"les statistiques des incapacités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بإحصاءات الإعاقة
• بقياس حالات الإعاقة
• إحصاءات الإعاقة
• الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة

Questions soumises pour information : Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
بنود للعلم: فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

:: Que les données relatives au recensement national de population soient collectées conformément aux recommandations du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités et de la Commission de statistique;
:: جمع بيانات التعدادات السكانية الوطنية وفقاً لتوصيات فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة واللجنة الإحصائية

Le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités a donc été créé pour répondre à ce besoin pressant.
ونتيجة لذلك، جرى تشكيل فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة لتلبية تلك الحاجـة الملحـة.

Rapport du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

Rapport du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités a donc été créé pour répondre à ce besoin urgent.
ونتيجةً لذلك، أُنشئ فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة لتلبية هذه الحاجـة الملحـة.

La Jordanie a collaboré avec le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités afin d'en intégrer dans son recensement de 2015, la liste abrégée de questions.
واشترك الأردن مع فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة في إدراج مجموعة الأسئلة المختصرة التي أعدها الفريق في تعداد البلد لعام 2015.

Le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités a facilité la tenue des ateliers suivants ou y a participé :
1 - في ما يلي حلقات العمل التي شارك فيها فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة أو التي قام فيها بدور الميسِّر:

La Commission examinera également le rapport du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités (E/CN.3/2014/10).
18 - وستنظر اللجنة أيضا في تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة (E/CN.3/2014/10).

À sa quarante-cinquième session, la Commission a examiné le rapport du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités (E/CN.3/2014/10 et Corr.1).
21 - نظرت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة (E/CN.3/2014/10 و Corr.1).

Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
دال - فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Annexes Membres du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
الأول - أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités, en particulier, s'en sert pour établir ses questionnaires de recensement et d'enquête.
والأهم من ذلك أن فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة قد اعتمد التصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة أساسا لجهوده الرامية إلى وضع أسئلة للتعداد والدراسات الاستقصائية.

Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
باء - فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

i) Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités (groupe d'étude)
(ط) فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة (فريق مدينة)

Au niveau régional, l'OMS s'emploie, en collaboration avec la CESAP et la CESAO, à améliorer les statistiques des incapacités dans leurs régions à l'aide de la Classification.
وعلى المستوى الإقليمي، تتعاون منظمة الصحة العالمية مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في مشاريع ترمي إلى تحسين إحصاءات الإعاقة في هاتين المنطقتين باستخدام إطار التصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة.

Sur proposition de ce séminaire, la Commission de statistique a créé le Groupe de Washington sur la mesure des incapacités; EUROSTAT et ses partenaires de la Conférence des statisticiens européens participent activement aux travaux sur les statistiques des incapacités.
ويسهم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وشركاؤه في النظام الإحصائي الأوروبي العاملون في مجال الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة مساهمة فعالة في أعمال هذا الفريق.