس، وتشاد، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب أفريقيا، والسنغال، وسوازيلند، والعراق، وغامبيا، والمغرب، وموزامبيق، وناميبيا. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Autriche, Bangladesh, Comores, Costa Rica, El Salvador, Espagne, Guinée, Lesotho, Liban, Mauritanie, Niger, Nigéria et Sri Lanka. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار إسبانيا، وبنغلاديش، وجزر القمر، والسلفادور، وسري لانكا، وغينيا، وكوستاريكا، ولبنان، وليسوتو، وموريتانيا، والنمسا، والنيجر، ونيجيريا. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Brésil, Congo, El Salvador, Guinée équatoriale, République de Corée, Seychelles, Thaïlande et Ukraine. | UN | وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من أوكرانيا والبرازيل وتايلند وجمهورية كوريا والسلفادور وسيشيل وغينيا الاستوائية والكونغو. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Antigua-et-Barbuda, Burkina Faso, Cameroun, Djibouti, Guinée, Jamaïque, Malawi, Mali, Népal, République dominicaine et Tunisie. | UN | وانضم أيضا إلــى مقدمــي مشروع القرار، أنتيغــوا وبربــودا، وبوركينا فاسو، وتونس، وجامايكا، والجمهورية الدومينيكية، وجنوب أفريقيا، وجيبوتي، وغينيا، والكاميرون، ومالي، وملاوي، ونيبال. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Algérie, Burkina Faso, Fédération de Russie, Gambie, Géorgie, Guinée, Lesotho. Libéria, Maroc, Mozambique, Niger, Ouganda, Swaziland, Tadjikistan et Togo. | UN | وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الجزائر، وبوركينا فاسو، وغامبيا، وجورجيا، وغينيا، وليسوتو، وليبريا، وموزامبيق، والمغرب، والنيجر، وجنوب أفريقيا، والاتحاد الروسي، وسوايزلند، وطاجيكستان، وتوغو، وأوغندا. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Bélarus, Équateur, République bolivarienne du Venezuela et Tchad. | UN | كما انضمت إكوادور وبيلاروس وتشاد وجمهورية فنزويلا البوليفارية إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Bangladesh, Bolivie, Cambodge, El Salvador, Lesotho, Niger et Ouzbékistan. | UN | كما انضمت أوزبكستان وبنغلاديش وبوليفيا والسلفادور وكمبوديا وليسوتو والنيجر إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Bénin, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Burundi, Cambodge, Cap-Vert, Costa Rica, Géorgie, Inde, Islande, Jordanie, Mali, Micronésie (États fédérés de), Nouvelle-Zélande, République centrafricaine, Somalie, Swaziland, Thaïlande et Timor-Leste. | UN | وأعلنت أيضا الأردن وبتسوانا والبرازيل وبنن وبوروندي والبوسنة والهرسك وتايلند وتيمور - ليشتي وجمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والرأس الأخضر وسوازيلند والصومال وكمبوديا وكوستاريكا ومالي وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) ونيوزيلندا انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 