| des migrations Le Rapporteur spécial regrette fortement que dans de nombreux pays, les procédures de migration placent couramment la rétention parmi les principales (voire uniques) mesures provisoires permettant d'assurer l'efficacité du contrôle des migrations. | UN | 23 - يعرب المقرر الخاص عن أسفه العميق لأن إجراءات الهجرة في الكثير من البلدان تتضمن بشكل اعتيادي الاحتجاز كتدبير مؤقت رئيسي، إن لم يكن التدبير المؤقت الوحيد لضمان فعالية ضبط الهجرة. |
| b) Simplifier les procédures de migration afin de réduire le coût de l'émigration; | UN | (ب) تبسيط إجراءات الهجرة للحد من تكاليف الهجرة إلى الخارج؛ |
| b) Simplifier les procédures de migration afin de réduire le coût de l'émigration; | UN | (ب) تبسيط إجراءات الهجرة للحد من تكاليف الهجرة إلى الخارج؛ |
| b) Simplifier les procédures de migration afin de réduire le coût de l'émigration; | UN | (ب) تبسيط إجراءات الهجرة للحد من تكاليف الهجرة إلى الخارج؛ |
| a) Faciliter et simplifier, sur une base bilatérale et volontaire tenant compte des besoins des marchés du travail, les procédures de migration légale pour la main d'œuvre qualifiée et non qualifiée, afin d'améliorer les voies légales de migration. | UN | (أ) العمل على أساس ثنائي وطوعي، مع مراعاة احتياجات أسواق العمل،على تسهيل وتبسيط إجراءات الهجرة القانونية لليد العاملة المؤهَّلة وغير المؤهَّلة بهدف تحسين القنوات القانونية للهجرة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 