"les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة

les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale ont été décevants car aucun accord global n'a été conclu.
لقد كانت نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة مخيبة لﻵمال نظـرا إلى عدم التوصل إلى اتفاق شامل.

85. Mme Al-Joubouri (Iraq) dit que les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale sont modestes.
٨٥ - السيدة الجبوري )العراق(: قالت إن نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة نتائج متواضعة.

a) De prendre note du rapport du Secrétaire général sur les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale A/52/280.
)أ( أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة)٥٤(؛

a) De prendre acte du rapport du Secrétaire général sur les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale A/52/280.
)أ( أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة)٧(؛ )٢( A/52/280.

a) Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21;
)أ( تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛

a) Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21;
)أ( تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢؛

a) Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21;
" )أ( تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛

a) Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21
)أ( تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

a) MISE EN OEUVRE ET SUIVI DES TEXTES ISSUS DE LA CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR L'ENVIRONNEMENT ET LE DÉVELOPPEMENT, Y COMPRIS les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSACRÉE À UN EXAMEN ET UNE ÉVALUATION D'ENSEMBLE DE LA MISE EN OEUVRE D'ACTION 21 (suite)
)أ( تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ )تابع(

Projets de résolution concernant la mise en oeuvre et le suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale (A/C.2/53/L.25 et L.53)
مشروعا قرارين بشأن تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة )A/C.2/53/L.25 و L.53(

a) Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développe- ment, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21
)أ( تنفيــذ ومتابعــة نتائــج مؤتمـر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

a) Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le dévelop- pement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale consa- crée à un examen et une évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21
)أ( تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمـر اﻷمــم المتحــدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

" L'Assemblée générale prend acte du rapport du Secrétaire général sur les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale (A/52/280). "
" تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة (A/52/280) " .

La Deuxième Commission a adopté le projet de décision I, intitulé «Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21».
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر اﻷول، المعنون " تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ " .