| À ses 38e et 40e à 43e séances, du 25 au 28 juillet 2006, le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme (alinéas a) à h) du point 14 de l'ordre du jour). | UN | 195 - في الجلسات 38 و 40 إلى 43 المعقودة في الفترة من 25 إلى 28 تموز/يوليه 2006، نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (بنود جدول الأعمال 14 (أ) إلـى (ح) خلال 2005. |
| À ses 38e et 40e à 43e séances, du 25 au 28 juillet 2006, le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme (alinéas a) à h) du point 14 de l'ordre du jour). | UN | 225 - في الجلسات 38 و 40 إلى 43 المعقودة في الفترة من 25 إلى 28 تموز/يوليه 2006، نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (بنود جدول الأعمال 14 (أ) إلـى (ح) خلال 2005. |
| Le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme (point 14 de l'ordre du jour) à ses 40e, 43e et 44e séances, les 28 et 30 juillet 2009. | UN | 187 - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (البند 14 من جدول الأعمال) في جلساته 40 و43 و 44، المعقودة في 28 و30 تموز/يوليه 2009. |
| Au cours du débat qui a eu lieu à sa session de fond de juillet 2009, le Conseil a examiné le point de son ordre du jour concernant les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme, y compris le rapport de l'Instance sur les travaux de sa huitième session. | UN | 7 - في تموز/يوليه 2009، ناقش المجلس الاقتصادي والاجتماعي، خلال جزئه العام، بندا من جدول الأعمال يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثامنة. |
| 2012/253. Documents examinés par le Conseil économique et social en rapport avec les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme | UN | 2012/253 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان |
| Le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme au titre du point 14 de l'ordre du jour, à ses 39e et 42e à 47e séances, du 23 au 27 juillet. | UN | 198 - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (البند 14 من جدول الأعمال) في الجلسات 39 و 42 و 47 المعقودة في الفترة من 23 إلى 27 تموز/يوليه. |
| Le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme (point 14) à ses 39e, 40e, 42e et 44e séances, du 22 au 25 juillet 2008. | UN | 195 - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (البند 14 من جدول الأعمال) في جلساته 39 و 40 و 42 و 44 المعقودة في الفترة من 22 إلى 25 تموز/يوليه 2008. |
| Le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme au titre du point 14 de l'ordre du jour, à ses 39e et 42e à 47e séances, du 23 au 27 juillet. | UN | 231 - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (البند 14 من جدول الأعمال) في الجلسات 39 و 42 و 47 المعقودة في الفترة من 23 إلى 27 تموز/يوليه. |
| Le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme (point 14) à ses 39e, 40e, 42e et 44e séances, du 22 au 25 juillet 2008. | UN | 190 - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (البند 14 من جدول الأعمال) في جلساته 39 و 40 و 42 و 44 المعقودة في الفترة من 22 إلى 25 تموز/يوليه 2008. |
| Lors de sa session de fond, le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l’homme (points 14 a) à h) de l’ordre du jour) à ses 41e à 43e, 45e et 46e séances, du 27 au 30 juillet 1999. | UN | ١٤١ - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان في دورته الموضوعية )البنود ١٤ )أ( إلى )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤١-٤٣ و ٤٥ و ٤٦، المعقودة من ٢٧ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩. |
| Le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme (point 14 de l'ordre du jour) à ses 40e, 43e et 44e séances, les 28 et 30 juillet 2009. | UN | 193 - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (البند 14 من جدول الأعمال) في جلساته 40 و 43 و 44، المعقودة في 28 و 30 تموز/يوليه 2009. |
| Lors de la reprise de ses sessions d'organisation (point 2 de l'ordre du jour) et à sa session de fond (points 14 a) à g) de l'ordre du jour), le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme à ses 7e, 8e, 10e, 43e, 44e et 45e séances, le 3 mai, les 16 et 27 juin et le 28 juillet 2000. | UN | 125 - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان في دورته التنظيمية المستأنفة (البند 2 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (البند 14 (أ) و (ز)) في جلساته 7 و 8 و 10 و 43 و 44 و 45 المعقودة في 3 أيار/مايو و 16 حزيران/يونيه و 27 و 28 تموز/يوليه 2000. |
| Lors de la reprise de ses sessions d'organisation (point 2 de l'ordre du jour) et à sa session de fond (points 14 a) à g) de l'ordre du jour), le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme à ses 7e, 8e, 10e, 43e, 44e et 45e séances, le 3 mai, les 16 et 27 juin et le 28 juillet 2000. | UN | 148- نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان في دورته التنظيمية المستأنفة (البند 2 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (البند 14 (أ) و (ز)) في جلساته 7 و 8 و 10 و 43 و 44 و 45 المعقودة في 3 أيار/مايو و 16 حزيران/يونيه و 27 و 28 تموز/يوليه 2000. |
| À sa 42e séance et de sa 44e à sa 49e séance, tenues du 21 au 25 juillet 2003, le Conseil a tenu un débat sur les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme, au titre du point 14 de l'ordre du jour (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.42 et 44 à 49). | UN | 207 - عقد المجلس مناقشة بشأن المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (في إطار البند 14 من جدول الأعمال) في جلساته 42 و 44 ومن 45 إلى 49 المعقودة في الفترة من 21 إلى 25 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.42 و 44 إلى49). |
| Le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme (point 14 a) à h) de l'ordre du jour) de sa 34e à sa 40e séance, les 21 et 22 et du 25, 26 et 27 juillet 2005 (pour le compte rendu des débats, voir E/2005/SR.34 à 40). | UN | 189- نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (بنود جدول الأعمال 14 (أ) إلـى (ح) خلال جلساته 34 إلـى 40 المعقودة في 21 و 22 و 25 إلى 27 تموز/يوليه 2005 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2005/SR.34-40). |
| À sa 42e séance et de sa 44e à sa 49e séance, tenues du 21 au 25 juillet 2003, le Conseil a tenu un débat sur les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme, au titre du point 14 de l'ordre du jour (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.42 et 44 à 49). | UN | 182 - عقد المجلس مناقشة بشأن المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (في إطار البند 14 من جدول الأعمال) في جلساته الثانية 42 و 44 ومن 45 إلى 49 المعقودة في الفترة من 21 إلى 25 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على فحوى المناقشة، انظر E/2003/SR.42 و 44 إلى49). |
| À sa 14e séance à la reprise de sa session d'organisation (point 2 de l'ordre du jour), le 15 juin 2004, et aux 42e à 44e, 46e à 49e et 51e séances de sa session de fond (points 14 a) à i) de l'ordre du jour), les 16, 19 et 20 à 23 juillet 2004, le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme (pour le débat, voir E/2004/SR.14, 42 à 44, 46 à 49 et 51). | UN | 156- نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان في دورته التنظيمية المستأنفة (البند 2 من جدول الأعمال) وفي جلسته الرابعة عشرة المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2004 وفي دورته الموضوعية (البنود 14 (أ) إلى (ط) من جدول الأعمال) وفي جلساته من 42 إلى 44 ومن 46 إلى 49 و 51 المعقودة في 16 و 19 ومن 20 إلى 23 تموز/يوليه 2004 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.14 و 42-44 و 46-49 و 51). |
| À sa 14e séance à la reprise de sa session d'organisation (point 2 de l'ordre du jour), le 15 juin 2004, et aux 42e à 44e, 46e à 49e et 51e séances de sa session de fond (points 14 a) à i) de l'ordre du jour), les 16, 19 et 20 à 23 juillet 2004, le Conseil a examiné les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme (pour le débat, voir E/2004/SR.14, 42 à 44, 46 à 49 et 51). | UN | 209 - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان في دورته التنظيمية المستأنفة (البند 2 من جدول الأعمال) وفي جلسته الرابعة عشرة المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2004 وفي دورته الموضوعية (البنود 14 (أ) إلى (ط) من جدول الأعمال) وفي جلساته من 42 إلى 44 ومن 46 إلى 49 و 51 المعقودة في 16 و 19 ومن 20 إلى 23 تموز/يوليه 2004 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.14 و 42-44 و 46-49 و 51). |
| Documents examinés par le Conseil économique et social en rapport avec les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme (E/2012/SR.48) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (E/2012/SR.48) |
| Rapports examinés par le Conseil économique et social concernant les questions sociales et les questions relatives aux droits de l’homme | UN | التقاريــر التــي نظـر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعــي فيمـا يتعلـق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان (E/1998/SR.47) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 