"les solides" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المواد الصلبة
• الجوامد
• والجوامد
• الأشياء الصلبة
• للمواد الصلبة
• روك سوليد

Dans ce type de système, ni la flamme ni les produits de combustion ne peuvent entrer en contact avec les solides traités ou les gaz d'échappement.
وفي هذا النوع من النظم لا يكون تماس بين اللّهب ونواتج الاحتراق وبين المواد الصلبة المُلقَّمة أو الغاز المُطلق.

les solides devraient donc être chargés à mi-hauteur du four, via une trémie spécialement conçue.
ولذلك فإنه ينبغي إدخال المواد الصلبة في منتصف الطريق داخل القمين عن طريق قادوس مصمم خصيصاً لذلك.

les solides et certains liquides nécessitent une réduction de taille significative et/ou un mixage (UNEP 2001).
سيتطلب الأمر عمل خفض كبير في حجم المواد الصلبة وبعض السوائل و/أو مزجها.

Prétraitement. Une réduction de taille est nécessaire pour les solides.
198- المعالجة المسبقة: تحتاج الجوامد إلى تقليل الحجم.

Ces récipients d'échantillonnage peuvent être utilisés pour les solides et les liquides.
وحاويات العينات هذه قد تستخدم لكل من السوائل والجوامد.

Voilà pourquoi les solides, balles et missiles, ne leur font rien.
و لهذا فإن الأشياء الصلبة و الرصاص و القذائف لن يؤثروا بهم

Une réduction de taille est nécessaire pour les solides.
تحتاج المواد الصلبة إلى تقليل حجمها.

ii) Corrosion des métaux (corrosion par piqûre et caractère approprié des épreuves C.1 pour les solides);
' 2` تآكل المعادن (التآكل الخارق ومدى ملاءمة إجراء الاختبار جيم-1 على المواد الصلبة)؛

b. Corrosion des métaux (corrosion par piqûre et mesure dans laquelle les épreuves C.1 sont appropriées pour les solides);
باء - تآكل المعادن (التآكل الخارق ومدى ملاءمة إجراء الاختبار جيم - 1 على المواد الصلبة)؛

les solides contaminés devraient être stockés dans des récipients scellés comme, par exemple, des fûts, seaux ou boîtes à déchets en acier (caissons amovibles), ou dans des boîtes ou bacs conçus spécialement à cette fin.
(م) يجب تخزين المواد الصلبة الملوثة في حاويات مسدودة بإحكام، مثل البراميل أو دلاء، حاويات نفايات من الصلب (صناديق مربَّعة) أو في صوان أو حاويات منشأة خصيصاً.

les solides contaminés devraient être stockés dans des récipients scellés comme, par exemple, des fûts, seaux ou boîtes à déchets en acier (caissons amovibles), ou dans des boîtes ou bacs conçus spécialement à cette fin.
(م) يجب تخزين المواد الصلبة الملوثة في حاويات مسدودة بإحكام، مثل البراميل أو دلاء، حاويات نفايات من الصلب (صناديق مربعة) أو في صوان أو حاويات منشأة خصيصاً.

m) les solides contaminés devraient être stockés dans des conteneurs scellés du type tonneau ou seau, dans des conteneur à déchets en acier (caisse-conteneur) ou dans des bacs ou conteneurs conçus spécialement à cette fin.
(م) يجب تخزين المواد الصلبة الملوثة في حاويات مسدودة بإحكام، مثل البراميل أو دلاء، حاويات نفايات من الصلب (صناديق مربعة) أو في صوان أو حاويات منشأة خصيصاً.

m) les solides contaminés devraient être stockés dans des conteneurs étanches du type tonneau ou seau, conteneur à déchets en acier (caisse-conteneur), ou dans des palettes ou conteneurs spécialement conçus.
(م) يجب تخزين المواد الصلبة الملوثة في حاويات مسدودة بإحكام، مثل البراميل أو دلاء، حاويات نفايات من الصلب (صناديق مربعة) أو في صوان أو حاويات منشأة خصيصاً.

les solides comme les sols contaminés, condensateurs et transformateurs peuvent être prétraités par désorption thermique ou extraction aux solvants (CMPS & F - Environment Australia 1997; UNEP 2004a).
فيما يمكن معالجة المواد الصلبة مثل التربة الملوثة، المكثفات والمحولات قبل العملية بإستخدام الامتزاز الحراري أو الإستخلاص بالمذيبات (CMPS & F-Environment Australia 1997; UNEP 2004a).

Réacteur de réduction thermique par lot, pour les solides en vrac, y compris ceux en fût;
(أ) جهاز المعالجة المتقطّعة للحدّ الحراري من أجل الجوامد السائبة بما في ذلك تلك الموجودة في براميل؛

Prétraitement. les solides et certains liquides nécessitent une réduction de taille significative et/ou un mixage.
213- المعالجة المسبقة: تحتاج الجوامد وبعض السوائل إلى تخفيض بالغ في الحجم أو المزج أو كليهما.(139)

a) Réacteur de réduction thermique par lot, pour les solides en vrac, y compris ceux en fût;
(أ) جهاز المعالجة المتقطعة للحد الحراري من أجل الجوامد السائبة، بما في ذلك تلك الموجودة في براميل؛

Les types de déchets pouvant être traités comprennent les déchets aqueux, les huiles, les solvants et les solides de granulométrie inférieure à 200 μm.
وتشمل أنواع النفايات التي يمكن تطبيقها عليها النفايات المائية، والزيوت، والمذيبات، والجوامد ذات الأقطار التي تقل عن 200 ميكرومتر.

Parmi les autres expériences figurent des recherches sur la signature caractéristique des surfaces en fusion et des interfaces entre les solides et les liquides dans l’espace; le profil hygrométrique des matières en fusion et leur réaction à l’interface liquide/solide; et le mode de solidification dans l’espace des alliages de métaux et des matériaux composites.
وشملت التجارب اﻷخرى أبحاثا حول تمييز بصمة السطوح المنصهرة واﻷسطح البينية بين الجوامد والسوائل في الفضاء ؛ وتحديد ملامح الخواص الترطيبية للمواد المنصهرة واستجابتها عند السطح البيني بين السوائل والجوامد ؛ والسلوك التجمدي للسبائك المعدنية والمواد التركيبية في الفضاء .

Tu as l'impression que les solides te traversent.
وتدع الأشياء الصلبة تمر من خلالك

Les emballages intérieurs doivent être remplis au moins à 98 % de leur contenance maximale pour les liquides et 95 % pour les solides.
وتملأ العبوات الداخلية بنسبة لا تقل عن 98 في المائة من سعتها القصوى للسوائل أو 95 في المائة للمواد الصلبة.

Clary, c'est génial, mais les solides Pandas n'existent plus.
"كلاري"، هذا مذهل، لكن "روك سوليد باندا" باتت منحلة الآن.