| Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 126, 133 et 135 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة: أما اﻵن فإن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٦ و ١٣٣ و ١٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| les rapports de la Cinquième Commission sur ces états sont publiés sous les cotes A/64/597 et A/64/600. | UN | وأُصدرت تقارير اللجنة الخامسة بشأن هذه البيانات في الوثائق A/64/597 إلى A/64/600. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 115 a) à 115 e), 115 k) et 135 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن إلى تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (هـ) و (ك) من البند 115 من جدول الأعمال والبند 135 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rapports de la Cinquième Commission sur les points 12, 113 à 115, 119 à 121, 135, 137, 153, 160 et 116 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جـدول اﻷعمــال ١٢ ومـن ١١٣ الى ١١٥ ومن ١١٩ الى ١٢١ و ١٣٥ و ١٣٧ و ١٥٣ و ١٦٠ و ١١٦. |
| Ensuite, l'Assemblée générale examinera également les rapports de la Cinquième Commission sur les points 121, 122, 127 à 129, 132, 134, 135, 123,124 et 122 de l'ordre du jour. | UN | وبعـــد ذلـــك ستنظــر الجمعية العامة أيضا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 121 و 122 و 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 129, 132, 133, 135, 137, 139, 140, 142 et 154 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس: تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة بالبنود 129، 132، 133، 135، 137، 139، 140، 142، 154 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 127 à 130, 132 à 134, 136 à 142, 128 et 139 conjointement, 144, 147 et 148 conjointement, 153 et 157 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال من 127 إلى 130، ومن 132 إلى 134، ومن 136 إلى 142، و 128 مع 139 و 144 و 147 مع 148 و 153 و 157. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 121, 135 à 140, 142 à 145, 146 a), 147 à 152 et 124 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121، و 135 إلى 140، و 142 إلى 145، و 146 (أ) و 147 إلى 152، و 124 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 125, 140 à 144, 146 à 156, 161, 164 et 126 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 125 و 140 إلى 144 و 146 إلى 156 و 161 و 164 و 126 من جدول الأعمال. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 144 b) et 151 de l'ordre du jour. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البندين 144 (ب) و 151 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rapports de la Cinquième Commission sur les points 110, 111, 111 ensemble avec les points 112 et 115, 111 et 118, 113, 115, 116, 117, 119 à 122, 124, 125, 126, 134, 147, et 112 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 110، و 111، و 111 بالإضافة إلى 112، و 155، و 111، و 118، و 113، و 115، و 116، و 117، ومن 119 إلى 122، و 124، و 125، و126، و 134، و 147، و 112. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va à présent examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 143, 144, 131, 132, 136, 145 et 130 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 143 و 144 و 131 و 132 و 136 و 145 و 130. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 118, 123, 124, 139, 146, 149, 157 et 117 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 117 و 118 و 123 و 124 و 139 و 146 و 149 و 157 من جدول الأعمال. |
| les rapports de la Cinquième Commission sur ces états sont publiés sous les cotes A/66/639, A/66/640 et A/66/641. | UN | وصدرت تقارير اللجنة الخامسة عن هذه البيانات في الوثائق A/66/639 و A/66/640 و A/66/641. |
| les rapports de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme de chacun de ces projets de résolution sont publiés sous les cotes A/65/657 à A/65/660. | UN | وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة على كل منها في الميزانية البرنامجية في الوثائق من A/65/657 إلى A/65/660. |
| les rapports de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme de chacun des 15 projets de décision ou de résolution concernés figurent dans les documents A/56/725 et A/56/740 à A/56/753. | UN | وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على كل واحد من مشاريع المقررات أو القرارات الـ 15 الواردة في الوثائق A/56/725 و A/56/740 إلى A/56/753. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 116, 117, 124, 128 et 133 de l'ordre du jour. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116، 117، 124، 128 و 133. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points de l'ordre du jour suivants : 128, 134, 126 conjointement avec 128, 136 et 140, 133 et 126. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بندي جدول الأعمال 128 و 134 والبند 126 مع البنود 128 و 136 و 140، والبندين 133 و 126. |
| Le Président (parle en anglais) : Cet après-midi, l'Assemblée générale va d'abord examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 122, 124, 125, 127, 130, 132, 122 conjointement avec 124, 128, 129 et 136, et 122 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة بعد ظهر هذا اليوم أولا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 122، 124، 125، 127، 130، 132، 122 مع 124، 128، 129 و 136، و 122 من جدول الأعمال. |
| Ensuite l'Assemblée examinera les rapports de la Cinquième Commission sur les points 125, 129, 131, 134, 135, 137 à 140, 161, 164, 136 et 128, 126, 127 et 128 de l'ordre du jour. | UN | وبعدئذ، ستتناول الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة بالبنود 125، 129، 131، 134، 135، 137 إلى 140، 161، 164، و 136 إلى جانب البنود 128، 126، 127 و 128 من جدول الأعمال. |
| les rapports de la Cinquième Commission sur chacune de ces déclarations sont publiés sous les cotes A/59/638 à A/59/642. | UN | وتقارير اللجنة الخامسة عن كل بيان من تلك البيانات واردة في الوثائق من A/59/638 إلى A/59/642. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 12 et 118 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة اﻵن في تقريري اللجنة الخامسة بشأن البندين ١٢ و ١١٨ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 