"les prochaines heures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الساعات القليلة القادمة
• الساعات القادمة
• الساعات المقبلة

S'il ne reçoit pas un nouveau foie dans les prochaines heures, il mourra.
إذا لم يتلقى كبدا جديدا في الساعات القليلة القادمة فإنه سيموت

Oui. Nous espérons qu'on va découvrir quelque chose de plus dans les prochaines heures.
ونأمل بأننا سنعرف المزيد في الساعات القليلة القادمة

On espère juste qu'il passera les prochaines heures.
نحن فقط نأمل أن ينجو خلال الساعات القليلة القادمة

Parce que les prochaines heures sont cruciales pour ta réélection.
لأن الساعات القليلة القادمة حاسمةٌ لمصلحة إنتِخابِك

c'est ce que vous allez faire pendant les prochaines heures.
و هذا ما ستفعلونه , في الساعات القادمة

On a retiré la plupart des fragments. Verdict dans les prochaines heures.
تمكنّا من استئصال أغلب الشظايا، وسنعلم المزيد خلال الساعات المقبلة.

On doit seulement attendre et voir ce qu'il se passe dans les prochaines heures.
نحن نحتاج لمهله بما سيحدث في الساعات القليلة القادمة

Mal. S'ils ne trouvent pas de donneur dans les prochaines heures...
إذا نحن لا نجد متبرع في الساعات القليلة القادمة...

Ils vous seront fournis dans les prochaines heures.
ستعرفون ذلك خلال الساعات القليلة القادمة

Quoi qu'il se passe dans les prochaines heures, quoi que vous entendiez... nous n'en parlerons jamais.
أياً كان ما سيحدث في الساعات القليلة القادمة أياً كان ما ستسمعه لن نتحدث عنه أبدا

J'ai un tas de choses à faire dans les prochaines heures.
لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أقوم بها في الساعات القليلة القادمة

Eh bien, si c'était moi, je passerais les prochaines heures à m'entraîner.
أجل، حسنا، لو كنت مكانكِ، لقضيت الساعات القليلة القادمة في معمل المهارات.

Durant les prochaines heures, l'oxyde de cuivre de la pièce va réagir avec les fluides corporels.
، خلال الساعات القليلة القادمة أكسيد النحاس من العملات المعدنية سوف تتفاعل مع سوائل الجسم

On parle de lancer une nouvelle opération dans les prochaines heures et avec seulement une capsule.
نحن نتحدث عن شن عملية جديدة خلال الساعات القليلة القادمة و باستعمال عبوة واحدة فقط

Techniciens, attendez vous à une énorme saisie de preuves sur l'appartement de notre suspect dans les prochaines heures.
يتوقّع الإخصائيّون الشرعيّون دفقاً مطّرداً من الأدلّة المصادرة من شقّة مشتبهنا خلال الساعات القليلة القادمة

Eh bien, c'est une tempête de catégorie 4, qui va atteindre son apogée dans les prochaines heures.
حسناً، أنها عاصفة ثلجية من الدرجة الرابعة التي ستصل إلى كامل قوتها في الساعات القليلة القادمة

Ici Han Solo, qui vous tiendra compagnie pendant les prochaines heures du quart de nuit.
هنا هان سولو .. سأكون موجود خلال الساعات القليلة القادمة ..

Et je dois être capable de briefer son avocat dans les prochaines heures.
وعلي أن أكون قادرة على تحضير محاميه خلال الساعات القليلة القادمة

Je pourrais avoir besoin de vous. Surtout dans les prochaines heures.
والآن، قد أستند عليك قليلاً خصوصاً خلال الساعات القليلة القادمة

M. le Président, les prochaines heures détermineront le futur, pour le meilleur et pour le pire.
سيّدي الرئيس، الساعات القادمة سنحدد المستقبل، سواءً للأفضل أم للأسوأ

Un officier de soutien vous contactera dans les prochaines heures...
سيتصل بكِ الضابط المعاون لأسر الضحايا خلال الساعات المقبلة.