| Décisions prises par le Comité concernant les questions soulevées par l'article 2 du Protocole facultatif | UN | ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في ما يتصل بالمسائل الناشئة عن المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| Décisions prises par le Comité concernant les questions soulevées par l'article 8 du Protocole facultatif | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في ما يتصل بالمسائل الناشئة عن المادة 8 من البروتوكول الاختياري |
| A. Décisions prises par le Comité concernant les questions soulevées par l'article 2 du Protocole facultatif | UN | ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في ما يتصل بالمسائل الناشئة عن المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| A. Mesures prises par le Comité en ce qui concerne les questions soulevées par l'article premier du Protocole facultatif se rapportant à la Convention 42−47 6 | UN | ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن القضايا المثارة في المادة 1 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية 42-47 7 |
| B. Mesures prises par le Comité en ce qui concerne les questions soulevées par l'article 6 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention 48 6 | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن القضايا المثارة في المادة 6 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية 48 8 |
| B. Décisions prises par le Comité concernant les questions soulevées par l'article 8 du Protocole facultatif | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في ما يتصل بالمسائل الناشئة عن المادة 8 من البروتوكول الاختياري |
| A. Décisions prises par le Comité concernant les questions soulevées par l'article 2 du Protocole facultatif | UN | ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة فيما يتعلق بالمسائل الناشئة عن المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| B. Décisions prises par le Comité concernant les questions soulevées par l'article 8 du Protocole facultatif | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة فيما يتعلق بالمسائل الناشئة عن المادة 8 من البروتوكول الاختياري |
| A. Décisions prises par le Comité concernant les questions soulevées par l'article 2 du Protocole facultatif | UN | ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في ما يتعلق بالمسائل الناشئة عن المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| B. Décisions prises par le Comité concernant les questions soulevées par l'article 8 du Protocole facultatif | UN | بــــاء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في ما يتعلق بالمسائل الناشئة عن المادة 8 من البروتوكول الاختياري |
| A. Décisions prises par le Comité concernant les questions soulevées par l'article 2 du Protocole facultatif | UN | ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في ما يتعلق بالمسائل الناشئة عن المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| B. Décisions prises par le Comité concernant les questions soulevées par l'article 8 du Protocole facultatif | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في ما يتعلق بالمسائل الناشئة عن المادة 8 من البروتوكول الاختياري |
| A. Mesures prises par le Comité en ce qui concerne les questions soulevées par l'article premier du Protocole facultatif se rapportant à la Convention | UN | ألف- الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن القضايا المثارة في المادة 1 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية |
| B. Mesures prises par le Comité en ce qui concerne les questions soulevées par l'article 6 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention | UN | باء- الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن القضايا المثارة في المادة 6 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 