| Je sais que j'ai dit qu'avoir nos propres médecins aiderait à éviter la mauvaise presse, mais les toilettes était remplie de femmes totalement bourrées. | Open Subtitles | أعرف أنني قلت أن وجود مسعف في الملهى سيساعدنا على تجنب سوء الصحافة. إنما الحمام كان يعُج بالنساء الثمالى. |
| En fait, je pense que mon nouvel apéritif préféré est de découvrir ma copine nue dans les toilettes avec son ex. | Open Subtitles | في الحقيقة تسليتي الجديدة بعد الغداء هي ايجاد صديقتي الحميمة عارية في الحمام مع صديقها الحميم السابق |
| C'est plus de 1000 dollars que la valeur des téléphones littéralement dans les toilettes. | Open Subtitles | هذه هواتف بقيمة اكثر من الف دولار حرفياً سقطت في المرحاض |
| On se faufilera dans les toilettes pour un entrainement rapide ? | Open Subtitles | صحيح، سيكون علينا التسلل إلى المرحاض لحصة تدريبية سريعة؟ |
| Le réfectoire est ouvert sur un côté, et les toilettes, qui n'ont pas de portes, n'en sont éloignées que de 2 à 3 mètres. | UN | ومكان تناول الطعام مفتوح من جميع الجوانب أما المراحيض التي لا تتوفر لها أبواب فلا تبعد بأكثر من ثمانية إلى تسعة أقدام. |
| Beaucoup de gens parlent de mon chili dans les toilettes. | Open Subtitles | الكثير من النّاس يتحدّثون عن الشيلي في الحمّام. |
| Vous deux, dans les toilettes. Vous deux, prenez une pelle. | Open Subtitles | انتما الاثنان, إلى الحمام انتما الاثنان, امسكا الرفش |
| Je sais, tu n'es pas venue ici pour utiliser les toilettes. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكِ لم تأتي إلى هنا لاستعمال الحمام |
| Ach, quelle Chanze de troufer les toilettes zi amuzantes ! | Open Subtitles | إنكم محظوظون ايها الإنجليز لأنكم تجدون الحمام مُسلياً. |
| On sait bien que tu préfères te cacher dans les toilettes pour ces occasions. | Open Subtitles | روبيرت، جميعنا نعلم أنك تحب الاختباء في الحمام في هذه المناسبات |
| Tout comme je baiserais bien Britney Spears dans les toilettes. | Open Subtitles | وأريد أن أعاشر بريتني سبيرس على أرضية الحمام |
| Un type dans les toilettes s'est coincé dans la cuvette, | Open Subtitles | هناك رجل علق في الحمام والتصق في المرحاض |
| J'avais un tyran. J'attrapais sa petite tête dans les toilettes et tirais la chasse. | Open Subtitles | كنت أعاني من متنمر، كنت أمسك برأسه الضئيل وأقحمه في المرحاض |
| Ça suffit, vous venez de perdre le droit d'utiliser les toilettes au magasin de BD. | Open Subtitles | لا قضي الأمر، لقد فقدتم للتو امتيازات المرحاض في متجر القصص المصورة |
| Je n'ai pas trouvé ta poubelle, du coup je l'ai jeté dans les toilettes. | Open Subtitles | لم أستطع العثور على سلة قمامتك لذا قمت بإلقائها في المرحاض |
| Après l'avoir découpé en morceaux, je l'ai jeté dans les toilettes. | Open Subtitles | لذا مزقته إلى قطع صغيرة و رميته في المرحاض |
| Toutes les dix minutes les toilettes tiraient automatiquement la chasse. | Open Subtitles | إستفدت من المراحيض تلقائية التنظيف كل 10 دقائق |
| Pendant la première partie de sa détention, ils ne lui ont pas donné suffisamment de nourriture et ne l'ont pas autorisé à utiliser les toilettes. | UN | ولم يقدم هؤلاء الموظفون للسيد إبراهيم، خلال الفترة الأولى من احتجازه، الغذاء الكافي، ولم يسمحوا له باستخدام الحمّام. |
| Tu utilises les toilettes et tout le monde te voit. | Open Subtitles | . عندما تستخدمين دورة المياه , الكل يشاهدك |
| Surtout va voir les distributeurs de savon dans les toilettes. | Open Subtitles | تأكد بأن تتفقد موزعات الصابون الجديدة في الحمامات |
| Je suis arrivé à la station essence et j'ai passé 45 minutes dans les toilettes. | Open Subtitles | صففت السيارة عند محطة وقود و قضيت 45 دقيقة في حمام الرجال |
| Yeah, il est en train de pleurer dans les toilettes. | Open Subtitles | نعم, إنه يبكي في دورات المياه الخاصة بالرجال |
| J'aimerai savoir,pourquoi m'a-t-elle suivie dans les toilettes de la cafeteria ? | Open Subtitles | أنا أيضاً واجهت تلك الفتاة في مرحاض المطعم. |
| Il est dans les toilettes avec une pub de soutien-gorge. | Open Subtitles | لقد ذهب للحمام بإعلان حمالات الصدر الموجود على الصحيفة |
| L'endroit le plus bizarre, pour moi, c'était... les toilettes pour femmes, au 2ème étage d'une bibliothèque. | Open Subtitles | مكاني الغريب كان غرفة السيدات في الطابقِ الثانيِ مِنْ مكتبةِ مدينة نيويورك العامّة |
| Il n'y a plus de reptiles dans les toilettes de McKinley. | Open Subtitles | لم تعد هناك زواحف تعيش في مراحيض ثانوية ميكنلي. |
| Euh, je peux utiliser les toilettes avant d'y aller? | Open Subtitles | إسمع، هل يمكنني إستخدام حمامك قبل أن أغادر؟ |
| Je crois que mon amour-propre est parti dans les toilettes. | Open Subtitles | أعتقد إحساسي مِنْ النفسِ تقريباً في المرحاضِ. |
| Tu restes dans les toilettes et prends cet enfoiré en flag. | Open Subtitles | أنت إبقى بالحمام , وإقبض على الحقير بالجرم المشهود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 