| Il aurait été suspendu par les poignets, ce qui lui aurait disloqué le bras gauche. | UN | وفي مقر تحقيقات أمن الدولة في شبرا، زعم أنه تعرض للتعليق من معصميه نتج عنه التواء في الذراع اليسرى. |
| Il aurait été torturé à l'électricité, roué de coups, suspendu par les poignets et laissé en sous—vêtements pendant de longues périodes. | UN | وزعم أنه تعرض لصدمات كهربائية وللضرب والتعليق من معصميه وأنه ترك في ملابسه الداخلية لفترات طويلة. |
| Aucune blessure sur les poignets, les chevilles ou le cou. | Open Subtitles | لا يوجد كدمات على المعصمين, او الكاحلين والرقبة |
| Les menottes en plastique qu'ils utilisent laissent des marques sur la peau et j'en garde encore des traces sur les poignets. | UN | والقيد البلاستيكي الذي يستخدمونه يترك علامات على الجلد وما زالت علامات من هذه موجودة على معصمي. |
| Quand j'avais 11 ans, elle... s'est coupée les poignets avec une lame de rasoir de mon père. | Open Subtitles | عندما كان عمري 11 عاما قامت بشق رسغيها بإحدى شفرات والدي |
| Il aurait eu aussi les poignets et les jambes tailladés à la lame de rasoir. | UN | وأفادت التقارير كذلك أن معصميه وساقيه قد جرحت بشفرة. |
| L'intéressé aurait été torturé au siège de la sécurité de l'Etat où il aurait été notamment suspendu par les poignets pendant une durée prolongée, aurait eut les yeux bandés et aurait été roué de coups. | UN | وادﱡعي أنه تعرض للتعذيب في مبنى أمن الدولة، بما في ذلك التعليق من معصميه لفترات طويلة، وعصب عينيه وضربه. |
| Des coups lui auraient été assénés pendant qu'il était suspendu par les poignets. | UN | وتلقى عدداً من الضربات بينما كان معلقاً من معصميه. |
| Un journaliste a été battu sur la plante des pieds et la partie supérieure du corps, et suspendu par les poignets pendant plusieurs heures. | UN | وضُرب أحد الصحفيين على أخمص قدميه وفي أعلى جسمه، وعُلق من معصميه طيلة ساعات. |
| Il déclare également qu'on lui a brûlé la nuque avec des cigarettes et que les menottes qu'on lui a mises lui ont entaillé les poignets et les mains. | UN | ويفيد أيضاً بأنه أُحرق بالسجائر على مؤخرة عنقه وبأن الأصداف أصابت معصميه ويديه بجروح عميقة. |
| Il déclare également qu'on lui a brûlé la nuque avec des cigarettes et que les menottes qu'on lui a mises lui ont entaillé les poignets et les mains. | UN | ويفيد أيضاً بأنه أُحرق بالسجائر على مؤخرة عنقه وبأن الأصداف أصابت معصميه ويديه بجروح عميقة. |
| 6. La suspendre pendant des heures par les poignets ou les pieds et, dans certains cas, la frapper ou la violer simultanément. | UN | ٦ - التعليق لساعات طويلة من المعصمين أو الرجلين الذي يترافق مع الضرب أو الاغتصاب أو دون ذلك؛ |
| les poignets et les coudes montrent un nombre impressionnant de fines fractures. | Open Subtitles | كل من المعصمين والمرفقين تظهر عددا ملحوظا الكسور الطفيفة. |
| Tu sais qu'il m'a fait m'ouvrir les poignets pour forcer ta mère à prendre la puce, hein ? | Open Subtitles | تعرفين أنه أجبرني على قطع معصمي لإجبار والدتكِ على أخذ الرقاقة، أليس كذلك؟ |
| J'ai découvert quelques ecchymoses sous-cutanés sur les biceps et les poignets de notre victime, infligés au moment de l'heure de la mort, ce qui s'accorde avec le fait qu'il a retenu pendant qu'on l'agressait. | Open Subtitles | اكتشفت بعض الكدمات تحت الجلد على معصمي وعضلات الضحية سددت الضربات في وقت قريب من الوفاة |
| Et aussi deux traces dentelées parallèles sur les poignets. - De quoi ? | Open Subtitles | وجد ايضا خطين متوازيين معلمين بسيط حول رسغيها |
| Ma copine est devenue folle après une grossesse nerveuse, elle s'est tailladé les poignets quand j'étais à côté et a dû être internée. | Open Subtitles | لقد أصيبت حبيبتي بحملٍ هستيري، وفقدت عقلها قطعت معصميها بينما أنا في الغرفة المجاورة ثم ذهبت إلى المصح |
| Je ne fais pas que soigner les poignets, je peux aussi les casser. | Open Subtitles | لا أعالج المعاصم فحسب بل بوسعي كسرها أيضاً، كما تعلم |
| Fouettés, suspendus par les poignets, chocs électriques. | Open Subtitles | الجلد بالسوط على القدم ، التعليق من المعصم ، الصدمات الكهربائية |
| Le dernier, c'était David Hyde, un orthodontiste maniaco-dépressif qui s'est ouvert les poignets et qui a fini gentiment | Open Subtitles | الأخير كان ديفيد هاي.. طبيب أسنان مكتئبا على الدوام.. قطع رسغه فقام بعمليه جراحيه على نفسه |
| Il y a des restes de ruban adhésif sur les poignets. | Open Subtitles | بقايا الزجاج ملتصقة على الأرساغ جراء الشريط اللاصق |
| Elle s'est ouvert les poignets ! | Open Subtitles | سوزى , قطعت رسغها انها تقول ان هذا ليس لجذب الانتباه انا اعرف انها كذلك |
| Par la suite, ils auraient été transférés à la police locale où ils auraient été pendus par les poignets et auraient reçu des décharges électriques. | UN | ثم نقلوا في وقت لاحق إلى مركز الشرطة المحلية حيث يُزعم أنه تم تعليقهم من معاصمهم ثم أُخضعوا لصدمات كهربائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 