اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "les services de conférence à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • لخدمات المؤتمرات في
        
    • خدمات المؤتمرات في
        
    • بخدمات المؤتمرات في
        
    • في خدمات المؤتمرات
        
    • لخدمة المؤتمرات في
        
    • خدمات المؤتمرات على
        
    Le Comité a pris note des prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne (A/C.5/49/24). UN وأحاطت اللجنة علما بالتقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا، الواردة في الوثيقة A/C.5/49/24.
    Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne UN التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا
    Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne UN التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا
    La réunion intercomités a recommandé au secrétariat d'adresser à tous les États une note verbale pour leur faire part des préoccupations exprimées par les services de conférence à ce sujet. UN وأوصى الاجتماع المشترك بين اللجان بأن ترسل الأمانة العامة مذكرة شفوية إلى جميع الدول الأطراف تبلغها فيها بالشواغل التي أعربت عنها خدمات المؤتمرات في هذا الصدد.
    53. En ce qui concerne les services de conférence à Vienne, l'ONU a fait part à l'ONUDI de son intention de suspendre à partir de 1996 les arrangements en vigueur pour les services mixtes. UN ٥٣ - وفيما يتعلق بخدمات المؤتمرات في فيينا، أبلغت اﻷمم المتحدة اليونيدو أنها تنوي الانسحاب من ترتيبات الخدمات المشتركة الراهنة المبرمة مع اليونيدو اعتبارا من عام ١٩٩٦.
    Des ressources sont prévues pour les services de conférence à New York, Genève et Vienne ainsi que pour les services d'information des bibliothèques à Genève et à Vienne. UN ويتضمن هذا الباب المخصصات المقترحة لخدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا، وخدمات معلومات المكتبات في جنيف وفيينا.
    1. Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne. UN ١ - التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا
    Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne UN التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا
    On notera que les crédits ouverts au chapitre 25 E.C pour les services de conférence à Vienne tiennent compte du remboursement à l'ONUDI d'une partie des frais d'administration des services mixtes (services linguistiques et documentation). UN ويلاحظ في هذا الصدد أن الاعتمادات الحالية لخدمات المؤتمرات في فيينا في إطار الباب هاء - جيم تتضمن اعتماد مبالغ تُسدد إلى اليونيدو كجزء من تكاليف إدارة دائرة اللغات والوثائق التابعة لها.
    Tableau 3 Montant révisé des ressources nécessaires pour les services de conférence à Vienne en 1994-1995 UN الجدول ٣ - احتياجات الموارد المنقحــة بالنسبة لخدمات المؤتمرات في فيينا في الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥
    36. Le Comité a pris note des prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne (A/C.5/49/24). UN ٣٦ - وأحاطت اللجنة علما بالتقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا الواردة في الوثيقة A/C.5/49/24.
    Les ressources nécessaires pour les services de conférence de la CEE sont prévues dans les ressources demandées pour les services de conférence à Genève, qui sont inscrites au présent chapitre. UN وتغطي المبالغ المخصصة لخدمات المؤتمرات في جنيف المدرجة في إطار هذا الباب احتياجات خدمات المؤتمرات للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.
    Les ressources nécessaires pour les services de conférence de la CEE sont prévues dans les ressources demandées pour les services de conférence à Genève, qui sont inscrites au présent chapitre. UN وتغطي المبالغ المخصصة لخدمات المؤتمرات في جنيف المدرجة في إطار هذا الباب احتياجات خدمات المؤتمرات للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.
    Les ressources à prévoir au titre du budget ordinaire pour les services de conférence à Vienne reflètent une réduction de 15 270 500 dollars et la suppression de 196 postes au tableau des effectifs. UN ويظهر من الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات في فيينا في إطار الميزانية العادية انخفاض قدره ٥٠٠ ٢٧٠ ١٥ دولار وشطب ١٩٦ وظيفة من ملاك الوظائف.
    Les ressources à prévoir au titre du budget ordinaire pour les services de conférence à Vienne reflètent une réduction de 15 270 500 dollars et la suppression de 196 postes au tableau des effectifs. UN ويظهر من الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات في فيينا في إطار الميزانية العادية انخفاض قدره ٥٠٠ ٢٧٠ ١٥ دولار وشطب ١٩٦ وظيفة من ملاك الوظائف.
    e-Meets sera opérationnel pour les services de conférence à l'Office des Nations Unies à Genève, à l'Office des Nations Unies à Vienne et à l'Office des Nations Unies à Nairobi. UN تشغيل النظام المحوسب للاجتماعات ليشمل خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف، وفيينا، ونيروبي.
    Meilleure compréhension des prestations fournies par les services de conférence à Vienne. UN تحسين فهم الخدمات التي تقدمها خدمات المؤتمرات في فيينا.
    Le PNUE pourrait fournir des installations pour les services de conférence à Nairobi mais il les ferait payer en fonction des coûts réels encourus. UN ويمكن لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن يوفر مرافق خدمات المؤتمرات في نيروبي ولكن بمقابل يستند إلى التكاليف الفعلية المتكبدة.
    26.1 En ce qui concerne les services de conférence à New York, l’estimation des produits programmés pour l’exercice biennal 1996-1997 a été faite lors de l’élaboration du projet de budget-programme pour cet exercice, c’est-à-dire au début de 1995; elle a été établie sur la base de projections reflétant les tendances de la demande de services de conférence qui se dégageaient à ce moment-là. UN ٢٦-١ فيما يتعلق بخدمات المؤتمرات في نيويورك، قُدرت النواتج المبرمجة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وقت إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترةالسنتين تلك، أي في بداية عام ١٩٩٥، وحُددت تلك النواتج باستخدام إسقاطات تعكس اتجاهات التصاعد في الطلب على خدمات المؤتمرات، التي كانت سائدة في تلك الفترة.
    Il est à craindre qu'une telle étude ne conduise à réduire les services de conférence à l'ONU, avec les conséquences négatives que cela aurait. UN ويُخشى من أن تسفر تلك الدراسة عن تخفيض في خدمات المؤتمرات باﻷمم المتحدة مما يؤثر على المستوى العام لتلك الخدمات.
    Montants estimatifs révisés pour les services de conférence à Vienne UN التقديرات المنقحة لخدمة المؤتمرات في فيينا
    Cette question doit rester à l’examen car l’Assemblée générale a demandé à plusieurs reprises au Secrétaire général de maintenir les services de conférence à des niveaux de résultats optimaux. UN وشدد على وجوب أن تبقى المسألة قيد النظر، بما أن الجمعية العامة طلبت إلى اﻷمين العام في مناسبات كثيرة الحفاظ في خدمات المؤتمرات على معدلات تكفل تحقيق النتائج المثلى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد