| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي توصل إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي توصل إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي توصل إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي خلص إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes: | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي خلص إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité se présentent comme suit : | UN | وفيما يلي الاستنتاجات الرئيسية التي توصل إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont consignées aux paragraphes 10 à 27; elles sont développées aux paragraphes 28 à 121. | UN | وترد استنتاجات المجلس الرئيسية في الفقرات من ١٠ إلى ٢٧. أما تفاصيلها فترد في الفقرات من ٢٨ إلى ١٢١. |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي توصل إليها المجلس: |
| On trouvera ci-après les principales constatations du Comité : | UN | وترد أدناه النتائج الرئيسية التي توصل إليها المجلس. |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي توصل إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي توصل إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي توصل إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي توصل إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي خلص إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes: | UN | وفي ما يلي النتائج الرئيسية التي خلص إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي خلص إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وكانت النتائج الرئيسية التي خلص إليها المجلس كما يلي: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes: | UN | وفيما يلي النتائج الرئيسية التي خلص إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفي ما يلي النتائج الرئيسية التي خلص إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي الاستنتاجات الرئيسية التي توصل إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont les suivantes : | UN | وفيما يلي الاستنتاجات الرئيسية التي توصل إليها المجلس: |
| les principales constatations du Comité sont consignées aux paragraphes 12 à 45; elles sont développées aux paragraphes 46 à 139. | UN | وترد استنتاجات المجلس الرئيسية في الفقرات من ١٢ الى ٤٥. أما الاستنتاجات المفصلة فترد في الفقرات من ٤٦ الى ١٣٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 