"les taureaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثيران
• والثيران

les taureaux sont déchaînés. Qui aurait pu le prédire ?
خرجت الثيران عن السيطرة، من كان ليتوقع ذلك؟

Enfants, nous grimpions dans l'arène et nous attendions que les taureaux nous chargent.
حينما كنّا صغاراً كنّا نتسلق حظيرة الثيران و ننتظر أن تتجه الثيران نحونا

Vous êtes ses serviteurs. En tant que tel vous avez été appelés devant les taureaux.
أنتم خادمينه، وعلي هذا النحو لقد تم إستدعائكم أمام الثيران

Beaucoup d'anciens toreros affirment que les taureaux sont affaiblis avec des tranquillisants, des laxatifs, des coups dans les reins, et des poids attachés à leur cou plusieurs semaines avant le combat.
كثير من المصارعين السابقين البارزين قالو بانه يتم تهدئة الثيران عمدا بالمهدئات والمسهلات، وتضرب على الكلى، وتعلق الأوزان الثقيلة حول رقابها لمدة أسابيع قبل القتال.

Ma délégation tient à prévenir les membres des conséquences de la création d'un déséquilibre au sein du Conseil, une situation inégale que le Ministre des affaires étrangères Mudenge a décrite comme revenant à mettre les taureaux et les bœufs dans le même kraal.
ويود وفد بلدي أن يحذر من إحداث خلل في التوازن داخل المجلس - أي من الوصول إلى حالة عدم مساواة، وصفها وزير الخارجية مودنغي بأنها مشابهة لوضع العجول والثيران في زريبة واحدة.

La 2e fusée indique que les taureaux arrivent.
و يشير الصاروخ الثاني إلى قدوم الثيران باتجاهنا

Pampelune est une ville ordinaire, sans les taureaux.
بامبلونا الاسبانية هي مجرد مدينة اسبانيه عاديه الثيران لا تعمل

Je mène les taureaux têtus dans le grand bateau de fer !
فلقد قدت الثيران إلى السفينة المعدنية الكبيرة

Alors, on claque les fouets et on pousse les taureaux têtus à travers la terre,
لذا بدأنا بضربهم بالسياط وقيادة تلك الثيران طوال الطريق عبر الأراضي

Il a relaché les taureaux. Heureusement, je suis à l'abri ici.
أطلق الثيران من الاستاد، حمداً للرب أنني بأعلى

Ta mère s'épuise, tu joues avec les taureaux.
، والدتك وأختك يكدحان بأيديهم بينما تلهو أنت مع الثيران

Ils sont protégés contre les taureaux?
هل قامت بحمايتهم من الإصابة بقرون الثيران ؟

Même si aujourd'hui les taureaux sont faciles.
لا تقلق بشأن الثيران عصر اليوم يمكننا إنتزاع بعض أهات الإعجاب من الجماهير

Mais les taureaux sont bien plus gros maintenant.
آجل ، لقد كان يلازمنى عدم التوفيق لقد أصبحت الثيران أكبر حجماً

On se battait avec les taureaux, et entre nous.
لقد قضينا كل أوقاتنا فى مصارعة الثيران ، ومصارعة بعضنا البعض

les taureaux sont des taureaux, et les coqs pondent pas d'œufs.
الثيران ثيران والديوك لاتحاول أن تضع بيضاً

Les filles, c'est comme les taureaux, faut les surprendre.
إن الفتيات مثل الثيران بمجرد أن تطوقهن .. يصبح الأمر سهلاً

Demain, les taureaux partent tôt.
وغداً يجب أن يرسل الثيران إلى الحلبة مبكراً

Tout le monde me connaît, même les taureaux.
معروف جيداً لدى الجميع , حتى لدى الثيران

Non, les taureaux sont attirés par l'urine de vache.
كلا، الثيران تنجذب لبول البقرة.

Pour Juanillo, tous les taureaux sont pareils.
والثيران الآخرى فجميعهم يحبون ( خوانيليو ) فالكل آمن