| les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | بشأن تنظيم القاعـــــدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | القاعــــدة وحركـــة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Al-Qaida, les Taliban et les personnes | UN | الطالبان وما يتصل بهما من أفراد وكيانات |
| Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات إحاطة |
| Il a également indiqué qu'il respectait les obligations qui lui incombaient en vertu des résolutions du Conseil de sécurité sur les sanctions imposées contre Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur étaient associées. | UN | وأفادت أيضا بأنها تفي بالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات. |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات. |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1277 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعــدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1277 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعــدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1277 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعــدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1277 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعــدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Al-Qaida, les Taliban et les personnes | UN | وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Lettre datée du 7 mars 2007, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يتصل بهما من أفراد وكيانات |
| Ce rapport a été soumis le 7 novembre 2006 au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées. | UN | وقد قُدِّم هذا التقرير إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يتصل بهما من أفراد وكيانات، المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| Lettre datée du 24 avril 2007, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يتصل بهما من أفراد وكيانات |
| concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes | UN | وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes | UN | بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من |
| les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | وطالبان والأفراد والكيانات المرتبطة بهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 