| La troisième chambre de première instance du Tribunal inter-national chargé de poursuivre les personnes présumées respon-sables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991 est ainsi créée complètement. | UN | وهكذا تـم إنشاء الدائرة الثالثة للمحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانــون اﻹنساني الدولي التي ارتُكبت فــي إقليم يوغوسلافيـا السابقــة منذ عام ٩٩١١. |
| 1. Financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées respon-sables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 [146] | UN | ١ - تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ ]١٤٦[ |
| 1. Financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées respon-sables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 [146] | UN | ١ - تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ ]١٤٦[ |
| Point 137 Financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées respon-sables de violations graves du droit international humanitaires commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991 | UN | البند ١٣٧ تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ |
| 6. Financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées respon-sables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex- Yougoslavie depuis 1991 [146] | UN | ٦ - تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الانساني الدولي التي ارتكبت في اقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ ]١٤٦[ |
| Financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées respon-sables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 [146] | UN | تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ ]٦٤١[. |
| 5. Financement du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées respon-sables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 [160] | UN | ٥ - تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن ارتكاب أعمال إبادة اﻷجناس في أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ ]١٦٠[ |
| 6. Financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées respon-sables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 : rapport de la Cinquième Commission (Part II) (A/49/810/Add.1) [146]. | UN | ٦ - تمويل المحكمة اﻹدارية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الانساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١: تقرير اللجنة الخامسة )الجزء الثاني( )A/49/810/Add.1( ]٦٤١[ )يتبع( |
| 6. Financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées respon-sables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 : rapport de la Cinquième Commission (Part II) (A/49/810/Add.1*) [146]. | UN | ٦ - تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الانساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١: تقرير اللجنة الخامسة )الجزء الثاني( )A/49/810/Add.1(* ]٦٤١[ |
| Point 137 Financement du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées respon-sables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 | UN | البند ٧٣١ تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكـات المماثلة المرتكبـة فـي أراضـي الدول المجــاورة بين ١ كانون الثاني/ينايـر و ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١ |
| 13. Financement du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées respon-sables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire com-mis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 : rapport de la Cinquième Commission (A/49/945) [163]. | UN | ٣١- تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال إبادة اﻷجناس وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن ارتكاب أعمال إبادة اﻷجناس وغيرها من الانتهاكات المماثلة في أراضي الدول المجاورة في الفترة بين ١ كانون الثاني/يناير و ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١: تقرير اللجنة الخامسة )A/49/945( ]٣٦١[. |
| 22. Financement du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées respon-sables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire com-mis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 : rapport de la Cinquième Commission* [160]. | UN | ٢٢- تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال إبادة اﻷجناس وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال إبادة اﻷجناس وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتبكة في أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤: تقرير اللجنة الخامسة*]١٦٠[ |
| 2. Financement du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées respon-sables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou viola-tions commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 [160] (A/C.5/50/54) | UN | ٢ - تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال إبادة اﻷجناس وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عــن ارتكاب أعمــال إبــادة اﻷجنــاس وغيرها من الانتهاكات المماثلة في أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ ]١٦٠[ A/C.5/50/54)( |
| Point 139 Financement du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées respon-sables d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 [139] | UN | البند ١٣٩- تمويــل المحكمة الجنائيــة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمــال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبــة في أراضــي الدول المجــاورة بين ١ كانون الثاني/ يناير و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| 18. Financement du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées respon-sables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire com-mis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 : rapport de la Cinquième Commission (A/50/852) [160]. | UN | ١٨- تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال إبادة اﻷجناس وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال إبادة اﻷجناس وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتبكة في أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤: تقرير اللجنة الخامسة (A/50/852) ]١٦٠[. |
| 13. Financement du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées respon-sables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire com-mis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 : rapport de la Cinquième Commission (A/50/852) [160]. | UN | ١٣- تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال إبادة اﻷجناس وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال إبادة اﻷجناس وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير و٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤: تقرير اللجنة الخامسة A/50/852)( ]١٦٠[ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 