| - Est-il pas possible que ces mythes persistent parce que les vampires sont réels? | Open Subtitles | أليس من الممكن أن تلك الأساطير قائمة لأن مصاصي الدماء حقيقين؟ |
| Je pensais que les pieux étaient supposés tuer les vampires. | Open Subtitles | اعتقدت أن العصي مفترض أن تقتل مصاصي الدماء |
| Alors que les vampires tels que moi, qui vivent seuls, | Open Subtitles | أينما يوجد مصاصي الدماء مثلي من يعيش بمفردة |
| Maintenant, ma source ne sait pas pourquoi les vampires et les sorcières veulent une guerre, ou qui l'a commencée | Open Subtitles | الآن، مصدري لا يعلم لماذا يريد مصاصو الدماء والسحرة أن يتحاربوا، أو من بدأ الحرب. |
| Sans les loups, les vampires auront moins envie de te tuer. | Open Subtitles | إن مات المذؤوبون، فستكون رغبة مصّاصي الدماء أقلّ لقتلك. |
| les vampires n'ont pas compris que vous suiviez un humain. | Open Subtitles | الم يدرك مصاصى الدماء اننا كنا نلاحق بشرياً |
| {\pos(120,250)}Je pensais qu'à cette époque tous les vampires étaient morts. | Open Subtitles | بحدوث ذلك, أعتقد بأن تاريخ مصاصين الدماء سيمحى |
| les vampires aiment parfois se nourrir à partir de l'artère fémorale. | Open Subtitles | مصاصي الدماء احياناً يحبون أن يتغذوا من شريان الفخذ |
| Je croyais que les vampires étaient invisibles sur les photos. | Open Subtitles | مضحك، ظننت أن مصاصي الدماء لايظهرون في الصور. |
| les vampires ont su qu'il pourrait plus jamais être un vampire, et ils l'ont quitté. | Open Subtitles | فعلم مصاصي الدماء بأنه ما عاد يستطيع أن يظل مصاص دماء فتركوه |
| les vampires peuvent exhaler un gaz qui endort les humains. | Open Subtitles | مصاصي الدماء بأمكانه أطلق ريح لأسقاط البشر أرضاً |
| les vampires sentent le sang à des kilomètres à la ronde. | Open Subtitles | مصاصي الدماء بإمكانهم شم رائحة الدماء عن بعد أميال |
| Les Gilbert étaient l'une des familles fondatrices, et en 1864, ils faisaient partis de ceux qui combattaient les vampires. | Open Subtitles | و في عام 1864، كانوا من بين أولئك الذّين الذين سعوا للقضاء على مصاصي الدماء |
| Nous partons du principe que tous les vampires sont aussi mauvais que ce que l'on prétend, mais imaginons que ce soit faux. | Open Subtitles | إننا نفترض أن كل مصاصي الدماء في غاية الشرّ كما وُصفوا ولكن ماذا لو أن هذا غير صحيح؟ |
| Bon, les vampires, les aliens, même les loups-garous, je comprends. | Open Subtitles | حسناً ، مصاصو الدماء ، والفضائيون و حتى المستذئبين ، أمرهم مفهوم |
| Les sorcières n'interviennent pas quand on tue les vampires qui entrent dans le quartier. | Open Subtitles | المشعوذات لن يعقون طريقاً وقتما نقتل مصّاصي الدماء الذين يدخلون حينا |
| On a passé toute la foutue journée à fortifier cet endroit pour empêcher les vampires d'entrer, et vous restez dans le noir ? | Open Subtitles | لقد امضينا اليوم بأكمله لتعزيز هذا المكان ضد مصاصى الدماء ,والآن انت تريد الإنطلاق بعد الظلام |
| les vampires se fichent de l'heure. Dès que la nuit tombe, ils passent à table. | Open Subtitles | مصاصين الدماء لا يهتموا بالوقت كما تعرفين , الظلام يساوي جرس الغداء |
| les vampires l'utilisent contre les humains pour qu'ils leur obéissent. | Open Subtitles | إذ يستخدمه مصّاصو الدماء لجعل البشر ينفّذون أوامرهم. |
| T'as des problèmes parce que tu bandes. C'est quoi le lien avec les vampires ? | Open Subtitles | اذا ، أنت في المشكلة الصعوبة ما هذا شيء مصاص الدماء ؟ |
| Cette ville a connu les vampires, il y a quelques temps. | Open Subtitles | مرّ وقت على هذه البلدة كانت فيه مليئة بمصاصي الدماء |
| - Si nous pouvons obtenir cette à se produire dans la nature, alors ce bug peut oblitérer "centrale les vampires système nerveux. | Open Subtitles | لو تمكنا من نشر هذا الشيء ستقوم هذه الحشرة بمحو الجهاز العصبي المركزي لمصاصي الدماء |
| Il n'y a pas que les vampires qui ont un penchant pour le sang. | Open Subtitles | أنت لا تحتاج أن تصبح مصاص دماء لتحصل على طعم الدم |
| les vampires tuent les humains. Les chasseurs tuent les vampires. | Open Subtitles | مصّاصو الدماء يقتلون البشر والصيّادون يقتلون مصّاصين الدماء |
| les vampires ne devraient pas pouvoir nous suivre. | Open Subtitles | مصاصوا الدماء لن يَكُونوا قادرون على إتّباعنا |
| les vampires qui ont éteint leur humanité n'ont-ils pas tendance à abuser de sang humain, | Open Subtitles | ألا يفرط مصّاصو الدّماء باحتساء الدماء لدى إخماد الإنسانيّة؟ |
| Vous connaissez les suceurs de sang, les vampires ! | Open Subtitles | أتعرف الذي يشربون الدماء ، مصاصو دماء في باديء الأمر لم اصدق نفسي |
| Si un Original meurt, tous les vampires qui viennent de sa lignée meurent avec lui. | Open Subtitles | إن مات أصليّ، فيموت وراؤه كلّ مصّاص دماء تحوّل عن تحدُّر دمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 