"les poupées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدمى
• دمى
• دُمى
• النائمون

les poupées étaient faites à l'image de leur jeune propriétaire.
حينها , كان يستخدمون الدمى على شكل الأطفال

Nous parlons de toilettes, des histoires de première fois, nous pouvons même vendre les poupées.
تبادلنا نصائح بشأن الزينة , بالبداية قصص المواعدة و بعدها تبادل الدمى

Désolé du retard. Il y avait une fête chez les poupées.
آسف لقد تأخرنا كان هنالك حفلة فى مصنع الدمى

La raison pour laquelle les poupées font peur, c'est que les poupées sont des reproductions de l'humain, cela veut dire qu'elles sont elles-mêmes humaines.
إذا كنت تريد أن تعرف ما يجعل دمى مخيفة جدا فذلك لأنهم هم بعد البشر على غرار وبعبارة أخرى

Si vous connaissez quelqu'un qui a un truc pour... les poupées russes...
لذا إن كنت تعرف أي أحد .. لديه شيئاً ل دمى العش الروسيه

Donnez-moi toutes les poupées.
هلا أعطيتني أى دُمى تحتفظ بها زوجتك؟

Comme ce mec que t'as tué, avec les poupées mortes sur le corps.
اليس كذلك؟ اعني ، مثل ذلك الشخص الذي قتلتيه عندما قابلتك مع الدمى المحروقة على جسده

Je déteste les poupées. Je déteste être pomponnée.
أكره الدمى وأكره أن أتجمل لأجل مناسبة فقط

Vous avez vu les poupées atroces dans le salon ?
هل رأيتي تلك الدمى القبيحة في غرفة العائلة ؟

Une fois transformées, les poupées peuvent sortir ensemble, exhiber leurs courbes.
حالما يتم التحول الدمى قد تخرج معا، تتباهى بتموجاتها ..

les poupées en caoutchouc sont un moyen pour les hommes de se mettre dans la peau de belles femmes.
أنظر .. الدمى المطاطية هي مجرد وسيلة للرجال لكي يعيشوا في جسد المرأة الجميلة

Vous avez dit que les poupées traînent ensemble.
أه . انت تقولين بأن ال .. الدمى تخرجع للتسكع معا

Un forum sur les poupées en caoutchouc de Vegas.
على هذه الثعالب الملتهبة منتدى على شبكة الإنترنت الدمى المطاطية لفيغاس

Vous savez ce que j'aime dans les poupées de ce club ?
أتعلمين ما الذي احبه بشأن هذه الدمى في ذلك النادي

Depuis l'aube de la civilisation, les poupées enchantent les enfants et les collectionneurs et servent de messagères pour le Bien et le Mal.
منذ بداية الحضارة، كانت الدمى محبوبة من الأطفال، وتهتم من قبل الهواة، وتسخدم في الطقوس الدينية كتواصل للخير والشر.

C'est ici que tu as trouvé les poupées ?
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على دمى من التلفزيون؟

Exactement. les poupées blondes avec de le silicone japonais qui ont été vendues à New York.
بالضبط , دمى شقراء الشعر ذات بشرة مصنوعة من السيليكون الياباني تمّ بيعها في مدينة نيويورك

Mais dans mon cas, ils sortent les poupées.
لكن بالنسبة لي كانو يخرجون دمى.

Comme les Schtroumpfs et les poupées Bout d'chou.
لكنهم الآن أخرجوا دمى "السنافر" و "كابدج بيتش".

Elle a appris à coudre à Thomas... et remplacé les poupées de Julia par des camions pour la durcir.
علّمت (توماس) الخياطة (اخفت دمى (جوليا وأعطتها عربات بدلاً من ذلك حتى تكبر لتصبح قوية

Tessa Altman, d'avoir volé les poupées de cette femme bizarre !
بسرقة دُمى تلك المرأة الغريبة

Parlant de science-fiction, peut-on jouer avec les poupées ?
بالتحدث عن الخيال العلمى ، هل يمكننا لعب النائمون ؟