"les pensées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأفكار
• العقول
• الافكار
• أفكاره
• بأفكار
• أذهان
• أفكار الناس
• للأفكار
• وأفكار
• لأفكار

maintenant ce symbole est très employé en concentrant les pensées de méditations comme une grosse loupe.
تمّ استخدام هذا الرمز منذ قرون يقومون بتركيز الأفكار التأملية مثل العدسة المكبّرة

Tous ces mots aident à chasser les pensées sombres ?
كل هذه الكلمات تساعد على إبعاد الأفكار السوداء؟

Elles représentent les pensées insolites qui sortent de ton ravissant esprit.
إنها تمثّل الأفكار الغريبة التي تخرج من عقلكِ الرائع

Moi, j'étais un de leurs cobayes préférés, le seul pouvant lire dans les pensées.
كنت واحدا من الفئران المفضلة لديهم الوحيد القادر على قراءة العقول

Jane ne lit pas dans les pensées. C'est difficile à expliquer.
جين لا يستطيع قراءة العقول من الصعب توضيح ذلك

- Mais pour être criminelles, les pensées doivent être associées à des actes, et le jury doit être clair là-dessus.
لكن حتى تكون اجراميه الافكار يجب ان تتبع بالافعال هيئة المحلفين يجب أن تكون واضحه حول ذلك

Il lit les pensées et les révèle. Vous devez faire attention.
إنها تقرأ الأفكار و تظهرها يجب أن تكوني حذرة

Ce sont ces éléments qui ont permis en grande partie de contenir les pensées et les actes extrémistes et irrationnels.
وقد قطعت تلك العناصر شوطا طويلا نحو احتواء الأفكار والأعمال المُتطرفة وغير الرشيدة.

Ces Puissances doivent savoir que les pensées et les méthodes fondées sur l'oppression et l'injustice sont condamnées à l'échec.
يتعين على هذه الدول أن تعرف أن الأفكار والطرائق القائمة على أساس القهر والظلم مآلها الفشل.

Sans la liberté de partager les pensées et les opinions dans un climat ouvert, on ne peut espérer faire tomber les barrières qui mènent à la violence et à la haine.
وبدون حرية تقاسم الأفكار والآراء في مناخ مفتوح، لن يكون هناك أمل في كسر الحواجز التي تؤدي إلى العنف والكراهية.

Parce que t'essayes de me dire quelque chose mais je lis pas les pensées, donc je peut pas comprendre.
لأنك تحاولين إخباري بشيء لكني لا أقرأ الأفكار , لذا لا أستطيع أن أعرف

De vous aider à voir la différence entre... les pensées et la réalité.
محاولة تمكينك على رؤية الفرق بين الأفكار والواقع.

On pourrait dire que les pensées sont une grande part de la conduite.
يمكننا أن نجادل أنّ الأفكار هي الجزء الأكبر للتصرفات.

les pensées seront soufflées... d'autres choses si vous êtes chanceux.
العقول ستُنفخ وأشياء أخرى أيضاً إذا كنت محظوظاً

Enfant, j'ai découvert que je pouvais contrôler les pensées des gens.
عندما كنت صغير اكتشفت انى املك التحكم فى العقول

Je parle avec le futur. Je ne lis pas dans les pensées.
أنا أتحدث إلى المستقبل ولستُ أقرأ العقول

Lire dans les pensées ou être invisible, un truc dans le genre
مثلاً, قراءة العقول أو أن أكون غير مرئي أو ما شابه

Pas plus que vous ne contactez d'esprits ou lisez les pensées.
أكثر مما تقومين به من التواصل وقراءةُ العقول

C'est un gros qui lit dans les pensées, mais il le fait très mal.
بيريز البدين هو شخص بدين يقرأ الافكار ولكنة ليس جيدا في قرائة الافكار

Non seulement vous volez des diamants mais vous lisez aussi dans les pensées.
ليس فقط تسرق الماس بل تعرف كيف تسرق الافكار

Aide-moi. Je partage les pensées et les émotions de Ben.
ساعدني , أنا أفكر في أفكاره وأشعر بمشاعره

J'avais réussi à publier un magazine littéraire, avec les pensées, préoccupations, espoirs, et idées de mes camarades pourtant blasés.
نشرت المجلة الأدبية بنجاح امتلأت بأفكار مخاوف، آمال و خيالات

Mais on ne lit pas les pensées de l'autre personne.
لكن لا نعرف ما يدور في أذهان بعضنا البعض

Alors, j'ai écouté les pensées des gens en espérant trouver de quoi le blanchir.
ولذا أستمعت إلى أفكار الناس أتمنى سماع أي شئ لكي أبرءه

C'est pour les pensées que je ne partage avec personne.
هذا محجوز للأفكار أنا لا أتفق مع أي شخص.

Les mots ainsi que les pensées du Président américain Franklin D. Roosevelt prennent ici tout leur sens.
إن عبارات وأفكار الرئيس الأمريكي الراحل فرانكين د. روزفلت، صالحة هنا.

Parfois, les pensées deviennent d'autres pensées.
وفي بعض الأوقات الأفكار تتحول لأفكار أخرى