"les publications suivantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنشورات التالية
• المجلات التالية

La Division devrait continuer à suivre l'évolution de la situation relative à la question de Palestine et continuer aussi de faire paraître les publications suivantes :
فينبغي أن تواصل الشعبة رصد ما يحدث من تطورات ذات صلة بقضية فلسطين. وينبغي أيضا أن تواصل إصدار المنشورات التالية:

On trouvera des informations détaillées sur ces procédés dans les publications suivantes :
وتوجد معلومات تفصيلية عن البدائل الخالية من الزئبق في المنشورات التالية:

La Division devrait continuer à suivre l'évolution de la situation relative à la question de Palestine et continuer aussi de faire paraître les publications suivantes :
وينبغي أن تواصل الشعبة رصد ما يحدث من تطورات ذات صلة بقضية فلسطين. وينبغي أيضا أن تواصل إصدار المنشورات التالية:

Depuis le rapport précédent, les publications suivantes ont été établies :
40 - منذ صدور التقرير السابق، أُعدت المنشورات التالية:

A publié des articles portant sur de nombreux aspects du droit international qui ont paru, entre autres, dans les publications suivantes : Duke University Journal of International Law and Problems, 1968, New York University Journal of International Law and Politics, 1969, Annual Proceedings of the American Society of International Law, 1980, 1984 et 1993.
أسهم بمقالات عدة في كثير من نواحي القانون الدولي صدرت في المجلات التالية وغيرها: مجلة جامعة ديوك للقانون الدولي والمشاكل الدولية لعام ١٩٦٨ ومجلة جامعة نيويورك للقانون الـدولي والسياسة الدولية لعام ١٩٦٩ والوقائع السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانــون الدولــي لﻷعــوام ١٩٨٠ و ١٩٨٤ و ١٩٩٣.

De même, l'Inmujeres a établi les publications suivantes :
655 - وبالمثل أعد المعهد الوطني للمرأة المنشورات التالية:

Elle devrait également continuer de faire paraître, sur papier ou sous forme électronique, les publications suivantes :
وينبغي أيضا أن تواصل إصدار المنشورات التالية إلكترونيا أو في شكل نسخ مطبوعة، أو بالصيغتين معا:

L'OMS a également fait paraître les publications suivantes, qui concernent la sécurité humaine :
وأصدرت منظمة الصحة العالمية أيضا المنشورات التالية بشأن الأمن البشري:

La Division devrait continuer à suivre l'évolution de la situation relative à la question de Palestine, et continuer aussi de faire paraître les publications suivantes :
وينبغي للشعبة أن تواصل رصد التطورات المتصلة بقضية فلسطين. كما ينبغي أن تواصل إصدار المنشورات التالية:

La Division devrait continuer à suivre l'évolution de la situation relative à la question de Palestine, et continuer aussi de faire paraître les publications suivantes avec la périodicité prescrite :
وينبغي للشعبة أن تواصل، رصد التطورات المتصلة بقضية فلسطين. كما ينبغي أن تواصل إصدار المنشورات التالية في الوقت المناسب:

25. les publications suivantes, établies dans le cadre de la Décennie, sont en cours d'impression :
٥٢- يجري في الوقت الحاضر طبع المنشورات التالية التي أُعدت في إطار العقد:

On notera à cet égard les publications suivantes :
٦٧ - وقد تضمنت المبادرات المتخذة مؤخرا في هذا الشأن المنشورات التالية:

Suisse La Suisse a transmis les publications suivantes :
أحالت سويسرا المنشورات التالية:

Entre juillet 2008 et juin 2009, l'Institut a produit les publications suivantes :
81 - وبين تموز/يوليه 2008 وحزيران/يونيه 2009، أصدر المعهد المنشورات التالية:

les publications suivantes paraîtront au cours de l'exercice biennal 2002-2003 :
12 - ستصدر المنشورات التالية أثناء فترة السنتين 2002-2003:

Dans le cadre de ce projet, les publications suivantes ont été réalisées :
210 - وفي إطار هذا المشروع، صدرت المنشورات التالية:

les publications suivantes ont été distribuées :
وقد وُضعت وعُممت المنشورات التالية:

Entre juillet 2007 et juin 2008, l'UNIDIR a fait paraître les publications suivantes :
69 - وفي الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2007 وحزيران/يونيه 2008، أصدر المعهد المنشورات التالية:

A publié plusieurs articles portant sur divers aspects du droit international, qui sont parus notamment dans les publications suivantes : Duke University Journal of International Law and Problems, 1968; New York University Journal of International Law and Politics, 1969; Annual Proceedings of the American Society of International Law, 1980, 1984 et 1993.
أسهم بمقالات عدة في كثير من نواحي القانون الدولي صدرت في المجلات التالية وغيرها: مجلة جامعة ديوك للقانون الدولي والمشاكل الدولية لعام ١٩٦٨ ومجلة جامعة نيويورك للقانون الدولي والسياسة الدولية لعام ١٩٦٩ والوقائع السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي لﻷعوام ١٩٨٠ و ١٩٨٤ و ١٩٩٣.