| Comme tout médicament, les stéroïdes anabolisants ont des effets secondaires. | Open Subtitles | ومثل أي عقار السترويد البنائي لديه أعراض جانبية |
| Ajout de mûres formateurs et conseillers américains, mettant essentiellement la stratégie actuelle sur les stéroïdes. | Open Subtitles | بإضافة المزيد من المتدربين ..و المستشاريين فعلياً سيجعل الخطة الحالية ..تتعاطى السترويد |
| La confiance du coach envers ses joueurs était justifiée, du moins pour les stéroïdes. | Open Subtitles | اعتقد ان ثقة المدرب هي السبب على الأقل لم تتعدَ المنشطات |
| les stéroïdes et les antibiotiques aideront, mais cela doit être drainé. | Open Subtitles | ,المنشطات و المضادات الحيوية ستساعد لكن يجب إفراغه |
| Si tu as tort, les stéroïdes vont détruire son système immunitaire. | Open Subtitles | إن كنت مخطئاً، سيحبس الستيرويد جهازه المناعي سيزداد سوءاً |
| les stéroïdes antirejet aggraveront une infection. | Open Subtitles | لو أعطيناها الستيرويدات للرفض، فسنزيد العدوى سوءاً |
| ii) chromatographies en phase gazeuse de produits chimiques organiques tels que les stéroïdes | UN | ' 2` التحليل اللوني للمواد الكيميائية العضوية مثل الاستيرويدات في الحالة الغازية؛ |
| les stéroïdes prescrits pour ses poumons ont provoqué l'atteinte du foie. Passez un bout de poumon à la lumière noire. | Open Subtitles | ضرب رئتيها، وحين أعطيناها الستيروئيدات انتشر وأصاب كبدها خذوا قطعةً من رئتيها، وافحصوها بالضوءِ الأسود |
| Donc, si des compléments alimentaires non réglementés sont commercialisés comme les stéroïdes et vendu par des gens qui sont sur les stéroïdes, | Open Subtitles | لذا إذا كانت المكملات ..الغذائية الغير منظمة يُسَوق لها كأنها سترويد و تباع عن طريق أناس ..يتعاطون السترويد |
| J'ai toujours été contre les stéroïdes et quand j'ai découvert que tous mes héros les ont utilisés | Open Subtitles | أنا دائماً كنت ضد السترويد وعندما اكتشفت أن كل ..أبطالي استخدموه |
| Je ne peux pas imaginer comment ma mère se sentirait si elle a découvert que mes deux frères sont sur les stéroïdes en ce moment. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيل شعور أمي إذا علمت أن أخواي الإثنان يتعاطون السترويد حالياً |
| Parce que c'est ce qu'il fait, ce que les stéroïdes ne - vous faire plus grand. | Open Subtitles | لأن ذلك ما تفعله ..ذلك هو مفعول السترويد تجعلك ضخماً |
| La vérité est, les stéroïdes sont l'arme secrète qui a contribué à la lutte américaine les Russes sur le champ de bataille olympique. | Open Subtitles | و لكن الحقيقة أن السترويد كان سلاحنا السري الذي ساعدنا ضد الروس في معركة الأولمبياد |
| Je sais que si les stéroïdes en fait aidé Amérique battu les cocos, | Open Subtitles | فإذا كان السترويد قد ساعد أميركا في هزيمة الشيوعيين |
| Mais sérieusement, pourquoi tu ne demandes pas la radiothérapie, ou les stéroïdes... | Open Subtitles | بحق، لماذا لا يمكنك فعل ..العلاج الإشعاعي أم المنشطات أو |
| les stéroïdes peuvent altérer votre humeur et augmenter votre appétit. | Open Subtitles | حسنا، يمكن المنشطات يغير مزاجك وزيادة شهيتك. |
| Les gars vous savez que les stéroïdes anabolisants sont interdits aux États-Unis ? | Open Subtitles | أتعلمون أنّ المنشطات العضلية ممنوعة في الولايات المتحدة؟ |
| Soit ça parle de moi, soit c'est sur les stéroïdes. | Open Subtitles | إما أن يكون هذا الخبر عني او عن المنشطات |
| Pardon, docteur, les stéroïdes vont affecter ses muscles ? | Open Subtitles | أعذرني ، دكتور ما هو تأثير الستيرويد على عضلاتها؟ |
| Sa fièvre monte, on avait tort pour le TAG, les stéroïdes ont décuplé l'infection. | Open Subtitles | الحمى لديه ارتفعت جدا مما يعني اننا كنا مخطئين بشأن اضطراب المناعة و الستيرويدات قامت بزيادة قوة الالتهاب |
| Il m'a appelé de Cincinnati et m'a demandé de l'argent pour les stéroïdes. | Open Subtitles | لقد اتصل بي من سينسيناتي وطلب مني النقود للسترويد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 