"les recettes comptabilisées d'avance comprennent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشمل الإيرادات المؤجلة
• تشمل الإيرادات المؤجَّلة

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المستحقة القبض وإن لم تُحصَّل بعد؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تُستحق بعد؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent des recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تُستحق بعد؛

ii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir, les avances reçues au titre des activités productrices de recettes et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجَّلة التبرعات المعلَنة لفترات مقبلة، والمبالغ المدفوعة مقدما والمقبوضة في إطار الأنشطة المدِرة للدخل، والإيرادات الأخرى التي حصلت وإن لم تُستحق بعد؛

i) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices ultérieurs;
`1 ' تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛

Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions reçues de donateurs au cours de l'exercice à titre d'avances sur les contributions des années à venir.
تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات الواردة من الجهات المانحة في أثناء فترة السنتين كتبرعات مدفوعة مقدما للسنوات المقبلة.

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices futurs et les recettes diverses perçues mais se rapportant à un exercice ultérieur;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة وغيرها من الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛

ii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices ultérieurs et les recettes diverses perçues mais non encore réalisées;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة الاشتراكات المعلنة لفترات مقبلة والإيرادات الأخرى المتلقاة ولكنها لم تكسب بعد؛

xv) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les recettes perçues au cours d'un exercice mais se rapportant à un exercice à venir;
' 15` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛

ii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices ultérieurs;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛

ii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصلة وإن لم تتحقق بعد؛

Les recettes comptabilisées d'avance comprennent des recettes encaissées par anticipation.
تشمل الإيرادات المؤجلة الإيراداتِ المحصَّلة التي لم تستحق بعد.

ii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة الواردة لفترات مقبلة؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir, les avances reçues au titre des activités productrices de recettes et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجَّلة التبرعات المعلَنة لفترات مقبلة، والمبالغ المدفوعة مقدما والمقبوضة في إطار الأنشطة المدِرة للدخل، وغيرها من الإيرادات الواردة وإن لم يحن موعد تحصيلها بعد؛