| J’aimerais également appeler votre attention sur la résolution la plus récente de l’Assemblée générale en la matière, à savoir la résolution 52/220 du 22 décembre 1997, concernant les questions relatives au projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999, dont le troisième alinéa du préambule est libellé comme suit : A/53/682 | UN | كما أود أن أوجه انتباهكم إلى أحدث قرار صادر عن الجمعية العامة بشأن الموضوع، وهو القرار ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، وقد جاء في الفقرة الثالثة من ديباجته ما يلي: |
| 1. À sa 100e séance, le 23 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté ses résolutions 50/214 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 et 50/215 A et B sur le budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997. | UN | ١ - اتخذت الجمعية العامة في جلستها ١٠٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ القرار ٥٠/٢١٤ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، والقرار ٥٠/٢١٥ ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| À sa 72e séance, le 27 décembre 2013, l'Assemblée générale a adopté la résolution 68/246 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 et les résolutions 68/248 A et B sur le budget-programme de l'exercice 2014-2015. | UN | ١ - اتخذت الجمعية العامة في جلستها الثانية والسبعين، المعقودة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2013، قرارها 68/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وقراريها 68/248 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015. |
| Enfin, Cuba demande au Secrétariat d'indiquer comment est mise en œuvre la résolution 68/246 de l'Assemblée générale sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015. | UN | 26 - واختتم قائلاً إنه في نهاية المطاف يطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم معلومات عن طريقة تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015. |
| À sa 2e séance, le 12 juin, le Comité préparatoire a examiné les questions relatives au projet de document final de la Conférence. | UN | 12 - نظرت اللجنة التحضيرية، في جلستها الثانية المعقودة في 12 حزيران/يونيه، في المسائل المتعلقة بمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| À sa 79e séance, le 22 décembre 2007, l'Assemblée générale a adopté la résolution 62/236 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 et les résolutions 62/237 A et B sur le budget-programme de l'exercice 2008-2009. | UN | 1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، القرار 62/236 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 والقرارين 62/237 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| Chapitre premier À sa 69e séance, le 23 décembre 2005, l'Assemblée générale a adopté la résolution 60/246 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 et les résolutions 60/247 A et B sur le budget-programme de l'exercice 2006-2007. | UN | 1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، القرار 60/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 والقرارين 60/247 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007. |
| 1. À sa 88e séance, le 23 décembre 1999, l’Assemblée générale a adopté les résolutions 54/249 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001 et 54/250 A et B sur le budget-programme de l’exercice. | UN | 1 - في جلسة الجمعية العامة 88، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، اتخذت الجمعية العامة القرار 54/249 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 والقرار 54/250 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001. |
| À sa 79e séance, le 22 décembre 1997, l’Assemblée générale a adopté les résolutions 52/220 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999 et 52/221 A et B sur le budget-programme de l’exercice biennal 1998-1999. | UN | ١ - في جلسة الجمعية العامة ٧٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اتخذت الجمعية القرار ٥٢/٢٢٠ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ والقرار ٥٢/٢٢١ ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| À sa 68e séance, le 24 décembre 2009, l'Assemblée générale a adopté la résolution 64/243 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 et les résolutions 64/244 A et B sur le budget-programme de l'exercice 2010-2011. | UN | 1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها 68، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2010، القرار 64/243 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 والقرارين 64/244 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011. |
| À sa 93e séance, le 24 décembre 2011, l'Assemblée générale a adopté la résolution 66/246 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 et les résolutions 66/248 A et B sur le budget-programme de l'exercice 2012-2013. | UN | 1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها 93، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، قرارها 66/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 وقراريها 66/248 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| 1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a étudié le rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 50/214 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1995, sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 (A/C.5/50/57). | UN | ١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (A/C.5/50/57). |
| 1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a étudié le rapport du Secrétaire général (A/C.5/50/57) présenté en application de la résolution 50/214 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1995, sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997. | UN | ١ - نظــرت اللجنــة الاستشـارية لشــؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام (A/C.5/50/57)، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| Dans ses résolutions 52/12 A et B sur la rénovation de l’Organisation des Nations Unies : un programme de réformes, et 52/220 du 26 décembre 1997 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999, l’Assemblée générale a fait siennes un certain nombre de recommandations touchant le Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale. | UN | في قراري الجمعية العامة ٢٥/٢١ - ألف وباء - بشأن تجديد اﻷمم المتحدة : برنامج للاصلاح ، و٢٥/٠٢٢ الصادر في ٦٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ، أقرت الجمعية عددا من التوصيات التي تتعلق ببرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية واللجنة أيضا . |
| En janvier 2007, les Faipule de chacun des trois atolls ont procédé à une nouvelle série de consultations avec les communautés de Tokélaouans vivant à Hawaï et dans les Samoa américaines afin d'apporter des précisions sur les questions relatives au projet de constitution, au projet de traité et au processus référendaire. | UN | 8 - وفي كانون الثاني/يناير 2007، عقد ممثلو الجزر المرجانية الثلاثة، سلسلة أخرى من المشاورات مع جاليات توكيلاو في هاواي وساموا الأمريكية، من أجل توضيح المسائل المتعلقة بمشروع الدستور ومشروع المعاهدة وعملية الاستفتاء. |
| 118. Selon un avis, bien qu'il n'y ait plus de groupe de travail chargé d'étudier cette question, l'ordre du jour avait été reformulé et libellé de façon assez claire et assez générale pour permettre au Sous-Comité d'examiner toutes les questions relatives au projet de protocole. | UN | 118- ورئي أنه وإن يكن لم يعد هناك فريق عامل ينظر في مسألة مدى ملاءمة اضطلاع الأمم المتحدة بدور السلطة المشرفة، فإن الصيغة الجديدة لهذا البند من جدول الأعمال استُخدمت فيها عبارات واضحة وواسعة بما يكفي لتمكين اللجنة الفرعية من النظر في جميع المسائل المتعلقة بمشروع البروتوكول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 