"les systèmes visés par l'article" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النظم المدرجة في البند
• النظم المحددة في البند
• للنظم المحددة

b) Utilisables dans les systèmes visés par l'article 1.A.
ب - المكونات القابلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

b) Utilisables avec les systèmes visés par l'article 1.A. 6.C.3.
ب - المواد القابلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

11.A.1 Systèmes radar et systèmes radar à laser, y compris les altimètres, conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.
11-ألف-1 أنظمة الردارات والرادارات الليزرية، بما في ذلك مقاييس الارتفاع، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

a. Conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.; ou
أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف؛ أو

a) Conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.; ou
أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف؛ أو

1.B.1 < < Équipements d'assistance à la production > > spécialement conçus pour les systèmes visés par l'article 1.A.
1-باء-1 " وســــائل الإنتـــــاج " المصممـــــة خصيصــا للنظم المحددة في الفئة الفرعية 1-ألف.

11.A.1 Systèmes radar et systèmes radar à laser, y compris les altimètres, conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.
11-ألف-1 أنظمة الرادارات والرادارات الليزرية، بما في ذلك مقاييس الارتفاع، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

Structures composites, stratifiés et leur fabrication, spécialement conçus aux fins de leur < < utilisation > > dans les systèmes visés par l'article 1.A. et dans les sous-systèmes visés par l'article 2.A.
6-ألف-1 البنى المركبة، والرقائق، والمنتجات المصنوعة منها المصممة خصيصا للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف والنظم الفرعية المدرجة تحت البند 2-ألف.

Graphites pyrolytiques ou fibreux renforcés utilisables dans les tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée, pouvant servir avec les systèmes visés par l'article 1.A.;
6-جيم-4 الغرافيت المعالج بالحل الحراري أو المقوى بالألياف، المستخدم في منافث الصواريخ ورؤوس مقدمات المركبات العائدة وفي النظم المدرجة في البند 1-ألف.

11.A.1. Systèmes radar et systèmes radar à laser, y compris les altimètres, conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.
11-ألف-1 أنظمة الردارات والرادارات الليزرية، بما في ذلك مقاييس الارتفاع، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

6.B.1. Équipements pour la production de structures < < composites > > , de fibres, de préimprégnés ou de préformés, utilisables dans les systèmes visés par l'article 1.A., comme suit, et leurs composants et accessoires spécialement conçus :
6-باء-1 المعدات اللازمة لـ ' ' إنتاج`` المواد التخليقية الهيكلية أو الألياف أو مواد التقوية التحضيرية أو خامات التشكيل، التي يمكن استخدامها في النظم المدرجة في البند 1-ألف، حسبما يرد بيانها أدناه، والمكونات والملحقات المصممة خصيصا لها:

6.C.9. Acier inoxydable duplex stabilisé au titane (Ti-DSS), utilisable dans les systèmes visés par l'article 1.A. et présentant toutes les caractéristiques suivantes :
6-جيم-9 الفولاذ الثنائي العناصر غير القابل للصدأ والمثبت بالتيتانيوم (Ti-DSS)، المستخدم في النظم المدرجة في البند 1-ألف وتنطبق عليه المعايير التالية:

10.E.1. < < Technologie > > de conception pour l'intégration du fuselage, du système de propulsion et des surfaces portantes de véhicules aériens, conçue ou modifiée pour les systèmes visés par l'article 1.A., en vue d'obtenir des performances aérodynamiques optimales avec un véhicule aérien sans pilote à tous les régimes de vol.
10-هاء-1 " تكنولوجيا`` تصميم دمج جسم المركبة الجوية، ونظام الدفع، أو أسطح التحكم في التحليق الخاصة بها والمصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف، من أجل تحقيق الأداء الدينامي الهوائي الأمثل طوال برنامج طيران مركبة جوية غير مأهولة.

Tungstène, molybdène et alliages sous forme de particules sphériques uniformes ou atomisées de diamètre inférieur ou égal à 500 x 10-6 m (500 um) et ayant une pureté supérieure ou égale à 97 % servant à la fabrication de composants pour moteurs-fusée, à savoir de protections thermiques, de substrats et de cols de tuyères ainsi que de surfaces de commande du vecteur poussée, utilisables dans les systèmes visés par l'article 1.A. 6.C.8.
6-جيم-7 التنغستين والموليبدنوم والأشابات من هذين الفلزين المتوافرة في شكل جسيمات كروية متجانسة الأحجام أو جسيمات مُذَرّاة ذات قطر يبلغ 500 x 10 4 م (500 ميكرومتر) أو أقل، ونقاوة تبلغ 97 في المائة أو أكثر، المستخدمة في صنع مكونات محركات الصواريخ، كالفواصل الحرارية، والطبقات السفلى للمنافث، وأحلاق المنافث، وأسطح التحكم في موجهات الدفع، القابلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

11.A.4. Ensembles et composants électroniques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés par l'article 1.A. et conçus spécialement pour être utilisés à des fins militaires et à des températures supérieures à 125°C.
11-ألف-4 المنظومات والمكونات الإلكترونية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف والمصممة خصيصا للاستخدام العسكري والتشغيل في درجات حرارة تتجاوز 125 درجة مئوية.