"les poules" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدجاج
• الدجاجات
• تطير الخنازير
• تعود الأبقار

J'aime comment ça encourage les poules mais ne les force pas.
أحب كونها تحفز الدجاج على البقاء في الداخل لكنها لا تُجبرهم

C'est comme quand ils mettent toutes les poules dans une cage, et qu'elles se picorent entre elles.
كما يحدث حين يحشر مزارعو الدواجن الدجاج في قفص واحد فتبدأ في نقر كتل لحم من بعضها.

les poules sont connues pour deux trucs, leur bravoure et leur intelligence.
إن عرف الدجاج بأمرين فهو الشجاعة والمخابرات

Alors, alors, les poules, à propos de quoi vous caquetez ? Quoi ?
حسناً , حسناً , حسناً , ماذا الدجاجات تنقنق حول؟

Je suis censée savoir que les poules se baignent pas ?
كيف ليّ من المفترض أن أعرف بأن هذا الدجاج لا يحب الإستحمام؟

Et tu savais que les poules n'ont qu'un seul trou pour leurs petites affaires ?
وهل كنتي تعرفين بأن الدجاج تمتلك فتحة واحد فقط لجميع أعمالهم في الطابق السفلي ؟

Et pendant que tu rassembleras tes morceaux, je vais prendre toutes les poules et partir d'ici.
و بينما تحاول القيام من على الأرض سأجمع كل الدجاج و أرحل

Toute la sainte journée dans la basse-cour, avec les poules.
و حتى لو ذهبت الى هناك كانت ستمضي ساعات عديدة بين الدجاج

- Allez, poules mouillées, prenez ces cordes. - les poules sont nulles en corde.
هيا.أيها الدجاجه.أمسكوا هذه الحبال لكن الدجاج ليس جيد في الحبال

C'est le mec du bibliobus qui violait les poules.
تبين أنّ سائق حافلة الكتب كان يمارس الحبّ مع الدجاج

Une balle suit une trajectoire droite, mais les poules, ça court en zigzags.
سأخبرك الكره تتحرك في خط مستقيم لكن الدجاج يتحرك في خط متعرج

Chérie, je me suis couchée avec les poules toute ma vie.
عزيزي, كنت أنام عندما تنام الدجاج طوال حياتي

les poules ne volent pas. C'était sûrement une tétras du Canada.
الدجاج لايطير من المحتمل انه طائر الطيهوج

Si je nourrissais les poules et cherchais des œufs ?
مارأيكم في أن أقوم بإطعام الدجاج و أخذ بعض البيض؟

les poules se souvenaient bien des paroles de Sage l'Ancien... leur affirmant que les œufs étaient leur propriété exclusive.
الدجاج بدأ يتذكر قول الحكيم الكبير بان بيضهم لايجب ان يؤخذ منهم

Petites filles, les citrouilles rentrent les poules au poulailler.
البنات الصغيرات, ذو رأس القرعة يجعلون الدجاج يطيروا من العش

Les cochons dans la maison, les poules sur le lit...
خنازير حول البيت, الدجاج يطير على الفراش.

Et les poules ne pondent plus !
كما أن الدجاجات لم تضع بيضاً منذ ثلاثة أيام

Les chevaux ont peur, les vaches ne sont pas à la traite, et regarder ce que les poules pondent.
الأحصــنة خائفة و الأبقــار لم تعد تصنــع الحليب و أنظر مادا وضعت الدجاجات

Ça pourrait être demain, ou quand les poules auront des dents.
ربما يكون غدًا أو ربما يكون حينما تطير الخنازير

On pourra parler de normalité quand les poules auront des dents.
يمكننا التحدث عن الأشياء الطبيعية حتى أن تعود الأبقار إلى أوطانها