"les postes ci-après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوظائف التالية
• المناصب التالية
• بالوظائف التالية

42. L'Administrateur a créé les postes ci-après financés au moyen de fonds extrabudgétaires :
٤٢ - وكان المدير قد أنشأ الوظائف التالية من موارد خارجة عن الميزانية:

les postes ci-après sont proposés au Siège et au Centre d'excellence à Bangkok pour le système Inspira :
وتقترح الوظائف التالية في المقر وفي مركز بانكوك للامتياز:

9. Autorise le Secrétaire général à pourvoir les postes ci-après aux classes appropriées jusqu'au 30 juin 2005 :
9 - تأذن للأمين العام بملء الوظائف التالية في الرتب الملائمة حتى 30 حزيران/ يونيه 2005:

Intégré dans la magistrature le 20 décembre 1968, a occupé tour à tour les postes ci-après :
التحق بسلك القضاء في 20 كانون الأول/ديسمبر 1968 وشغل المناصب التالية تباعا:

-a a La FAO finance les postes ci-après à titre de contribution à la Division mixte CEE/FAO : un D-1, deux P-5, deux P-4, deux P-3 et trois postes d'agent des services généraux (autres classes).
)أ( تساهم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بالوظائف التالية في الشعبة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة اﻷغذية والزراعة: وظيفة واحدة من الرتبة مد-١، ووظيفتين من الرتبة ف-٥، ووظيفتين من الرتبة ف-٤، ووظيفتين من الرتبة ف-٣، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Il est par conséquent proposé de créer les postes ci-après dans les deux bureaux :
ويُقترح بالتالي إنشاء الوظائف التالية في المكتبين:

Il est demandé de reclasser les postes ci-après :
١٦ - من المطلوب إعادة تصنيف الرتب في الوظائف التالية:

9. Autorise le Secrétaire général à pourvoir les postes ci-après aux classes appropriées jusqu'au 30 juin 2005 :
9 - تأذن للأمين العام بشغل الوظائف التالية بالرتب المناسبة، حتى 30 حزيران/يونيه 2005:

9. Autorise le Secrétaire général à pourvoir les postes ci-après aux classes appropriées jusqu'au 30 juin 2005 :
9 - تأذن للأمين العام بشغل الوظائف التالية بالرتب الملائمة حتى 30 حزيران/يونيه 2005:

17. Décide de supprimer les postes ci-après :
١٧ - تقرر إلغاء الوظائف التالية:

18. Décide également de créer les postes ci-après :
٨١ - تقرر أيضا إنشاء الوظائف التالية:

Il est par conséquent proposé de créer les postes ci-après : 1 poste P-3 (Chef adjoint) et 10 postes d'agent de sécurité pour la deuxième salle d'audience.
ولذا يقترح إنشاء الوظائف التالية: وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ )نائب رئيس(، و ١٠ وظائف لموظفي اﻷمن، من أجل توفير الدعم لقاعة المحكمة الثانية.

Dans le cadre de la stratégie visant à rationaliser l'appui apporté à la Représentante spéciale adjointe en matière d'activités intégrées, il est proposé de supprimer les postes ci-après :
140 - وفي إطار الاستراتيجية الرامية إلى تبسيط الدعم المقدم إلى نائب الممثل الخاص للأمين العام فيما يتعلق بالأنشطة المتكاملة، يُقتَرَح إلغاء الوظائف التالية:

Il est proposé de supprimer les postes ci-après :
176 - ويقترح إلغاء الوظائف التالية:

11. Décide de créer les postes ci-après : un poste de chef des pompiers (Service mobile) à la Section de la sécurité et de la sûreté; un poste de spécialiste des ressources humaines (P-3) à la Section des ressources humaines; un poste de spécialiste des ressources humaines (Service mobile) à la Section des transports aériens; un poste de superviseur des entrepôts (Service mobile) à la Section de la gestion du matériel;
11 - تقرر إنشاء الوظائف التالية: رئيس مكافحة الحرائق (خدمات ميدانية) في قسم الأمن والسلامة؛ وموظف موارد بشرية (ف-3) في قسم الموارد البشرية؛ وموظف موارد بشرية (خدمات ميدانية) في قسم الطيران؛ ومشرف مخازن (خدمات ميدانية) في قسم إدارة الممتلكات؛

11. Décide de créer les postes ci-après : un poste de chef des pompiers (Service mobile) à la Section de la sécurité et de la sûreté ; un poste de spécialiste des ressources humaines (P3) à la Section des ressources humaines ; un poste de spécialiste des ressources humaines (Service mobile) à la Section des transports aériens ; et un poste de superviseur des entrepôts (Service mobile) à la Section de la gestion du matériel ;
11 - تقرر إنشاء الوظائف التالية: رئيس مكافحة الحرائق (خدمات ميدانية) في قسم الأمن والسلامة؛ وموظف للموارد البشرية (برتبة ف-3) في قسم الموارد البشرية؛ وموظف للموارد البشرية (خدمات ميدانية) في قسم الطيران؛ ومراقب مخازن (خدمات ميدانية) في قسم إدارة الممتلكات؛

Intégré dans la magistrature le 20 décembre 1968, a occupé tour à tour les postes ci-après :
التحق بسلك القضاء في 20كانون الأول/ديسمبر 1968 وشغل المناصب التالية على التوالي:

Depuis 1978, elle travaille au Ministère du budget et de la gestion, où elle a occupé les postes ci-après : directrice, directrice adjointe, spécialiste en chef de la planification budgétaire, spécialiste principale de la planification budgétaire, spécialiste de la planification budgétaire, secrétaire adjointe (1989-1991), sous-secrétaire et chef de cabinet (1991-1998) et secrétaire (1998).
وقد عملت في إدارة شؤون الميزانية والإدارة منذ عام 1978 وشغلت المناصب التالية. مديرة الإدارة؛ المديرة المساعدة؛ كبيرة أخصائيي التخطيط المالي؛ أخصائية أقدم للتخطيط المالي؛ أخصائية التخطيط المالي؛ مساعدة وزير في الفترة 1989-1991؛ وكيلة وزارة ورئيسة ديوان الموظفين في الفترة 1991-1998؛ ووزيرة في عام 1998.

3a 5a a En outre, les postes ci-après de la Division conjointe CEE/FAO sont financés par la FAO : 1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 2 P-3 et 3 postes d'agent des services généraux (Autres classes).
)أ( باﻹضافة إلى ذلك، تسهم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( بالوظائف التالية في الشعبة المشتركة بين اللجنــة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة اﻷغذيــة والزراعة: وظيفة من الرتبة مد - ١، ووظيفتان من الرتبــة ف - ٥، ووظيفتان من الرتبة ف - ٤، ووظيفتان من الرتبة ف - ٣ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.