"les représentants du guyana" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثلو غيانا
• ممثلا غيانا
• ممثلي غيانا

Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de la Finlande (au nom de l’Union européenne) et des États-Unis.
وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وفنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( والولايات المتحدة.

Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), des États-Unis et de Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوبا والولايات المتحدة.

les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), du Mexique, de l’Indonésie et Kenya font des dé-clarations.
وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والمكسيك، وإندونيسيا، وكينيا.

Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Guyana et de l'Espagne.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا غيانا وإسبانيا ببيانين.

les représentants du Guyana et de l’Italie font des décla-rations.
وأدلى ممثلا غيانا وإيطاليا ببيان.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : J'informe l'Assemblée que les représentants du Guyana et du Pérou ont demandé à participer au débat sur ce point.
الرئيس بالنيابة: أود أن أعلم الجمعية العامة أن ممثلي غيانا وبيرو طلبا الاشتراك في المناقشة بشأن هذا البند.

Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77), des États-Unis, de la Belgique (au nom de l'Union européenne) et de l'Algérie.
أدلى ببيانات ممثلو غيانا (باسم مجموعة الـ 77)، والولايات المتحدة، وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والجزائر.

Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe de Rio), de l'Australie (également au nom du Canada et de la Nouvelle-Zélande), du Koweït, du Nigéria, de l'Indonésie et du Soudan.
وأدلى ببيانات ممثلو غيانا (باسم مجموعة ريو)، وأستراليا (نيابة أيضا عن كندا ونيوزيلندا) والكويت، ونيجيريا، وإندونيسيا والسودان.

À la 3e séance, le 4 avril, des déclarations ont été faites par les représentants du Guyana (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe de Rio), de Cuba, de la Belgique, des États-Unis d'Amérique et du Canada.
6 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 4 نيسان/أبريل، أدلى ببيانات ممثلو غيانا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة ريو)، وكوبا، وبلجيكا، والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), du Kenya (au nom des États Membres de coopération de l’Afrique orientale), de la République de Corée, de la Jamaïque, du Bangladesh, de la Chine, du Japon et de la République arabe syrienne.
وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكينيا )باسم الدول المشتركة في التعاون لمنطقة شرق أفريقيا( وجمهورية كوريا وجامايكا وبنغلاديش والصين واليابان والجمهورية العربية السورية.

les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de la Finlande (au nom de l’Union européenne), des États-Unis, du Mexique, de la Norvège, du Bangledesh, de l’Inde et du Pakistan font des déclarations.
أدلــى ببيانات ممثلو غيانا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وفنلنـــدا )بالنيابة عــن الاتحاد اﻷوروبي( والولايات المتحدة اﻷمريكيـــة والمكسيك والنرويـــج وبنغلاديش والهند وباكستان.

Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de la Turquie, de Cuba, du Pakistan, de la Nouvelle-Zélande, de l’Algérie, du Canada et de la Finlande (au nom de l’Union européenne).
وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وتركيا، وكوبا، وباكستان، ونيوزيلندا، والجزائر، وكندا، وفنلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), des États-Unis, du Mexique, de Cuba, du Canada, du Pakistan, de la Fédération de Russie et de la Bolivie font des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والولايــات المتحــدة والمكسيك وكوبا وكندا وباكستان والاتحاد الروسي وبوليفيا.

les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de l’Allemagne (au nom de l’Union européenne), du Japon, de Cuba et de l’Ouganda font des déclarations sur le pro-jet de programme de travail établi par le Secrétariat (A/C.5/53/ L.38).
أدلى ببيانات بشأن برنامج العمل المقترح الذي أعدتــه اﻷمانة العامة )A/C.5/53/L.38( ممثلو غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وألمانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، واليابان وكوبا وأوغندا.

Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), du Mexique (au nom du Groupe de Rio et de la République dominicaine), des États-Unis, de la Fédération de Russie, du Pakistan, de Cuba et de la Chine.
وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والمكسيك )بالنيابة عن مجموعة ريو والجمهورية الدومينيكية(، والولايات المتحدة، والاتحاد الروسي، وباكستان، وكوبا، والصين.

les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de la Finlande (au nom de l’Union européenne et de la Bulgarie, de l’Estonie, des États-Unis, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la Slovénie, de Chypre et de Malte) et des États-Unis font des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وفنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي واستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا ولاتفيا وليتوانيا وقبرص ومالطة وهنغاريا( والولايات المتحدة.

Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et de la Fédération de Russie.
وأدلـى ببيانات ممثلا غيانا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والاتحاد الروسي.

À la reprise de la séance, les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et de la Finlande (au nom de l’Union européenne) font des déclarations.
ولدى استئناف الجلسة أدلى ببيانين ممثلا غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وفنلندا باسم )الاتحاد اﻷوروبي(.

Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et de Cuba.
وأدلى ممثلا غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوبا ببيانين.

8. À la 3e séance, le 5 avril, des déclarations ont été faites par les représentants du Guyana (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de la Communauté des Caraïbes) et de la Bolivie.
8 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 5 نيسان/أبريل، أدلى ممثلا غيانا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الكاريبية) وبوليفيا ببيانين.

Des déclarations sont faites par les représentants du Guyana (au nom du Groupe des 77), de la Finlande (au nom de l’Union européenne), du Nicaragua, de la Jamahiriya arabe libyenne et des États-Unis, ainsi que par l’observateur du Saint-Siège.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي غيانا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧(، وفنلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، ونيكاراغوا، والجماهيرية العربية الليبية، والولايات المتحدة، وكذلك المراقب عن الكرسي الرسولي.