| les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 8. | UN | ويرد في الفقرة ٨ موجز بالتوصيات الرئيسية للمجلس. |
| les principales recommandations du Comité sont énumérées au paragraphe 10. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 10. |
| les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 11. | UN | 7 - ويـرد في الفقرة 11 موجـز للتوصيات الرئيسية للمجلس. |
| les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 11. | UN | يرد موجز لتوصيات المجلس الرئيسية في الفقرة 11 أدناه. |
| les principales recommandations du Comité sont récapitulées dans le paragraphe 11 du présent rapport. | UN | وترد قائمة توصيات المجلس الرئيسية في الفقرة ١١ من هذا التقرير. |
| les principales recommandations du Comité sont énumérées au paragraphe 9. | UN | وترد قائمة بتوصيات المجلس الرئيسية في الفقرة ٩. |
| Il sait gré au Comité de gestion de tout ce qu'il a fait pour que les principales recommandations du Comité des commissaires aux comptes soient promptement appliquées. | UN | وتود اللجنة أن تقر بما أنجزته اللجنة الإدارية من أعمال لكفالة تنفيذ التوصيات الرئيسية للمجلس على وجه السرعة. |
| les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12 ci-après. | UN | 8 - ويرد في الفقرة 12 أدناه موجز للتوصيات الرئيسية الصادرة عن المجلس. |
| les principales recommandations du Comité à l'Administration sont les suivantes : | UN | والتوصيات الرئيسية هي أنه ينبغي للإدارة: |
| les principales recommandations du Comité sont les suivantes: | UN | وتشمل التوصيات الرئيسية للجنة ما يلي: |
| les principales recommandations du Comité sont énumérées au paragraphe 11. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11. |
| les principales recommandations du Comité sont énoncées au paragraphe 11 du présent rapport. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11 من هذا التقرير. |
| les principales recommandations du Comité sont énoncées au paragraphe 11 du présent rapport. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11 من هذا التقرير. |
| les principales recommandations du Comité sont exposées au paragraphe 11 du présent rapport. | UN | وترد في الفقرة 11 من هذا التقرير قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس. |
| les principales recommandations du Comité sont énumérées au paragraphe 11 du présent rapport. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11 من هذا التقرير. |
| les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12. | UN | 8 - ويرد موجز للتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 12. |
| Comme indiqué au paragraphe 5 de son rapport, le Comité des commissaires aux comptes a également étudié la suite donnée aux demandes formulées par le Comité consultatif et l'Assemblée générale. les principales recommandations du Comité des commissaires aux comptes sont récapitulées au paragraphe 11. | UN | ويعالج مجلس مراجعي الحسابات أيضا الطلبات الصادرة عن اللجنة الاستشارية والجمعية العامة، على النحو الموجز في الفقرة 5 من تقريره، ويرد موجز للتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11 من التقرير. |
| les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 11 du présent rapport. | UN | 8 - ويرد موجز لتوصيات المجلس الرئيسية في الفقرة 11 من هذا التقرير. |
| les principales recommandations du Comité sont récapitulées dans le paragraphe 11. | UN | ٨ - ويرد في الفقرة ١١ موجز لتوصيات المجلس الرئيسية. |
| les principales recommandations du Comité des commissaires aux comptes étaient les suivantes : | UN | توصيات المجلس الرئيسية هي أن يقوم الصندوق بما يلي: |
| les principales recommandations du Comité sont énumérées au paragraphe 11 du présent rapport. A. Introduction | UN | وترد في الفقرة 11 من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس الرئيسية. |
| les principales recommandations du Comité sont résumées dans le paragraphe 9. | UN | 6 - وترد في الفقرة 9 التوصيات الرئيسية للمجلس. |
| les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 13 ci-après. | UN | 8 - ويرد موجز للتوصيات الرئيسية الصادرة عن المجلس في الفقرة 13 أدناه. |
| les principales recommandations du Comité à l’Administration sont les suivantes : | UN | والتوصيات الرئيسية هي أنه ينبغي لﻹدارة: |
| les principales recommandations du Comité sont les suivantes: | UN | وتشمل التوصيات الرئيسية للجنة ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 