"les résultats de la deuxième réunion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نتائج الاجتماع الثاني

- les résultats de la deuxième réunion biennale des États sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères;
- نتائج الاجتماع الثاني الذي تعقده الدول كل سنتين بشأن تطبيق برنامج عمل الأمم المتحدة المعني بالأسلحة الخفيفة؛

2. les résultats de la deuxième réunion des Ministres des affaires étrangères, tenue les 18 et 19 août 2008 à Cha-Am sont les suivants :
2 - وفيما يلي نتائج الاجتماع الثاني لوزيري خارجية البلدين، الذي عقد في تشا - آم في 18 و 19 آب/أغسطس 2008:

les résultats de la deuxième réunion des Ministres des affaires étrangères, tenue les 18 et 19 août 2008 à Cha-Am, sont les suivants :
2 - وفيما يلي نتائج الاجتماع الثاني لوزيري خارجية البلدين، الذي عقد في تشا - آم في 18 و 19 آب/أغسطس 2008:

Rapport du Secrétaire général sur les résultats de la deuxième réunion du Groupe intergouvernemental d'experts chargé de réaliser une étude sur la fraude et l'abus et la falsification d'identité à des fins criminelles
تقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية

Rapport du Secrétaire général sur les résultats de la deuxième réunion du Groupe intergouvernemental d'experts chargé de réaliser une étude sur la fraude et l'abus et la falsification d'identité: fraude économique
تقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية: الاحتيال الاقتصادي

3. Se félicite du rapport du Secrétaire général sur les résultats de la deuxième réunion du Groupe intergouvernemental d'experts ;
3 - يرحب بتقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي()؛

Rapport du Secrétaire général sur les résultats de la deuxième réunion du Groupe intergouvernemental d'experts chargé de réaliser une étude sur la fraude et l'abus et la falsification d'identité à des fins criminelles: criminalité liée à l'identité
Add.2و تقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية: الجرائم المرتبطة بالهوية

les résultats de la deuxième réunion du Groupe ont été soumis à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa seizième session (E/CN.15/2007/8 et Add.1 à 3).
وقدمت نتائج الاجتماع الثاني للفريق إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة (E/CN.15/2007/8 والإضافات Add.1 إلى Adds.3).

Le Comité sera saisi d'une note du Secrétariat concernant les résultats de la deuxième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm présentant un intérêt pour les travaux du Comité (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/3).
6 - وسيعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن نتائج الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم فيما يتعلق بعمل اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/3).

Le rapport sur les résultats de la deuxième réunion du Groupe intergouvernemental d'experts a été présenté à la Commission à sa seizième session (E/CN.15/2007/8 et Add.1 à 3).
وقُدم التقرير عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي إلى لجنة منع الجريمة في دورتها السادسة عشرة (E/CN.15/2007/8 والإضافات Adds.1-3).

3. Se félicite du rapport du Secrétaire général sur les résultats de la deuxième réunion du Groupe intergouvernemental d'experts chargé de réaliser une étude sur la fraude et l'abus et la falsification d'identité à des fins criminelles;
3- يرحّب بتقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية؛()

d) Rapport du Secrétaire général sur les résultats de la deuxième réunion du Groupe intergouvernemental d'experts chargé de réaliser une étude sur la fraude et l'abus et la falsification d'identité (E/CN.15/2007/8);
(د) تقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية (E/CN.15/2007/8)؛

3. Se félicite du rapport du Secrétaire général sur les résultats de la deuxième réunion du Groupe intergouvernemental d'experts chargé de réaliser une étude sur la fraude et l'abus et la falsification d'identité à des fins criminelles;
3 - يرحّب بتقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية()؛

les résultats de la deuxième réunion du groupe de travail spécial seront examinés par la seizième Réunion des Parties au titre du point 4 b) de l'ordre du jour de la réunion préparatoire (voir également les paragraphes 48 à 51 du corps du présent document).
يُتوقع أم تتم مناقشة نتائج الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص من قبل الاجتماع السادس عشر للأطراف طبقاً للبند 4(ب) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري. (أنظر أيضاً الفقرات من 48 إلى 51 في الجزء الرئيسي من هذه الوثيقة).

Ils ont examiné les résultats de la deuxième réunion intercomités (voir par. 64 cidessous) et adopté des recommandations concernant la réforme des organes conventionnels et les propositions du Secrétaire général (voir chap. 1.G).
وبحثوا نتائج الاجتماع الثاني المشترك بين اللجان (انظر الفقرة 64 أدناه) واعتمدوا توصيات بشأن مسألة إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ومقترحات الأمين العام (انظر الفصل الأول - الفرع زاي).