"les surprises" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المفاجآت
• المفاجئات
• المفاجأت
• المفاجأة
• المفاجات
• مفاجآت

Je n'aime pas les surprises, shérif. Elles me font peur.
لا أحبّ المفاجآت حضرة المأمور فأنا أجدهما تهديداً.

Ensuite, priez pour que Mira aime les surprises plus que moi.
ثم تمنى ان ميرا تحب المفاجآت اكثر مما افعل

Les présidents du Conseil de sécurité doivent s'attendre à toutes les surprises.
فعلى رؤساء مجلس الأمن أن يكونوا مستعدّين لتلقّي المفاجآت.

Et bien, j'aime les surprises, mais je n'aime pas attendre.
حسناً , أحب المفاجئات ولكن لا أحب الإنتظار

J'ai vu ainsi comment les surprises peuvent être bien reçu.
اكتشفت كيف أن المفاجئات تُستقبل بشكل رائع

Soit elle n'aime pas les surprises, ou je n'ai pas choisi le bon moment.
حسناً، أما أنها لا تحب المفاجأت أو هناك شيء خاطئً بتوقيتي

La confiance se bâtit sur la prévisibilité, et non sur les surprises.
فالثقة تنبع من قابلية التنبؤ بالمستقبل وليس من المفاجآت.

On l'a prise par surprise. Et elle déteste les surprises.
لقد اوقعنا بها على حين غرة إنها لا تحب المفاجآت

Éviter les surprises.
أرغب في أن يكون الوضع هادئ تعلمين، تجنب المفاجآت.

Nous parlons d'une culture qui exècre les surprises, et ce que j'entends de mes sources c'est que personne au sein de Langley n'a vu ça venir, pas de la part d'un gars de la Marine comme Arthur Campbell.
نحن نتكلم عن ثقافة تكره المفاجآت ومما سمعته من مصادري لا احد داخل لانجلي قد توقع حدوث هذا

Je n'aime pas les surprises. Souviens-toi de ça.
لأنني لا أحب المفاجآت لا أحبها, أخبرتك بذلك, أتتذكر؟

les surprises, c'est ce qu'il y a de mieux aux temps des fêtes.
المفاجآت هي أفضل ما في العيد ألا تعتقد هذا؟

Et vous ai-je dit les surprises que le Toymaster réserve à tous ceux qui réussiront le niveau 5 ?
وهل ذكرنا المفاجآت التي لدى صانع الألعاب في المتجرلمن يتم المستوى الخامس

Tant mieux, parce que vous savez combien je déteste les surprises.
جيد, لأنكم تعرفون جيداً كم أكره المفاجآت

Je n'aime pas les surprises. Je préfère tout voir.
لا أحب المفاجآت, اريد ان يكون كله بالخارج حيث استطيع رؤيته

Arrêtez de jouer avec moi maintenant, fini les surprises.
لا تلعب أية ألاعيب معي لا أريد مزيد من المفاجئات

J'ai quelque chose de bon pour vous au four. Nous adorons les surprises.
لدي طعام شهي لأجلكم حسنا،نحبّ المفاجئات.

Ne nous dites pas la suite, j'aime les surprises.
لا تخبرني ماذا سيحدث. أنا أحب المفاجئات.

Elle voulait te le dire elle même, Elle a dit que tu aime les surprises.
حسنا , قالت انها تريد إخباركِ بنفسها قالت أنكِ تحبين المفاجأت

La vraie surprise c'est que tu sois surprise que je sois doué pour les surprises.
أوه. حسنا، المفاجأة الحقيقية هي كيف فوجئت أنت أن أنا عظيم في مفاجآت.

Je n'aime pas les surprises. Je n'ai pas d'armes.
لا احب المفاجات لا احمل اي سلاح