"les tours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأبراج
• أبراج
• البرجين
• البرجان
• الشاهقة
• الابراج
• ابراج
• برجي مركز التجارة
• تكون هذه الاقتراعات
• وأبراج

Dans les tours, le gaz circule de bas en haut et l'ammoniac liquide s'écoule de haut en bas.
ويتدفق الغاز داخل الأبراج من الجزء الأسفل إلى الأعلى بينما يتدفق النشادر السائل من الجزء الأعلى إلى الأسفل.

Peut-on retrouver une trace de ce cryptage sur les tours relais aux alentours ?
هل يمكننا إيجاد أي دليل يقودنا إلى أبراج البث لهذا التشفير؟

Al Qaeda a bombardé les tours jumelles, mais on n'a pas pu envoyer des troupes en Afghanistan assez vite.
تنظيم القاعدة قصفت أبراج التوأم لدينا، لم نتمكن من ارسال قوات إلى أفغانستان بالسرعة الكافية.

Il y a quelques jours, nous avons commémoré le dixième anniversaire de l'attentat contre les tours jumelles ici à New York.
قبل بضعة أيام، حلت الذكرى السنوية العاشرة للهجوم على البرجين في مدينة نيويورك.

Elle a été enterrée sous les décombres de ce qui avait été les tours jumelles du World Trade Center.
لقد دفنت تحت أنقاض ما كان يسمى يوما البرجان التوأمان لمركز التجارة العالمي.

Quoi, tu as besoin d'aide avec les tours holographiques ?
ماذا، هل تحتاج مساعدة مع الأبراج ثلاثية الأبعاد؟

Nous devons maintenir la température assez basse pour que les tours ne fondent pas.
أحافظ على درجة الحرارة كى لا أتجمد وإلا ستزداد حراة الأبراج

Tout le monde nous observe, mec, pour voir si on va merder maintenant qu'il y a plus les tours.
و تعرف أن الجميع يراقبنا الآن يريدون معرفة ما إذا كنا سنتحطّم بعد هدم الأبراج

Je peux toujours utiliser les tours de téléphonie pour avoir sa position.
أستطيع أن أستخدم إشارة الأبراج لتثليث موقعه وتعقبه

Tu peux nous rejoindre, ou je peux te destituer et reprendre les tours.
بإمكانك إما أن تنضمّ لنا أو أنني سأقوم بتصفيتك وأستعيد الأبراج

Je visitais les tours chaque jour déguisé en quelque chose de nouveau.
ذهبت إلى الأبراج كلّ يوم أحياناً في السادسة صباحاً، وفي كلّ يوم كنت أرتديّ تمويه بمنظر مختلف.

Mon arrière-grand-mère ne reconnaîtrait que les tours de l'église et les pierres des montagnes.
ولم تكن والدة جدتي ستتعرف إلا على أبراج الكنيسة وحجارة الجبال.

les tours de radio et de télévision ont été bombardées, de même que le siège à Belgrade de la Radiotélévision serbe.
وقصفت بالقنابل أبراج الإذاعة والتلفزة، كما قصف مقر إذاعة وتلفزة صربيا في بلغراد.

Le gaz de synthèse est introduit dans les tours d'échange, puis dans un convertisseur d'ammoniac.
ويدخل غاز التخليق في أبراج التبادل ثم إلى محول للنشادر.

Ils devraient bâtir un restaurant ici, avec une vue sur les tours.
ينبغي أن تبني مطعماً هنا بإطلالة على البرجين

Elle était juste en dehors de l'école d'infirmières. Je ne savais pas qu'elle a perdu son frère dans les tours.
لم أعلم أنها خسرت شقيقها في حادثة البرجين

Mon rêve est d'accrocher un fil entre les tours et marcher dessus.
حلمي هو : ربط حبل بين هذين البرجين وأمشي عليه.

Mais l'espace vide où les tours jumelles se trouvaient continue de nous donner des frissons.
ولكن المساحة الفارغة حيث كان ينتصب البرجان التوأمان ما برحت تبعث القشعريرة فــي جميـــع أنحــاء العالــم.

les tours d'habitations ne convenaient pas aux réseaux sociaux ou à la gestion de petites affaires à domicile.
والمساكن الشاهقة لا تدعم الشبكات الاجتماعية، ولا تساعد على إدارة الأعمال الصغيرة من المنازل.

les tours devraient être sombres, on ne devrait pas voir les étoiles.
الابراج يجب أن تكون معتمة لا يمكنك حتى رؤية النجوم

On peut le localiser en calculant la distance entre les tours centrales, d'accord ?
يمكننا تحديد موقعه عن طريق حساب المسافه بين ابراج الاتصال صحيح ؟

Il a dit que dans sa vision, Il n'y avait pas les tours jumelles.
قال أنه في رؤياه لم يكن هناك برجي مركز التجارة العالمي

< < À sa 915e séance, le 16 novembre 1960, l'Assemblée générale a décidé que les tours de scrutin étaient illimités.
" وقد قررت الجمعية العامة في جلستها الـ 915، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1960، أن تكون هذه الاقتراعات غير مقيدة.

Grâce aux contributions financières mentionnées ci-dessus, il a été possible d'aider l'Armée populaire sandiniste dans le déminage d'environ deux mille cinq cents (2 500) mines dans la région qui entoure la centrale hydroélectrique centraméricaine et les tours haute tension des zones suivantes : Esteli, Jinotega et Sebaco.
وأتاحت أموال المنح تقديم المساعدة ﻹزالة ما يقرب من ٥٠٠ ٢ لغم في المنطقة المحيطة بالمنشأة الكهرمائية ﻷمريكا الوسطى وأبراج الضغط العالي في مناطق إستيلي وخينوتيغا، وسيباكو.