"les réalisations et les produits" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الأطر
• للإنجازات والنواتج المتوقعة
• هذه الأُطر
• تحت مجالات
• الإنجازات والنواتج
• يتصل بهذه الإنجازات

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante opérations et composante appui).
وتُصنف هذه الأطر وفقا لمكوِّني العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante opérations et composante appui).
وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصري العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire, composante Police civile et composante Appui), chacune reflétant plutôt qu'elle ne détermine les caractéristiques communes des éléments qui y sont inclus.
وهذه الأُطر مجمعة حسب العناصر القياسية: المدني الفني، والعسكري، والشرطة المدنية، والدعم، وهو ما يعكس، أكثر منه يحدد، الطبيعة البرنامجية المشتركة للإنجازات والنواتج المتوقعة الواردة في هذه العناصر.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile essentielle, composante militaire, composante de police civile et composante d'appui).
وقد جُمعت هذه الأُطر حسب عناصر معينة هي المدني الفني، والعسكري، وعنصرا الشرطة المدنية والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par unité fonctionnelle : Service de l'appui à la Base, Service de la logistique et Service des technologies de l'information et des communications.
وقد جّمعت هذه الأطر تحت مجالات المهام التالية: دائرة خدمات دعم القاعدة؛ ودائرة الخدمات اللوجستية؛ ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

On a donc utilisé dans les rapports sur l'exécution du budget correspondants pertinents un mode de présentation provisoire indiquant les réalisations et les produits effectifs pour l'exercice.
ولهذا السبب، تم استخدام صيغة انتقالية في تقارير الأداء ذات الصلة التي تبين الإنجازات والنواتج الفعلية للفترة.

Dans le cadre de cet objectif général, la MINUL a contribué à un certain nombre de réalisations au cours de l'exercice considéré, en exécutant les principaux produits décrits dans les tableaux ci-après, qui présentent les réalisations et les produits par composante (sécurité, état de droit, consolidation de la gouvernance démocratique et appui).
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة في تحقيق عدد من الإنجازات خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، إذ نفذت ما يتصل بهذه الإنجازات من نواتج رئيسية، على النحو المبين في الأطر التي ترد أدناه، مصنَّفةً حسب العناصر التالية: الأمن، وسيادة القانون، وتوطيد الحكم الديمقراطي، والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile, composante militaire et composante Appui).
وتُصنف هذه الأطر إلى العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante état de droit et composante appui).
وتُعرض هذه الأطر مصنفة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، وعنصر سيادة القانون، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante état de droit et composante appui).
وقد نظمت هذه الأطر حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، وعنصر سيادة القانون، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante : processus de paix; sécurité; gouvernance, aide humanitaire, relèvement et réintégration; appui.
وقد صُنّفت هذه الأطر وفقا للعناصر التالية: عملية السلام؛ والأمن؛ والحوكمة؛ والمساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج؛ والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante organique et composante appui), sur la base du mandat de la Mission.
وقد نُظمت هذه الأطر بحسب العنصر الموضوعي وعنصر الدعم الواردين في ولاية البعثة.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui).
وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصرين هما العمليات والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire, composante police civile et composante appui), chacune reflétant plutôt qu'elle ne détermine les caractéristiques communes des éléments qui y sont inclus.
وتقسم الأطر حسب العناصر الموحدة: المدنيون الفنيون، والعسكريون، والشرطة المدنية والدعم، مما يعكس، ولا يحدد، الطبيعة البرنامجية المشتركة للإنجازات والنواتج المتوقعة الواردة في العناصر.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile, composante militaire et composante Appui), chacune reflétant plutôt qu'elle ne détermine les caractéristiques communes des éléments qui y sont inclus.
وتُجمّع هذه الأطر بحسب عناصر معيارية - المدني الفني، والعسكري، والدعمي - تعكس، لكنها لا تقرر، الطابع البرنامجي العام للإنجازات والنواتج المتوقعة التي تتضمنها هذه العناصر.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire, composante police civile et composante appui).
وتعرض هذه الأُطر الإنجازات والنواتج حسب العناصرالتالية: المدني الفني، والعسكري، والشرطة المدنية، والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire, composante police des Nations Unies et composante appui).
وتعرض هذه الأُطر حسب العناصر التالية: المدني الفني، والعسكري، وشرطة الأمم المتحدة، والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par unité fonctionnelle : Service d'appui de la Base, Service de la logistique, Service des communications et de l'informatique et Section de la gestion des ressources humaines des missions.
وقد جّمعت هذه الأطر تحت مجالات المهام التالية: دائرة خدمات دعم القاعدة؛ ودائرة الخدمات اللوجستية؛ ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛ وقسم إدارة الموارد البشرية الميدانية.

Dans le cadre de cet objectif général, la Mission a contribué à un certain nombre de réalisations au cours de l'exercice, en exécutant les principaux produits décrits dans les tableaux ci-après. Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (secteur de la sécurité, consolidation de la paix, état de droit et appui).
7 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير في تحقيق عدد من الإنجازات، حيث نفذت ما يتصل بهذه الإنجازات من نواتج رئيسية، على النحو المبين في الأطر التي ترد أدناه مصنَّفةً حسب العناصر المكونة لها، وهي القطاع الأمني، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم.